"iş çıkardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعمل
• أبلى
• أبلت
• عملاً
• بلاءاً

Onlar da güzel bir iş çıkardı bir kaç okunabilirlik probleminin dışında.
وقاموا بعمل جيد٬ ولكنهم عانوا من بعض المشاكل في القراءة.

Bugün adamlarınız çok iyi iş çıkardı, Teğmen Geoghegan.
رجالك قاموا بعمل جحيمي اليوم , أيها الملازم جوغيجان.

Bugün adamlarınız çok iyi iş çıkardı, Teğmen Geoghegan. Bizi geçemeyecekler, efendim.
رجالك قاموا بعمل جحيمي اليوم , أيها الملازم جوغيجان.

En azından CHA'nın güvenilen adam olduğunu bularak iyi iş çıkardı.
على لاقل هو قام بعمل جيد يإيجد مساعد شيان

Mükemmel bir iş çıkardı ve Şube Müdürümüzün isminin ilçe meclisine Baltimore Emniyet Müdürü olarak gönderildiğini açıklamak için de bundan daha uygun bir zaman olacağını düşünemiyorum.
لقد أبلى بلاءً حسنًا لذلك أعتقد أنه حان الوقت لإعلان أننا سندفع بإسم المدير

FBI detayları gizlemekte iyi iş çıkardı ama evet, basında hatırı sayılır bir yer buldu.
لقد قام المكتب الفدرالي بعمل جيّد في تقليل التّفاصيل لكن أجل، أخذ الإعلام يلعب دوره

Bu hafta kim harika bir iş çıkardı biliyor musunuz?
أتعلمون من قام بعمل رائع هذا الأسبوع ؟ الشرطة

Gönderdiğiniz ilk ajan boktan bir iş çıkardı.
العميل الاول الذي ارسلتموه قام بعمل من الطراو العالمي

Savcılık bu zamana kadar ki davalarda, jüriyi etkileme konusunda oldukça iyi iş çıkardı.
المقاضاة في طريقهم للفوز بهذه القضية وقد قاموا بعمل جيد مع هيئة المحلفين

Öyle güzel iş çıkardı ki, adam ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.
قام بعمل جيد لدرجة أنه إضطر لمغادرة البلاد

Aslında, öğrencilerimden Thanasis'i belirtmek zorundayım, çünkü o birçok harika iş çıkardı. Sistemin cep telefonu ağları üzerinden de çalıştığını kanıtladı ki bu projeyi olanaklı kılıyor, böylece yüzde 99 oranında kesinlik elde edebiliyoruz.
في الواقع، طالبي ثانسيس، علي أن أذكره نظراً لأنه قام بعمل رائع والآن قد أثبت أنه يعمل عبر شبكة الهاتف المحمول كذلك مما يتيح لهذا المشروع، الحصول على دقة 99 في المئة.

muhabir iyi iş çıkardı, ona teşekkür ediyorum, fakat birisi pozitif PR mailini, altta geçen yazıları düzenleyen kişiye göndermeyi unutmuş.
فالمراسلة قامت بعمل فائق ، و لها الشكر على ذلك، ولكن أحدهم نسي أن يرسل داخليا في الشركة رسالة الاعلام الايجابي للشخص المشرف على تزويد شريط الأخبار الذي يظهر أوتوماتيكيا أسفل الشاشة.

Mehrdad iyi iş çıkardı ama motivasyonu azalıyormuş gibi görünüyor.
"مهرداد" قام بعمل جيد جداً لكنه يبدو كما لو أن حماسه يقل

Andy çok iyi iş çıkardı, değil mi? Güzel ve güçlü!
لقد قام اندى بعمل عظيم محكم قوى

Yardıma ihtiyaçları var. İyi iş çıkardı.
لقد قام بعمل مدهش , إنّه مجنّد بارع

Pazarlama bölümü personeli mükemmel bir iş çıkardı.
رجالنا فى المبيعات يقومون بعمل رائع ..

YARlŞ GÜNÜ 6 Haziran - 18 yarıştan 4'üncüsü Ameliyat mükemmel geçti, Dr. Buzzi harika bir iş çıkardı, kaval kemiğine uzun bir pin taktı.
الجراح كان مثاليا الدكتور "بوزي" قام بعمل ممتاز

Bugün gerçekten harika bir iş çıkardı.
. لقد قامت بعمل جيد حقاً اليوم

Bunu kaydetmek isteyebilirsin çünkü çok iyi iş çıkardı. Harikaydı.
أنصحك بتسجيله، لأنّ المفاجأة أنّه أبلى حسناً.

Çok iyi iş çıkardı.
سنبقيها هنا لفترة أطول قليلاً لكنها أبلت بلاءاً حسناً

Diğeri -- bir sonraki yıl, ulusal şampiyonada 32 dakika oynadı ve bizim için muazzam bir iş çıkardı.
وكان الثاني -- في سنته الثانية، قد لعب 32 دقيقة في البطولة الوطنية، وقد حقق عملاً مذهلاً لنا.

Şu jantlara bak. Bunlarla çok iyi bir iş çıkardı.
أنظر إلى هذه الجنوط لقد أبلى بلاءاً حسناً بها