"ilişkim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علاقة
• بعلاقة
• العلاقة
• علاقات
• العلاقات
• علاقتى
• علاقه
• وعلاقتي
• بعلاقةٍ
• علاقاتي
• أخونه
• علاقتي
• بعلاقتي
• أخونها

Biriyle bir ilişkim oldu. Bu karımı öldürdüğüm anlamına gelmez.
كانت لديّ علاقة مع فتاة لا يعني بأنني قتلت زوجتي

Bu yüzden, hiçbir zaman uzun soluklu bir ilişkim olmadı.
لهذا لم يسبق لي وأن كنت في علاقة طويلة الأمد

Joon'a uyup uymayacağı endişesi taşımadığım bir ilişkim bile yok.
لا أستطيع حتى أقامة علاقة دون أن اقلق حول جوون

Son birkaç yıldır, ciddi bir ilişkim olsun diye olabildiğince çabalıyorum.
في السنتين الأخيرتين كنت أحاول بجدية أن أحظى بعلاقة ذات معنى

İlişkim 20 yaşından beri sürüyordu, yani hemen hemen tüm yetişkinlik hayatım boyunca ve o benim ilk gerçek aşkımdı, onsuz nasıl yaşayacağımı veya bunu yapıp yapamayacağımı bilmiyordum.
لقد كنت في هذه العلاقة منذ أن كان عمري 20 سنة، وبالتالي طوال فترة المراهقة، ولقد كان حبي الأوّل الحقيقي، ولم تكن لدي أدنى فكرة عن كيفية العيش بدونه.

Bir ilişkim olduğunu biliyordu, ben de yalan söylemek istemedim.
كان يعلم أني كنت أقيم علاقات جنسية وأنا لم أكن أريد أن أكذب عليه

Kızımın karate hocasıyla ilişkim yok. Ayrıca kocama da herpes falan bulaştırmadım.
لا أقيم علاقة مع مدرب ابنتي للكاراتيه و لم أصب زوجي بالقوباء

Neredeyse 30 yaşına geldim ve gerçek bir ilişkim bile olmadı.
عمري 30 سنةً تقريباً وأنا لم أكن أبدا في علاقة حقيقية

İşte bu yüzden hiçbir ilişkim için hiçbir şeyden vazgeçmedim.
لهذا لم أتخلص من أي شيء لأجل أي علاقة أبداً

Teddy'le ilişkim var, June'da çirkin bir şekilde ağlamak üzere.
انا اقيم علاقة مع تيدي , وجون على وشك البكاء

İşte bu yüzden bir ilişkim olduğunu reklam etmeye niyetim yok.
وهذا سبب يجعلني لا أعلن حقيقة بأنني كنت على علاقة غرامية

ışte bu yüzden bir ilişkim olduğunu reklam etmeye niyetim yok.
وهذا سبب يجعلني لا أعلن حقيقة بأنني كنت على علاقة غرامية

Çünkü herkes seninle hiçbir ilişkim olmadığını düşünüyor da ondan.
لكن لا احد يفكر على الاطلاق انني على علاقة معك

Şansım yaver giderse, gelecek Başkanınla bir ilişkim olsun istiyorum.
وبعد ذلك، لو كنت محظوظا علاقة وطيدة مع رئيسكم القادم

Örneğin, bir zamanlar kalkülüsle bazı ünlülerin evliliklerinden daha uzun süren bir ilişkim oldu.
فمثلًا، أقمت مرة علاقة غرامية مع حساب التفاضل والتكامل استمرت أكثرمن زيجات بعض المشاهير.

Ebeveynlerim hep timsahlarla sağlıksız bir ilişkim olduğunu söyledi.
دائما يخبرني والداي أنه لدي علاقة غير طبيعية مع التماسيح.

Benin evimde kalmanı teklif ederdim ama güzel bir ilişkim var.
كُنت لأعرض عليكِ مكانى للبقاء به لكننى مُلتزم بعلاقة قوية جداً

Benim bir ilişkim olduğunu bildiğini biliyorum, ama benim hayatım hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
أعرف أنك تعرف بشأن العلاقة لكنك لا تعرف شيئاً عن حياتي

Yani, güzel ve sevgi dolu bir ilişkim... olmasından daha çok, bir konuda mükemmel olmak hoşuma giderdi.
أنني قد تميزت في شيء أكثر من كوني كانت لي علاقات طيبة

Yetmişlerde çok fazla tek gecelik ilişkim olurdu ve seksenlerde altmışlarda da...
كان لدي الكثير من العلاقات اليلية في السبعينيات والثمانينيات وحتى في الستينيات

Dünya ile olan bütün ilişkim kesilmişti karım haricinde.
علاقتى مع القلق اثرت على الجميع ما عدا زوجتى

Seninle çıkamam. Güzel bir ilişkim var.
انا لا استطيع الخروج معك انا في علاقه وانا سعيد بها

Evliliğim mahvoldu. Oğlumla aramdaki ilişkim çok uzun zaman yaşam destek ünitesine bağlı kaldı.
كان زواجي محكوما عليه بالفشل، وعلاقتي بإبني على وشك النهاية منذ وقت طويل.

'Bu noktada' yasak bir ilişkim yoktu dedektif.
لمْ أكن أنخرط بعلاقةٍ غراميّة بهذه المرحلة, أيها المحقق.

Benim bir tane bile anormal ilişkim olmadı Zeynep. Haydi şunları geri koyup içeri gidip oturalım.
أنا علاقاتي كلّها طبيعية هيا أرجعي أغراضك

Yani, Angelo'da benim bir ilişkim olduğundan emindi.
أعني أن أنجيلو كان متأكدا أنني أخونه

Sen de Pierce'la ilişkim hakkında yorum yaparak haddini aşıyorsun.
وكنت سيلة للخروج من خط، تعليقا على علاقتي مع بيرس.

Açıkçası annemin, onunla ciddi bir ilişkim olduğunu kabullenmesi biraz zaman aldı.
بالتأكيد أخذت أمي فترة لتعتاد على فكرة أنني جاد بعلاقتي معها، لكن...

Karım yataktan bir ilişkim olduğu için gizlice sıvıştığımı sanıyor.
زوجتي تعتقد أنني أتسلل من السرير لأذهب و أخونها