"ilişkimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علاقة
• العلاقة
• علاقتي
• بعلاقة
• علاقه
• وعلاقتنا
• نتواعد
• علاقتنا
• علاقات
• لعلاقتنا
• بعلاقتنا
• مرتبطين
• علاقاتنا
• ما بيننا
• علاقةً

Son 100 yıldır bize yakın yaşayan mikroskobik yaşamla muhalif bir ilişkimiz var.
في ال100 سنة الأخيرة، كانت لدينا علاقة خصومة مع الحياة المجهرية القريبة منا.

İlişkimiz vardı ve o evliydi. Gerçekten kötü bir durumdu.
كنا نقيم علاقة ، وهو كان متزوجاً كان أمراً فضيعاً

Karım ve benim harika bir ilişkimiz var. Bana çok bağlıdır.
انا وزوجتى لدينا علاقة رائعة لقد وقفت بجانبى خلال كل هذا

Bana öyle geliyor ki uzun ömürlü bir ilişkimiz olacak.
أنا نوع النعناع جديد من الرجل. ربما محكوم هذه العلاقة.

Eşimin intihara kalkışmasının sebebinin ilişkimiz olduğumuzu düşündüğü için mi?
تظن أنها قتلت نفسها بسبب علاقتي بأمها. عرفتَ ذلك بنفسك.

- Yani şu lezbiyen şeyleri- - Bağlılığımız sürdükçe seksiz bir ilişkimiz oldu.
إذاَ هذه غرابة السحاقيات حيث نبقى بعلاقة حميمة

Sadece Meryll ve benim iyi bir ilişkimiz var diyelim.
.. لنفترض فقط أن ماريلانش وأنا لدينا لدينا علاقة جيدة

Hakkımdaki tüm gerçekleri anlatmazsam nasıl gerçek bir ilişkimiz olur?
كيف يكون لدينا علاقة حقيقة اذا لم تعرف الحقيقة جميعها

Bir ilişkimiz olacaksa gün boyunca bana asla bakmayacaksın ve daima gündoğumundan önce ayrılacağız ve asla "seni seviyorum" demeyeceğiz.
..إذا كنا سنكوّن علاقة لا ينبغي عليكَ أبداً أن تراني أثناء النهار وسنكون دائماً معاً إلى ما قبل شروق الشمس

Birbirimize çok yakınız, açıkçası ama daha çok abi-kardeş ilişkimiz var.
،أعني بأننا مقربان . لكنها ليست أكثر من علاقة أخ لأخته

Açıkçası, bizim geleneksel bir ilişkimiz yok ama senden hoşlanıyorum.
من الواضح, إنّنا لسنا على علاقة تقليدية، ولكنّي مُغرم بكِ.

Artık bir ilişkimiz olduğu için seks hayatımızın sıradan olduğunu düşünmeye başlıyorsun.
نحن على علاقة الآن، وأنت تظنّ أنّ ذلك سيغيّر طبيعة علاقتنا الجنسيّة

Ben ve eski dostun birkaç haftadır sevgi/nefret bir ilişkimiz vardı.
أجل، بيني وبين عودتي للإدمان علاقة متقلبة خلال الأسابيع القليلة الماضية.

- İlişkimiz vardı. - Aman Tanrım! Lütfen devam etme.
ـ كنا على علاقة ـ رباه، رباه، توقف عن الحديث

Okulda Noel Balosu yapıldığında, bir aydan uzun süredir filizlenmekte olan bir ilişkimiz vardı.
كنّا في علاقة ناشئة لأكثر من شهر بقليل عندما أقيم حفل عيد الميلاد في مدرستنا.

Bak, evvelden nasıl bir ilişkimiz olmuş olursa olsun artık bitti.
انظُر، مهما كانَت العلاقة التي كانَت بيننا في الماضي فقَد انتَهت.

Bizim de annemle babam gibi bir ilişkimiz olabilir sanmıştım.
ظننت بوسعنا أن نحظى بنوع العلاقة التي بين أبي وأمي

Ama en kötüsü, onunla olan ilişkimiz bir daha hiç aynı olmayacak.
لكن أسوأ جزء أن علاقتي به لن تعود كالسابق

Eğer bizi ilişkimiz olduğu için tutuklamak istiyorsanız, buyurun.
كلنا نعلم ان ايا من هذا لن يصل للمحكمة ان اردت اعتقالنا لقيامنا بعلاقة, فتفضل

Ben sadece ilişkimiz olgunlaştığından biraz hassasım.
انه فقط .. بأنني أنا حساسة بسبب .. لأن لدينا الأن علاقه ..

Yemeklerimle fiziksel ilişkimiz arasında bir tercihte bulunmak senin için ne kadar zor olmuştur tahmin ediyorum.
وأنا أقدر الصعوبة بأنك ستقرر بين طعامي وعلاقتنا البدنية

Sen aradığın adam olmadığımı biliyorken ilişkimiz nasıl ilerleyecek?
كيف تجعلينا نتواعد للمرّة الثالثة، بينما تعرفين بأنني لست الشخص المُناسب؟

İlişkimiz böyle saçma brşey yüzünden bozmadığıma mennun olmalısın ,ahmak kadın.
يجب أن تسرّي أني لم أعتبر علاقتنا واقعاً مفروضاً أيتها السخيفة

Abuddin ile şu anda diplomatik ilişkimiz olmadığının farkındayım ama...
أنا أدرك بأنه ليس لدينا علاقات دبلوماسية مع عبودين الآن

Aynı çatı altında kalmaya devam edersek ilişkimiz onarılamaz hale gelecek.
اخشى انا اذا بقينا تحت سقف واحد قد نسبب اذى غير قابل للاصلاح لعلاقتنا

Diğer yandan ilişkimiz konusunda bir sorunun olduğunda benimle konuşmazsan seni terk edebilirim.
على صعيد آخر، ربّما أهجركَ إن لم تحدّثني عندما تواجه مشكلة تتعلّق بعلاقتنا

Bunun farkındayım ama Bayan Corinth ile romantik bir ilişkimiz yok.
نعم ، أنا واعٍ تماماً لذلك الآنسة كورينث وأنا لسنا مرتبطين عاطفياً

İnsanlarla olan ilişkimiz hakkında farklı şekilde nasıl düşünebiliriz?
كيف يمكن التفكير حول علاقاتنا بالناس بشكل مختلف؟

İlişkimizi saklı tuttuğumuz kısmı geçtiğimizi düşünüyorum ama bu ilişkimiz gerçek olacaksa beni sana en yakın insan olarak görmelisin.
و أظنّ أنّنا جعلنا تلك الفتره في ماضينا حين كان يجب علينا الإختباء و لكن إن كان ما بيننا سيدوم

Ve aranızda özel bir ilişki olduğunu anımsadım. Adama bir yıl önce bir kargaşada yardım ettim, ama ilişkimiz başladı ve orada bitti.
و أذكر أنّكما الإثنان تجمعكما علاقةً خاصة ، سعدت الرجل ليخرج من مأزقٍ منذ سنة مضت