"ilişkimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علاقتي
• علاقتى
• بعلاقتي
• علاقاتي

Çünkü masumluğumu kanıtlama sorumluluğuyla yetkilendirilmiş bu adamla olan bozulan ilişkimi tanımlıyor.
لأنها تصف علاقتي المتدهورة مع الرجل الذي يجب عليه أن يبرهن برآتي

Lütfen beni baştan çıkarmaya ve ilişkimi durdurmaya çalışmaktan vazgeçer misin?
هل يمكنك رجاءً الخروج من علاقتي و التوقف عن محاولة إغوائي؟

Evlilik dışı ilişkimi itiraf etmedim... çünkü bunun beni suçlu göstereceğini biliyordum.
لم أعترف بخصوص علاقتي .. لأنّني كنت أعلم بأنّها ستظهرني بمظهرٍ سئ

Neyin ne olduğunu anlamak için parçaları birleştirmeye başlıyorum sense ilişkimi baltalıyorsun.
تعلم، سأقوم بجمع كل هذا معا وأري حقيقته انت تحاول تخريب علاقتي

Eşimle, arkadaslarımla, insanlarla olan ilişkimi düşündüm.
و فكرت في علاقتي مع زوجتي اصدقائي و الناس بشكل عام.

Meşrulaştırılmış bu ırkçılıkla bireysel karşılaşmam okumayla olan ilişkimi tamamen değiştirdi.
هذه المواجهة الشخصيّة مع العنصريّة المؤسسيّة غيّرت علاقتي بالمطالعة للأبد.

Yani bu Konfüçyus geleneğinden gelen kendimi suçlama tuzağından kurtulma ve anne-babamla ilişkimi yeniden başlatma konusunda benim aracım İncil oldu.
لذا أصبحت أداتي للخروج من مصيدة الذنب الكونفوشيوسي وأيضا لاستئناف علاقتي مع والدي

Programı babama adadım ve bu onunla ilişkimi ve hayatımı değiştirdi.
أهديت البرنامج لوالدي، فقد غير علاقتي معه وغير حياتي كذلك.

Ama onun yerine ilişkimi pek inanmadığım bir tür mite dönüştürdüm.
ولكن الذي قمت به عوض ذلك هو تحويل علاقتي إلى نوع من الأسطورة التي لا أؤمن بها جدا.

4 yıllık kemoterapi, uzun süreli erkek arkadaşımla ilişkimi olumsuz etkilemişti ve kısa süre önce taşınmıştı.
لقد جنت تلك السنوات الأربع من العلاج الكيماوي على علاقتي بحبيب العمر، وتخلى عني مؤخرًا.

Öte yandan, son zamanlarda, hayatımı ve kariyerimi etkileyen tuhaf bir şey başıma geldi. Bu tuhaf şey, bu meslekle olan ilişkimi yeniden düzenlememe yol açtı.
لكن،حصل شيء نوعا ما غريب مؤخراً في حياتي ومسيرتي المهنية، مما دفعني لإعادة تقويم كامل علاقتي مع هذا العمل.

Toplum yasal danışmanları benim hukukla olan ilişkimi kurtardı.
لقد حافط مساعدو المحامون على علاقتي بالقانون.

O öldükten sonra sanki hayatının bedelini ödüyormuş gibi hissettiğimden burayla ilişkimi kesmek istedim.
بعدما تُـوفِيّت، لقد فكرتُ بأن أنهي علاقتي مع هذا المكان لأنني شعرت وكأنني أدفع ثمن حياتها

O yüzden mi Başkan'la ilişkimi sorup duruyordun?
لهذا السبب استمريت بسؤالي عن علاقتي بالرئيس؟

Onunla ilişkimi bitirseydim 11. bölüme göre, paramı geri alacaktım.
واضح أني إن فسخت علاقتي معه، قبل لجوئه إلى البند 11، كان بإمكاني إستعادة المال

Bunların hepsi bir yana, Benim ilişkimi mahvediyorsun.
واعلى من ذلك كله دمرت علاقتي العاطفيه اعني, ماهو جديدك؟

Kim olduğum ... ve William Parrish'le olan ilişkimi... kendimize göre en uygun zamanda açıklayacağız.
علاقتي بالسيد باريش سيباح عن هذا فى الوقت المناسب أشكرك سيد بلاك

Hem hala Anne ile ilişkimi sürdürmeye çalışıyorum.
كما أنني مازلت احاول أن اصلح علاقتي مع آني

Bu evliliğin herhangi bir şekilde dostlarımla olan ilişkimi bozmayacağını bilmenizi istiyorum, yemin ederim.
اريدكم ان تعلموا ان تلك الزيجه لن تمثل بأى حال اى خطرا على علاقتى بأصدقائى فى حدها الادنى

İlişkimi nasıl yaşayacağım konusunda başka insanların fikir yürütmesini istemem.
لا اريد القانون يصنع حكماَ عما علي فعله بعلاقتي

Yüzbaşı Taylor'a gelince insanlarla olan ilişkimi sana davranış tarzlarına göre belirleyecek değilim.
وبقدر تعلق الأمر بالنقيب تايلور، فأنا يجب أن أوضّح بأنّني لا أشكّل علاقاتي مع الناس إستناداً على كيفية تعاملهم معك