"ihtimali" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرصة
• احتمال
• إحتمال
• احتمالات
• الممكن
• احتمالية
• فرص
• إمكانية
• المحتمل
• إحتمالية
• الاحتمالات
• الإحتمالات
• إحتمالات
• فرصه
• محتمل

Tedavinin yokluğunda annenin bir sonraki çocuğunun ölme ihtimali 7 kat daha fazla.
في غياب العلاج، الأم لديها فرصة أكبر بسبع أضعاف أن يموت رضيعها القادم.

Hem de boynunun düşme sonucu o hale gelme ihtimali... herhalde binde bir.
بالإضافة إلي أن السقوط لا يبقي رقبته هكذا ماعدا فرصة واحدة في الألف

Bu hasta 50 yaşlarında, bu nedenle ona prostat kanseri riski olma ihtimali konusunda oldukça hassas bir rakam verebiliriz.
وهذا هو مريض في ال50 من عمره ويمكننا ان نرى اننا حددنا تقدير دقيق له عن احتمال اصابته بسرطان البروستات

Bu belgelerin, bizim bulabildiklerimizle eşleşmeme ihtimali var mı peki?
هذه الوثائق أثمة إحتمال أنهم لن يطابقون ما سنجده بأنفسنا

Bir kişinin, aradığım kişi olma ihtimali 6 milyonda bir.
احتمالات كون الشخص المثالي لشخص ما هي 6 بلايين لواحد

Sonuçta bu sadece hijyen meselesi değil, biraz hoş vakit geçirme ihtimali de var.
فى النهاية هى ليست فقط مسالة نظافة، لكن من الممكن أن تكون وسيلة إستجمام أيضا.

Eğer nasıl kullanılacağını bilmiyorlarsa, onun tamamen dolu olma ihtimali yüksek.
إذا لم يعرفوا كيف يستخدمونها فهناك فرصة قوية أنها مليئة بالطاقة

Ancak yıldızlar arasındaki boşluk çok büyük olduğundan çarpışma ihtimali pek yoktur.
ولكن لأن المسافة بين النجوم كبيرة لا يوجد فرصة كبيرة لأي تصادم

Pek beklentimin olmamasına rağmen çok az da olsa Valinin gelme ihtimali var.
وهناك فرصة ضئيلة بأن يكون الحاكم هناك بالرغم من انني لا اتوقع شيئ

Araba 5000 devire ulaşınca alev alıp patlama ihtimali çok yüksekmiş.
كانت هناك فرصة جيدة التي من شأنها أن تصل شرارة وتنفجر

Herkes kendi gurubuyla olursa yanlış anlama ihtimali de olmaz.
إذا بقى الجميع مع مجموعته، فلن تكون هناك فرصة للخلافات.

Aradaki küçük farkların, bugün planladıkları operasyonla ilgili bilgi verme ihtimali var.
فهنالك احتمال بأن تسفر بعض الفروق البسيطة عن معلومان عن عمليتهم الحالية

Cehennem donmadan önce Leonard'ın bir doğum günü partisinin olması ihtimali var.
ليونارد لديه احتمال بأن يحظى بحفلة عيد ميلاد قبل أن تقوم القيامة

Eğer göçmen bürosu devralırsa, o zaman Sophia'nın sınırdışı edilme ihtimali var.
اذا تولت ادارة التهجير الموضوع هنالك احتمال ان صوفيا سوف يتم ترحيلها

Ve ben, size güzel bir ihtimali bu konuşmanın sonuna doğru göstereceğim.
وسأريكم هنا إحتمال واحد ممكن وجميل.. مع إقتراب نهاية هذه المحاضرة.

Ve aynı alile üyesinin Emil Kurtz'ün de ölmesini istemesinin ihtimali nedir?
ماهي احتمالات ان يكون نفس الشخص من عائلته اراد ايميل كرتز ميتاً؟

Yani, her ne kadar evren sonsuza dek sürse bile evrende ortaya çıkma ihtimali olan şeylerin sayısı sonsuz değil.
فإذن و بالرغم من أن الكون يدوم للأبد ، يوجد عدد محدود من الأشياء التي من الممكن أن تحدث في الكون.

Hiç onun biçimsizleştirildiği ihtimali üzerine düşündün mü? Veya biçimsizleştirildiğine inandığı üzerine?
هل فكرت في احتمالية أن يكون مشوهاً أو أنه يؤمن بكونه مشوهاً؟

Başarısız olma ihtimali oldukça yüksek, ama biz gerçekleştirmeye çalışmazsak hiçbir şekilde gerçekleşmeyecek.
ان فرص الفشل كبيرة جداً ولكنها لن تحصل ان لم نسمح لها بالحصول

Bu iş uzadığı sürece sızıntı ihtimali gitgide artacak.. Sıfır noktasındayız.
كلّما طال هذا الأمر، سترتفعُ إمكانية حدوث تسرب، هذه خلاصة القول

Yalan yok, kandırmaca yok, birini yanıltarak zarar görmesine neden... olma ihtimali yok.
بدون كذب , وبدون خداع ليس من المحتمل لشخص ما ذو قلب حساس

Hayatın oluşma ihtimali ile ilgili elimizde iki çeşit gözlemleyebileceğimiz delil var.
يوجد لدينا دليلين مبنين علي المشاهدات علي إحتمالية ظهور الحياة.

Peki, zehirlenmiş olmayıp da bozuk şeyler yemiş olmasının ihtimali nedir?
اذن, ماهي الاحتمالات انها لم تسمم, بأنها تناولت بعض الطعام الفاسد؟

Cinayet silahının hala arabasının bagajında olma ihtimali ne kadardır ki?
ما هي الإحتمالات بأن سلاح القاتل ما يزال في صندوق السيارة

Şimdi siz "Tamam, iyi de bunun olma ihtimali nedir ki?"
حسنا فلنقل ، ماهي إحتمالات حدوث تصادم ؟

Ses tellerini parçalayıp çığlık bile atamama ihtimali de var.
هناك فرصه لثقب الحبل صوتي وأنت لَنْ تستطيع الصْراخَ

Yani doğal seleksiyon zarar verme ihtimali daha yüksek olan canlıları destekleyecektir.
لذا فالانتقاء الطبيعى سوف يحفز الكائنات التى تسبب أكبر دمار محتمل.