"ilgini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اهتمامك
• مهتم
• إهتمامك
• مهتماً
• مهتمة
• انتباهك
• مهتما
• يهمك
• إهتمامكِ
• اهتمامكِ
• تهمك
• مهتمّ
• مُهتمّة
• أهتمامك
• إنتباهك

İlgini çekecek. Beni kurtarabilecek tek kişi sensin.
سوف تثير اهتمامك ، أنت الرجل الوحيد الذي بمقدوره إنقاذي

Haklısın muhtemelen. Senin ilgini neler çekmiş görmek isterim.
على الأرجح إنك محق و لكنى أود رؤية ما يثير اهتمامك أنت

Bu mozaiği sürekli takip ediyoruz ve çocukların durumunu biliyoruz. Diyoruz ki: ''Bu konu şimdi ilgini çekmedi.
و نتابعهم طيلة الوقت ونعرف كيف يفعلونه ثم نقول، أنت غير مهتم بهذا حاليا، فلننتظر سنة.

İlgini çekebilecek birkaç atımız var. KİŞİ...
لدينا عدة خيول من الممكن أن تثير إهتمامك

Onu bunu bırak da, Dante'nin asıl kimliği ilgini çekmiyor mu?
الأهم من ذلك , هل ألست مهتماً بكشف هوية دانتي الحقيقية

İlgini çektiyse söyleyeyim, sen çok güzel bir bağış yaptın.
لقد أعطيتي شيء رائعا جدا في حالة إن كنتي مهتمة

Bilmek belki ilgini çekebilir, Karen'in oğlu takımdan kendi kendini aldı.
من الممكن أن يجذب انتباهك أن ابن كارين قد ترك الفريق بنفسه

Sadece benim refah içindeki hayatım ilgini çekti senin.
لقد كنت مهتما فقط بالتسلية التي أوفرها لك

Davana göz attım ve senin ilgini son derece çekecek birşey buldum.
واكتشفت الشيء الذي من شأنه أن يثير اهتمامك بشكل كبير

Bir... eee... Coca Cola ya da 7UP'la ilgini çekebilir miyim?
هل استطيع ان اجلب اهتمامك بكوكاكولا او سفن أب؟

Haydi gel, Teğmen. İlgini çekebilecek bir şeyler var.
تعال إلى هنا يا حضرة الملازم لدي أمر سيثير اهتمامك

Bu alana özel ilgini vermeni...
..وان تحاول ان تصرف اهتمامك لتلك المنطقة

Aklıma gelmişken kırk haydutu öldürmek ilgini çeker mi?
نسيت أن أقولك هل أنت مهتم بقتل ثلاثين من قطاع الطرق؟

Bu sabah kapıcı oradayken orada ilgini çeken birinin yaşadığını anlamıştım.
عندما رأينا المتعهدة هذا الصباح عرفتُ أنك مهتم بإحداهن هناك

Sadece iş ve politika ve onun gibi şeyler.... Senin ilgini çekmez.
ستكون الجلسة عملية وسياسية وهذا لا يثير إهتمامك

Biraz daha ilgini çeker mi?
هَلْ لي أَنْ أُثير إهتمامك أكثر بعض الشيء؟

İlgini canlı tutabilmek için dışarıdan gelen dürtülere ihtiyacın var.
أقصد، تحتاج إلى محفز خارجي لتبقى مهتماً. لا أعلم.

Müzikal artık ilgini çekmiyordur herhalde ama nezaketen sana haber vereyim dedim.
ربما لست مهتمة بالمسرحية الموسيقية بعد الآن، لكن من باب اللباقة، أعلمك

Bir sürü erkek senin ilgini çekmek için uğraşırdı.
كان الكثير من الشباب يتقاتلون لشد انتباهك

Bazı genetik testler istediğimi bilmek ilgini çeker sanırım.
ستكون مهتما اذا علمت أني قد طلبت بعض الفحوص الوراثية له

Belli bir şemsiye konusundaki merakının bir tek kişiye bile söylenmemiş olmasını bilmen ilgini çekebilir.
ربما يهمك معرفة أنك قلق على مظلة محددة لم تذكر لأحد

- Buna dikkat et canım, ilgini çekecek.
اسمعي هذا يا عزيزتي، سوف يثير إهتمامكِ

Senin ilgini çekmek için eşek sudan gelene kadar dövdürdüm kendimi.
كان عليّ أن أجبرهم على ضربي حتى أنال اهتمامكِ.

- Alaycı bir yorum ilgini çeker miydi?
هل يمكنني تهمك في تعليق ساخر؟ بعض الجبن؟

Eğer ilgini çekseydi, her yıl burnunun büyüdüğünü biliyor olacaktın.
الآن، لو أنك مهتمّ بالعلم ستعلم حقائق مثل أنّ الأنف و الأذن البشرية تنمو بجزء من بوصة كل عام

O öneriyi devam ettirebilirim ama hala ilgini çekiyorsa.
،أنا مُستعدّ لمُواصلة الأمر .لكن إلاّ لو كنتِ لا تزالين مُهتمّة

Bu durumda, sadece senin ilgini çekebilecek bir şeyim var.
عندي شيء يتعلق بذلك هذا شيء ربما يثير أهتمامك

Kim bilir daha kaç tane kız ilgini çekebilmeye çalışıyordur.
الرب يعلم كم فتاه أخرى تتنافس على إنتباهك