"ilk adım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أول خطوة
• الخطوة الأولى
• خطوة أولى
• الخطوه الاولى
• أول خطوه
• أوّل خطوة
• كخطوة أولى
• الخطوة الاولى
• الأسم الأول
• اول خطوة
• خطوة هي

İşe yaramaz bir makine yapma sürecimdeki ilk adım sorunu tanımlamak.
وإيجاد المشكلة هو أول خطوة في طريقي لاختراع جهاز عديم الفائدة

Sonra fark ettim ki herhangi bir sorunu çözmedeki ilk adım, ondan saklanmamak ve bir hareket için gereken ilk adım da farkındalıktır.
ولكن عندها استوعبت، بأن أول مرحلة بحل أي مشكلة هي عدم تجنبها. وأن أول خطوة لأي شكل من أشكال العمل هو الوعي.

Bu amaca doğru atılacak ilk adım bilgisayara gördüğü şeyleri öğretmek, sanal dünyanın yapı taşı bu.
أول خطوة في سبيل تحقيق هذا الهدف هي أن نلقن الحاسوب كيف يرى الأشياء اللبِنة الأساسية للعالم المرئي

diye düşündüm İlk adım: Şu yollarına çıkmak ve sümbülleri biçmek.
الخطوة الأولى: الخروج إلى الممرات المائية وحصاد ورد النيل سميك الساق.

İlk adım, tartışmanın şartlarını genişletmek ya bu ya şu ikilem çerçevesinden uzaklaştırmak.
الخطوة الأولى هي توسيع شروط النقاش بعيدًا عن إطار إما هذا أو ذاك.

İlk adım için bu harika ama bir sonraki adım nedir?
هذه خطوة أولى عظيمة، لكن ما الخطوة الثانية؟ الخطوة الثانية

Bu soruyu ortaya çıkarmak için ilk adım başkalarının değerlerine duyarlı olduğumuz zamandaki gelişmeleri araştırmaktır.
ولكن أول خطوة لحل هذا السؤال هي التحقق من متى تحولنا خلال طور النمو إلى أشخاص حساسين تجاه تقييمات الآخرين لنا.

Statümüzü değiştirmede ilk adım aramızdaki bu farkı ortadan kaldırmak."
أول خطوة تجاه تغيير حالتنا هو أن نقلل ذلك الفرق بيننا

Önemli olan, atlatmış olman. Bu da iyi bir ilk adım.
الشيئ المهم هو أنكِ فعلتها إنها أول خطوة جيدة

Norwood müdahalesinde ilk adım kalp bypass'ıdır.
أول خطوة لدينا هي، استخدام تقنية الحفاظ على حالة القلب

Tacizle mücadelede ilk adım anlayıştır. Acele etmeyip durumu değerlendirmeliyiz.
عندما تتعامل مع التحرش أول خطوة هي التفهّم

Ve bu ilk adım insanların sizin özel yeteneklerinize bakışını değiştirecek.
وهي أول خطوة لتغيير نظرة الناس إلى هباتكم المميزة.

Eğer geleceğe engel olup evliliğini kurtarmak istiyorsan ilk adım karından sır saklamamak olsun.
إن كنت تريد منع المستقبل وإنقاذ زواجك أول خطوة ليست إخفاء الأسرار عن زوجتك

Bence herkes için çok önemli ilk adım kendinize karşı dürüst olmaktır.
أعتقد أن الخطوة الأولى الحاسمة للجميع هي أن تكونوا صادقين مع أنفسكم.

Bir solucan deliğinin oluşturulabilmesi için gereken bu ilk adım gerçekleştirilebilir mi?
هل يمكن لهذه الخطوة الأولى فى تشكيل ثقب دودى أن تحدث فعلاً؟

Heyecanlı olduğunu biliyorum ama ilk adım doğru hatunu bulmakta.
أعلم أنّك متحمّس، لكن الخطوة الأولى هي إيجادُ الفتاة المناسبة.

İlk adım biraz ustalık ister ama yavaş, yavaş, hızlı, hızlı, yavaş olmalısınız.
الخطوة الأولى تكون صعبة قليلاً، ولكن عليكِ التحرك ببطء، ببطء، بسرعة، بسرعة، ببطء.

Büyük bir zorluktu. Ama unutmayalım, bu daha ilk adım.
عقبة كبيرة، لكن دعونا لا ننسى أنها الخطوة الأولى فحسب.

Başlangıç seviyesinde bir ulaşım sağlamak önemli bir ilk adım ama durumu romantize etmeyelim.
الآن، توفير مستوى أولي هو خطوة أولى مهمة ولكن دعونا لا نتخيل الوضع ورديًا

İlk adım pizza. İkinci adım, alevli baston.
الخطوه الاولى بيتزا الخطوه الثانيه عصا ملتهبه

- Bu mükemmel bir ilk adım. - Evet.
ــ هذه أول خطوه رائعه ــ نعم

Atılması gereken ilk adım kızımı eve götürmek olmalı.
أوّل خطوة سنقوم بها الآن، هي إعادة ابنتي للبيت.

Bu soruları test etmede ilk adım olarak kişilerin fiziksel formları hakkında nesnel ölçümleri toparladık.
كخطوة أولى لاختبار هذه الأسئلة، جمعنا قياسات موضوعية من اللياقة البدنية للأفراد.

İlk adım şablon tanımadır.
الخطوة الاولى هي نتعرف على النمط المتبع

Tamam, bir düşünelim. İlk adım. İlk adım.
حسناً لنرى الأسم الأول ، الاسم الأول

İlk adım, Sabrina'nın hep düşlediği teklifi ona sormadan öğrenmekti.
اول خطوة كانت معرفة ما نوع التقدم للخطبة الذي حلمت به سابرينا من دون اسالها

Peki, bu problemi bir dövme ile çözmeye çalışırsanız ilk adım elektrik ileten bir dövme yapmak olacaktır.
حسنًا، إذا حاولت حل المشكلة باستخدام الوشم، فأول خطوة هي صنع وشم موصل للكهرباء.