"işe yaramaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عديم الفائدة
• عديمة الفائدة
• لا فائدة
• ينجح
• لن يفلح
• بلا فائدة
• لن ينفع
• لن تعمل
• عديم النفع
• لا قيمة
• عديم الجدوى
• عديمة الجدوى
• لن تنجح
• لا يعمل
• يجدي نفعاً

İşe yaramaz bir makine yapma sürecimdeki ilk adım sorunu tanımlamak.
وإيجاد المشكلة هو أول خطوة في طريقي لاختراع جهاز عديم الفائدة

Lockhart işe yaramaz olabilir, ama Sırlar Odası'na girmeye çalışacak.
قد يكون لوكهارت عديم الفائدة لكنه سيحاول الدخول إلي الغرفة

Anatomik olarak ilginç ama şimdiye kadar duyduğum en işe yaramaz bilgi.
ثدي تشريحية سَاحِر، لكن هذا أكثر معلومة عديمة الفائدة سَمعتُها في حياتي

Tembel yahut işe yaramaz iseniz muhtemelen mermiyi yemenize az kalmış demektir.
إذا كنت لا فائدة لك أو كسول سوف ينتهي بك الأمر ميتا

Orman bir kere tutuştuğunda, kibriti söndürmek bir işe yaramaz.
ما إن تشتعل الغابة، لن ينجح الأمر لو أطفأت الكبريت.

Burada işe yaramaz. İnin.
رائع جداً , يا كابتن ولكن لن يفلح , إخرج

Bundan daha işe yaramaz ve çirkin bir hayvan daha önce görmedim.''
ولم أرى حيوانًا بشع مثل هذا قط أو حيوانًا بلا فائدة مثله.

Seni işe yaramaz şey. O koca kıçını oraya sığdıramazsın bile.
أنت عديم الفائدة , لا تستطيع حتى أن تدخل الى العربة

Eğer patlatabilirsek işimize yarar. Hayır, işe yaramaz. Çünkü birinin burada olması gerekiyor.
يمكننا فقط ان نجعلة ينفجر انة عديم الفائدة ويجب ان يبقى شخص هنا

En iyi yapabileceğin şey işe yaramaz sapık jutsular yapmak olur.
أفضل ما يمكنك فعله هو أن تجد أسلوبا نينجا عديم الفائدة

Biraz daha yardım gerek bana! İşe yaramaz babası nerede?
أحتاج لمن يساعدني ، أين ذهب أبوها عديم الفائدة ؟

O işe yaramaz blogların yarısının ne hakkında olduğunu sanıyorsun?
ما الهدف من كل هذه المدونات عديمة الفائدة في رأيك؟

Bunları hepsi bir işe yaramaz, aptal bir veledin, meditasyon yapabilmesi için.
كل ذلك حتى تتمكن فتاة مدللة عديمة الفائدة من حضور ميعاد تأملها؟

İşe yaramaz apandist gibisin, bademcik gibi ya da donumdaki taşağım gibi.
أنت طرفٌ لا فائدة منه، مثل اللّوزتين، أو كيس الخصيتين تحت عضوي.

Mevcut teknoloji büyük bir atılım yapmazsa bu teknoloji işe yaramaz.
لا فائدة للتكنولوجيا الحديثة ما لم تقفز التكنولوجيا الحالية نحو الأمام

Toplum zaten onu sevmek zorunda aksi takdirde, yaptıklarımız hiçbir işe yaramaz.
على الجمهور أن يحبّه، خلاف ذلك، فإنّ أياً من هذا لن ينجح

Yapma, artık yedi yaşında değilsin. Bu işe yaramaz.
انتى لستى فى السابعة من عمرك لن يفلح معى هذا

İkimiz de işe yaramaz olursak yaşamak daha kolay olur.
بعدما أصبحنا نحن الأثنان بلا فائدة سوف تكون الحياة أسهل

Gördüğün gibi, senin Yanki kanunların Meksika ordusunda pek işe yaramaz.
كما ترى , بكونك رجل قانون اليانكي لن ينفع هذا مع المكسيكيين

Eğer beta modelse bu kablo numarası işe yaramaz.
لأنه إن كان من طراز بيتا فإن الوصلة لن تعمل

Koruma köpeğinin senin kadar işe yaramaz olduğunu bilmiyordum, Turtle.
وأنا لم أدرك أن كلب حراستك عديم النفع أكثر منك

Seni işe yaramaz sersem! Bilime ateş etme hakkını sana kim verdi?
أنت مغفل لا قيمة له من سمح لك بإطلاق النار علي العلم؟

- İşe yaramaz! - Bırak şunu. - Girsene şuna!
انه بلا فائدة , هو عديم الجدوى اعطه فرصة

Eğer yanlış hatırlamıyorsam böyle durumlarda... hiçbir öğüt işe yaramaz.
إذا تذكرت حقاً فيمثلهذهالأمور... . كل النصائح عديمة الجدوى ...

Kabul et, iz sürme yeteneklerin Ruhlar Dünyası'nda işe yaramaz.
واجه الأمر , مهاراتك للتعقب لن تنجح في عالم الأرواح

Tehdit çocuklar üzerine işe yaramaz. Bunları hep gördük. Çocuklar,Detective Sullivan'a teşekkür edin.
الترهيب لا يعمل مع هاؤلاء الاطفال, بعد كل ما مرو به ياأطفال,يمكنكمشكر المحققةسوليفان

Loa'nın işbirliği olmadan cesetleri tuzlayıp yakmak bir işe yaramaz.
حرق وتمليح الجثث لن يجدي نفعاً بدون التعاون مع الألهة.