"iki dakika" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دقيقتين
• دقيقتان
• لدقيقتين
• بدقيقتين
• لدقيقتان
• بضعة دقائق
• بضع دقائق
• الدقيقتين
• ببضع دقائق
• ودقيقتان
• لثانيتين
• للدقيقتين
• بدقيقتان
• خلال دقيقة أو اثنتين
• دقائق من بدء

Eğer sen de gelmek istersen... kıçını iki dakika içinde iskeleye indirmeni öneririm.
..إذا كُنت ستأتي معنا, أقترح عليك أنت تكون جاهزاً في الأسفل بعد دقيقتين

Hergeleyle iki dakika geçirdi mi, karı onunla çocuk yapmak istiyor.
ابن السافله قضى معها دقيقتين و هى الآن مستعده لترعى أطفاله

Edepsizliğim için kusura bakma, iki dakika içinde çıkmam gerekiyor.
آسف أن كنت وقحة يجب أن أكون بالخارج خلال دقيقتان

İki dakika izin verirsen seni rahat bırakacağıma söz veriyorum.
وإذا منحتني دقيقتان من وقتكِ أعدكِ أنني سأتوقف عن إزعاجكِ

Nereden biliyorsun, odanın kapısından iki dakika baktığın için mi?
و كيف تعرفين ذلك، من التحديق به لدقيقتين في الحجرة؟

Sonra bir yudum içecek. İki dakika bekle de gör.
ثم سيطلب شرابه الحامض ككل مرة أمهلني دقيقتين فقط ..

Bu da ona, olayı söylememden en fazla iki dakika sonrasıydı.
وكان ذلك بعد دقيقتين تقريباً من بعد أن أخبرته بما رأيت

Tanışmanızdan iki dakika sonra hayalarını tıraş eden bir kadın.
أنثى والتي بعد دقيقتين من مقابلتك كانت تحلق شعيرات خصياتك

Tamam, çocuklar. Otobüs iki dakika içerisinde ayrılıyor, anlaşıldı mı?
حسناً يا شباب ، سوف ارحل بالشاحنه فى خلال دقيقتين

Bu otoparkın çevresindeki her köşede tam olarak iki dakika durmuş.
إنهُ يتوقَف عِندَ كل ركن حول مرآب السيارات لمدة دقيقتين بالضبظ

Bugün saat 11'de, yani iki dakika sonra savaş sona eriyor.
في الساعة الـ 11 اليوم في دقيقتين من الزمن ستنتهي الحرب

Faksta "4" yazıyordu. Bu, iki dakika sonra demek oluyor.
الفاكس يقول 'الساعة 4', أنها على بعد دقيقتين من الآن.

Daha iki dakika önce yaşayıp yaşamaman umurumda bile değildi.
أعني، قبل دقيقتين لم أهتم إذا ما عشتِ أو مُتِ.

Yani iki dakika, beyninizde iddiali, özgüvenli ve rahat ya da strese dayanıksız ve kapanmışlık gibi hislere yol açan hormonal değişikliğe neden oluyor.
إذا دقيقتان تقودان إلى هذه التغيرات في الهرمونات مما يجعل عقلك إما جازم، واثق و مرتاح أو متجاوب مع التوتر، وأنت تعلم

Minimum güvence mesafesine ulaşmanıza iki dakika var.
انتباه حالة طارئة يجب أخلاء الطاقم على الفور لديكم دقيقتان لبلوغ مسافة أمنة

Gemi tam olarak iki dakika 45 saniye sonra kendisini yok edecek.
هذه السفينة سوف تدمر نفسها بالظبط بعد دقيقتان و 45 ثانية

Son iki dakika uyarısı. Bu gemi iki dakika içinde kendisini yok edecek.
هذا تحذير الدقيقتان، هذه السفينة ستدمر نفسها بالظبط بعد دقيقتان

Babam binayı havaya uçurmadan iki dakika önce binaya girmiş.
دخلت البناية، دقيقتان قبل أبي فجر المكان.

Her tarafım ağrıyor. Dün gece iki dakika uyuduğumu sanmıyorum.
أنا متألمة جدًا، لا أعتقد أنني غفوت لدقيقتين ليلة أمس

Fakat aksine, ambulans gelmeden iki dakika önce oracıkta ölüverdi.
لكن بدلاً من ذلك ماتت هناك قبل وصول الإسعاف بدقيقتين

İki dakika bekle, bir yer bulup bitirelim bu işi.
عليك أن تنتظرني لدقيقتان وسأحضر المخدر وسينتهي كل شيء

Bana bu sabah bir iki dakika ayırmasını rica et.
وشاهدي إذا بإمكانه أن يعطيني من وقته بضعة دقائق هذا الصباح

Ama beklediğimizden bir iki dakika uzun sürebilir...
فقط قد يستغرق الأمر بضع دقائق أطول مما كنا نتوقع.

Eğer resmi çalışma adresleri varsa iki dakika içinde gönderebilirim.
لطالما لديك عناوينهم الرسمية يمكنني أن أفعلها خلال الدقيقتين القادمتين

İki dakika geç kaldım diye yapılır mı ya...
، عزيزتي، لقد كنت متأخراً ببضع دقائق.

Fişe takıyorsun, iki dakika sonra tamam.
أنت فقط تَسْدُّه في، ودقيقتان لاحقاً، معزوفة سريعة.

İki dakika tartışmayıp odaklanabilir miyiz?
يُمْكِنُ أَنَّ نَتوقّفُ عن المُجَادَلَة لثانيتين ونركز ؟

İki dakika sonra geçeceğim, arabanızı görmek istemiyorum.
حسناً ياسيدي سأمر من هنا للدقيقتين آخرى لاأريد أن أرى هذة السيارة هنا

Odasina aldiktan iki dakika sonra bir anda rengi maviye döndü. Yani,
أخذتها لغرفة الإفاقة و بعدها بدقيقتان كانت زرقاء, أعني

Bir veya iki dakika içinde merkezden çağrı alırsın.
ستسمع شيئا من مركز القيادة خلال دقيقة أو اثنتين

Çalıştırıldığı anda bir iki dakika boyunca ilçe şerif bürosuna ve Portland Polis merkezine düşmüş olduğundan ötürü bu siteyi tespit ettik.
الطريقة الوحيدة التي عرفنا بها الموقع لأنها زُوّدت مباشرة ًإلى مكتب مدير شرطة المقاطعة وإلى مباحث شرطة بورتلاند بعد دقائق من بدء الموقع ، سيدي