"ihtiyacı yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست بحاجة
• لا يحتاج إلى
• ليس بحاجة إلى
• لا تحتاج إلى
• لا يحتاج الى
• ليس بحاجه
• لا تريد
• لا حاجة
• لا يحتاجون
• لا يريد
• ليسوا بحاجة
• لا تحتاج الى
• لايحتاج
• لا يحتاجني
• لا يحتاجك

Yeni belgelere ihtiyacı yok. Tabii önceden sağlanmış bir desteği yoksa.
إنها ليست بحاجة لوثائق جديدة ليس إن كان لديها دعم، سلفاً

Tabii ki, kimin yenilebilir duvar sanatına ihtiyacı yok ki?
بالتأكيد، من منا لا يحتاج إلى حائط فني قابل للتغيير

Tanrı biliyor ki, dünyanın bir salsacıya daha ihtiyacı yok.
اللّه يعلم، أن العالم ليس بحاجة إلى راقص صلصا آخر

Schermerhorns'un senin tanıştırmana ihtiyacı yok , Jack.
اسمح لى أن أقدم لك عائلة شرمهورن لا تحتاج إلى تعريف يا جاك

Ölü bir kralın piçini barındırmayı da düşünmeye ihtiyacı yok.
انه لا يحتاج الى التفكير في إيواء نذل ملك ميت.

Kardeşimin senin gibi meteliksizden birşey çalmaya... ihtiyacı yok.
أختي ليس بحاجه أن تسرق شيئاً من مؤخرتك المفلسه

Hayır, gerçi bu konuda herhangi bir yardıma ihtiyacı yok.
لا , وأيضاً أعتقد بأنها لا تريد مساعدة أحد

Aslında söyleme bile gerek yok, ama gerçekten ihtiyacı yok.
لا ينبغي حقيقةً أن أقولَ هذا، ولكنها ليست بحاجة لذلك.

Masaja falan ihtiyacı yok. Hem zaten sırtı neden ağrısın ki?
إنها ليست بحاجة لمعالجة ولمَ تعتقد أن ظهرها يوجعها بداية؟

aslında onların bir sahneye ihtiyacı yok.
. لا. أن هذه الأشياء ليست بحاجة إلى الضرر

Sanırım birimizin izleri takip etmek için şeytana ihtiyacı yok.
أعتقد بأن أحدنا لا يحتاج إلى شيطان ليتعقب أثر دليل

Kucak dansına ihtiyacı yok, bunu atlatmak için sessizliğe ve huzura ihtiyacı var.
إنه لا يحتاج إلى صالة رقص, إنه يحتاج للسلام والسكون لكي يتخطى هذا الأمر.

Westerburg'un duygusal birlikteliğe ihtiyacı yok güçlü bir öndere ihtiyacı var.
ويستيربيرج ليس بحاجة إلى تآزر موشي، يحتاج زعيم قوي.

Buna ihtiyacı yok, diye düşünüyordum.
أنا كنت أعتقد , هو ليس بحاجة إلى هذا الشيء.

Adsız Alkoliklere ihtiyacı yok. İsa'sı var.
إنها لا تحتاج إلى برامج مكافحه الإدمان إنها مؤمنه بالمسيح

Mike'ın terapiste ihtiyacı yok, Bay Collins. Benimle konuşabilir.
مايك لا يحتاج الى طبيب نفسى يا سيد كولينز باٍمكانه ان يتكلم معى

Oğlumun kendisine iyi diyecek çılgın, ego manyak... birisine ihtiyacı yok, çünkü o gerçekten de iyi.
ابنى ليس بحاجه ان يصاب بعقده الانانيه حاول ان تخبره انه جيده لانه كذلك بالفعل

Ve yaşamak istemiyorsa, sana ihtiyacı yok.
وإذا كانت هي لا تريد الحياة فلا حاجه بها إليكِ

Beni etrafta istemiyor. Bana ihtiyacı yok.
انه لا يريد لي حولها ، وقال انه لا حاجة لي.

Bu adamların avukata falan ihtiyacı yok. Onlara bebek bakıcısı lazım.
أولئك الرجال لا يحتاجون إلى محامي إنهم يحتاجون إلى جليسة أطفال

Kim para istemez ki? Kim istemez? Kimin paraya ihtiyacı yok ki?
من الذى لا يريد المال، لا يحتاج المال و لديه فواتير ليدفعها

Bu yüzden gardiyanların 100 anahtara ihtiyacı yok.
أجل، مثل أبواب الزنزانات، لذا الحراس ليسوا بحاجة إلى حمل 100 مفتاح

Honolulu'da kıyıya çıkmak için bir pasaporta ihtiyacı yok ki.
انها لا تحتاج الى جواز سفر للذهاب الى الشاطئ في هونولولو

Arkadaki 40 sıra benim. Benim filmlerimin sizinkiler gibi hileye ihtiyacı yok.
انا سوف اثبت ان هذا الفيلم لايحتاج الى حيال مثلك لكي يباع

Öngösteri bittiği için Tom'ın bana pek ihtiyacı yok.
الان بما ان العرض انتهي لا يحتاجني توم لتلك الدرجة

Haberdar olmak için sana ihtiyacı yok.
الاب الأقدس لا يحتاجك للحصول على معلومات