"işlerim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عمل
• أشياء
• الأعمال
• أعمال
• أمور
• الاعمال
• اشياء
• عملٌ
• المهام
• امور
• أموراً
• أمورٌ
• أعمالي
• اعمال
• مهام

O listede ben yokum, fakat gelin ile bazı acil işlerim var.
والاس بيفورد. أنا لست في القائمة. ولكن لدي عمل هام مع العروس.

Bütün bunlar çok çekici, ama yapacak işlerim var benim. Acaba ben...
هذا شئ رائع ، لكن لدى عمل لأقوم به أليس كذلك ؟

Bu ana-okulu saçmalıklarını dinlemekten daha önemli işlerim var. Bitirdik mi?
لدي أشياء أفضل لأفعلها إستمعوا لروضة الأطفال هذه هل انتهينا ؟

Anneme yapacak işlerim olduğundan dolayı senden önce dönmek zorunda olduğumu söyledim.
سأخبر أمي بأنني عدت قبلك لأن عندي بعض الأعمال لكي أنتهي منها.

Yapacak işlerim var ve 11'de Büyükannenle buluşacağıma söz verdim.
لدّي أعمال أقوم بها وعدت جدتكِ أن أقابلها الساعة 11

Dinle, benim şeytani noel gecesi düzenlemekten daha iyi işlerim var.
لدي أمور أفضل للقيام بها عن إعداد مؤامرة شيطانية لعشاء العيد.

Aksi taktirde beni rahat bırakın. Yapacak işlerim var efendim.
عدا هذا أتركيني وحدي فلدي عمل أقوم به يا سيدتي

Çok güzel bir yemekti Bayan Rose. Ama izninizle bazı işlerim var.
كانت هذه وجبة حسنة ,سيدة روز لكن إعذريني لدي عمل أقوم به

- Sizleri bilmem ama benim yapmam gereken gerçek işlerim var.
لا أدري عن البقية ولكن أنا لدي عمل حقيقي لأقوم به

Şimdi de yetiştirmem gereken işlerim var yani randevun hakkında konuşamam.
ولدي عمل لأوافيه لذلك لا أستطيع التحدث معك عن موعدك الآن

Yapacak ciddi işlerim varken burada vakit kaybediyorum.
ها أنا ذا أضيع وقتى بينما أستطيع . إستغلاله فى عمل جاد

Şimdi bana izin verirseniz beyler, yapacak işlerim var ve şu an sizin yardımınıza ihtiyacımız yok.
الآن، أعزرونى أيها السادة يوجد عمل على أن أقوم به خدماتك لسنا بإحتياج إليها في الوقت الحالي

İyi oldu. Siz saçmalayacaksanız, benim yapacak daha iyi işlerim var.
إذا كنت ستناقشين هذا الهراء . لدي أشياء أفضل أقوم بها

İşlerim daha kolay bir hâl aldı, çünkü kontrol edemeyeceğim şeylere odaklanmayı bıraktım ve kontrol edebileceklerime yöneldim.
أصبح العمل في الواقع أسهل، لأنني توقفت عن تركيز أشياء لا أستطيع السيطرة عليها فقط على الأشياء التي أستطيع.

Sevindim Firavunum ama şimdi yapacak önemli işlerim var.
أنا مسرور أيها الفرعون العظيم لكن لدى أشياء هامه لأؤديها

Şimdi aklıma geldi de, benim şehir merkezinde yapacak işlerim vardı.
أتعلمون ، تذكرت أنّ لديّ بعض الأعمال لأقوم بها بوسط المدينة.

Şerif'in bürosunda bazı işlerim var.
لدي بعض الأعمال مع مكتب المأمور شكرآ, سيدى 100 00: 10: 52,893

Hastalığınızdan haberim olsaydı daha önce gelirdim ama işlerim...
لو كنت أعلم أنك مريض, لكنت قد اتيت قبل الان, لكن لي أعمال

Fakat dürüst olursak, yoğun bir emek istiyordu ve yapacak başka işlerim vardı, inanır mısınız bilmem.
لكن لأكون صريحا يارفاق، كانت تحتاج جهدا مكثفا وكان لدي أمور أخرى أقوم بها صدق أو لاتصدق.

Çok naziksiniz, doktor bey, ama maalesef önce bazı işlerim var.
هذا كرم منك أيها الطبيب ولكننى مرتبط ببعض الاعمال.

Bir tavşan avından çok daha önemli işlerim var benim.
لدى اشياء أهم من أن أشغل نفسى بصيد الأرانب

Yapacak işlerim var, bu saçmalığı ekibime açıklamak gibi.
لديَّ عملٌ أفعلُه كتَفسير تساهلي مَعَك هُنا

Bu gece seni dışarı çıkarmak isterdim ama birileriyle yapacak bazı işlerim var bu yüzden neden bir süreliğine arabanı bana ödünç vermiyorsun?
أريد إصطحابكِ إلى مكانٍ ما ، هذه الليلة ولكن أنا ذاهبٌ لإنجاز بعض المهام لذلك أعيريني سيارتكِ

Hayatımda, tuvaleti tamir etmekten daha önemli işlerim var.
لديّ امور أهم لفعلها أكثر من إصلاح المرحاض

Çünkü bir avuç ergenle etrafta koşuşturmaktan daha önemli işlerim var.
لأنّ لديّ أموراً أفضل بدلاً من الخروج مع حفنةٍ من الأطفال

Ama senin hayatını kurtarmak dışında yapacak başka işlerim de var.
لكن لديّ أمورٌ أخرى لأنجزها بصرف النظر عن انقاذ حياتك

İşlerim ve birlikte partiler düzenlediğim Bollywood yıldızları kayboldular.
نجوم بوليوود الذين كنت أذهب للحفلات معهم وكانوا يشترون أعمالي اختفوا.

Eğer gelmeyecekse, yapacak önemli işlerim var.
لو لم يأتى, انا لدى اعمال اخرى مهمة لأفعلها.

Şimdi izin verirseniz Teğmen, İlgilenmem gereken ciddi polis işlerim var.
الآن أرجو المعذرة لدي مهام بوليسية جدية لأهتم بها