"ilk gördüğüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأولى التي رأيتك
• التي رأيتك فيها
• أول مرة رأيتك
• وقعت عيني
• من أول نظرة
• مرة رأيتك فيها
• التي رأيتكِ فيها
• أول ما رأيتك
• أول مرّة رأيتكِ
• أول يوم رأيتك فيه
• الأول الذي رأيتها
• الأولى التي رأيت فيها
• الأولى التي رأيتها
• رأيتك أول مرة
• رأيته أول

Seni ilk gördüğüm andan beri seviyorum.
أنا أحببتك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك بها

Hep seni ilk gördüğüm anı düşünüyorum bana dikkat etmeyeceğini nasıl düşündüysem.
أنا دائما أفكر بشأن المرة الأولي التي رأيتك فيها وهكذا إعتقدت أنك لم تنتبهي لي

Seni ilk gördüğüm andan beri.
أنا أشعر بهذا تجاهك منذ أول مرة رأيتك فيها

Seni ilk gördüğüm andan beri sana aşığım.
أنا مغرم بكِ منذ اللحظة التي وقعت عيني عليكِ

Seni ilk gördüğüm andan beri böyle düşünüyorum.
ولطالما اعتقدت هذا منذ المرة الأولى التي رأيتك في المطعم

Ve doğrusu, seni ilk gördüğüm andan beri seninle evlenmek istiyordum.
ولقد رغبت بالزواج بك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك بها، كل ذلك صحيح

Sende özel olan bir şeyler var. Seni ilk gördüğüm anda anladım.
هناك شىء مختلف بك، عرفت هذا من اللحظة التي رأيتك فيها

Seni ilk gördüğüm anda çarpıldım ben.
من اللحظه التي رأيتك فيها كنت منشغل البال عنك

Benim de ilk gördüğüm kişi sen olsaydın çılgınlar gibi işerdim.
كنت سأتبول كالمجانين في أول مرة رأيتك فيها

Seni ilk gördüğüm andan beri sana âşığım.
أنا مغرم بكِ منذ أن وقعت عيني عليكِ أول مرة

Çünkü ilk gördüğüm anda aşık olduğum ... kişiyle yakınlaşmak istedim ....
لأنني أردت التقرب لشخص وقعت في حبه من أول نظرة

Her şey seni ilk gördüğüm günkü gibi sanırsam.
واو حسنا, يبدوا أن كل شيء كما هو منذ آخر مرة رأيتك فيها

Seni ilk gördüğüm anı, yaşadıklarımızın tuhaflığını, ama seni düşünmeyi bırakamadığımı...
لقد أخبرتها كيف وقعنا في الحب من اللحظة التي رأيتكِ فيها و كم كان غريبا ذلك

Bu kilisede seni ilk gördüğüm anı hâlâ hatırlıyorum.
لا زلت أذكر أول ما رأيتك هنا في هذا المعبد.

Seni ilk gördüğüm zamanı hatırlıyorum. 13 yaşında falandın.
أتذكر أول مرّة رأيتكِ فيها، كنتِ بالثالثة عشر من عمرك

Benim için tek kadın olduğuna, seni Twelve Oaks'da ilk gördüğüm gün karar verdim.
لقد حزمت أمري يا سكارليت، بأنكِ المرأة الوحيدة التي تناسبني منذ أول يوم رأيتك فيه

Onu ilk gördüğüm günden ben ölene kadar tek aşkım o olacak.
ومنذ اليوم الأول الذي رأيتها فيه إلى يوم مماتي هي الوحيدة

Babanı filmlerde ilk gördüğüm seferi hatırlıyorum.
أتذكّر المرة الأولى التي رأيت فيها والدك في فيلم

Onu ilk gördüğüm zamanı unutamayacağım. Bana ne olduğunu anlayamamıştım.
لم أنسى اللحظة الأولى التي رأيتها فيه لم أعلم مالذي أصابني

Patroniçe, seni ilk gördüğüm gece yaptığım gibi ulaştım sana.
سيدة رئيسة لقد غنيت لكِ مثل ما رأيتك أول مرة

O her zaman ilk gördüğüm gibi küçük bir- çocuk olacak... değerli ve parlak.
سيكون دائماً كما رأيته أول مرة كطفل صغير ... بإندفاعه وبسالته