"inanç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإيمان
• إيمان
• الايمان
• الدين
• الأيمان
• بالإيمان
• فايث
• إيمانك
• الدينية
• ايمان
• ثقة
• الإعتقاد
• مؤمن
• العقيدة
• للإيمان

"İnanç"ın web sitesindeki yazılara göre polisin elinde bir şüpheli varmış, Darryl Cotton, ve onlara sen yardımcı olmuşsun.
المقالات من موقع الإيمان مجرد قصص منشورة قائلةً بأن الشرطة مشتبهة بـ\ داريل كوتون و هذا ما أوصلهم إليه

Kutsal ve inanç prensipleri dediği şeylerle bizimle dalga geçiyor.
إنه يحاول أن يهدم مجتمعنا بما يسميه بمبادئ الإيمان والقداسة

İnanç mı? İnanç görebilecek kadar aydınlık ama kör edecek kadar karanlıktır.
بالكاد هناك ضوء في الإيمان يكفي لترى ولكن الظُلمة‏ كافية كي تعميكَ

Herkesin kendi düşüncesi uyarınca ibadet etme hakkı olduğuna inanıyoruz, fakat inanç özgürlüğü, insanların inanışlarını suiistimal etme hakkı vermez!
نحن نعتقد أن كل شخص لديه الحق في العبادة وفقا لضميره لكن حرية الدين ليست رخصة للاعتداء على إيمان الشعب

Ve inanç sorgulanır da, senin gibi bir melek anlamazsa...
وماذا سيحدث اذا تم امتحان هذا الايمان وملاك مثلك تماما

Eğitim karşıtı ruhban, simya karşıtı klise, bilgiye karşı inanç
رجال الدين ضد التعليم, والكنيسة ضد الخيمياء, الإيمان مقابل المعرفة.

Son paramı buraya gelmek için tek yön bilete harcadım, ve sen bana inanç üzerinden iyileşmekten mi söz ediyorsun?
لقد أنفقت الدولار الأخير المتبقي لدي للوصول إلى هنا في تذكرة ذهاب فقط، و أنت تخبرينني بالشفاء عن طريق الإيمان

İnanç ile varabileceğiniz yer olağanüstüdür.
و هذا شئ استثنائي لأي مدى يمكن أن يقودنا الإيمان.

Bu, inanç sayesinde kabul ettiğimiz bir model. Ve bu sorun değil.
إنه نموذج تقبلناه بكثير من الإيمان. و هذا حسن.

İnanç beni ve kardeşlerimi üniversite öğrencileri bizi kilise okuluna davet etmek için evimize geldiklerinde buldu.
وجد الإيمان طريقه إليّ وإلى أشقائي عندما حضر طلاب الجامعة إلى منزلنا لدعوتنا إلى مدرسة يوم الأحد.

İnanç yolunu takip ettiğimizde ve el ele vererek birçok sorunumuzu çözmeye çalışırken fark edilebilecek kadar potansiyel olduğuna inanıyorum.
وأعتقد يمكنُ تحقيق أكثر من ذلك بكثير عندما نسيرُ عبر فجوة الإيمان جنبًا إلى جنب في محاولة لحل العديد من المشاكل.

MT: Kurgudaki bu inanç, herhangi bir tür temsilî deneyim için gereklidir.
ماركو: هذا الإيمان بالخيال هو جوهري لأي نوع من التجارب المسرحية.

Bu ayrıca, politik mekanizmada bir onur gücü olarak da inanç ifadesidir.
هي كذلك تعبيراً عن الإيمان بالآلة السياسية كقوة للشرف.

Keşke başka şeyler hissedebilsem bebek, benimle olduğun için heyecan ya da iyi bir anne olacağıma inanç gibi.
أتمنى لو كنت أشعر بشيء مختلف مثل، أنني مسرورة لأنك معي الان. أو إيمان بأنني سوف أكون أما صالحة.

Ama güven olmadığı zamanlarda bile her zaman inanç var.
ولكن حتى عندما لا يكون هناك ثقة فهناك دائماً إيمان

Fakat her müzisyen inanç ve mantık, içgüdü ve zeka arasında farklı bir denge kurar.
لكن لكل موسيقي توزانه الخاص بين الايمان و المنطق، الغريزة و الذكاء

Eğer karar vermek için zaman alacağını ister inanç İstediğiniz bir şey mi?
هلا أخذتِ وقتكِ لتقرري في ما إذا كان هذا الأيمان الشي الذي تريدينه؟

Eski inanç toplum kuruyor, bir ordu çocuk yapıyor ve ahırını tepeleme dolduruyor.
وأقيموا مجتمعاً مليئاً بالإيمان إبنوا منزلاً تستطيعون فيه إعداد جيش واملئوا المكان بالماشية

Ah , ah ... İnanç , biraz Bir sorun .
يا للهول, (فايث) هناك مشكلة صغيرة

Tüm inanç sisteminiz buna sahip olan birine dayanmıyor mu?
ألا يعتمد إيمانك بأكمله على شخص واحد يمكنه فعل ذلك؟

Bu fonların kullanım kaynaklarını kontrol etmeli ve inanç temelli organizasyonlarda aşırılıkları önlemeliyiz.
علينا التحقق من مصادر استخدام هذه الأموال وضبط التجاوزات من قبل مؤسـساتنا الدينية.

Bugüne kadar içimdeki tek inanç beni bir rahip olarak görmeleri imajıydı.
كل ما كنت املكه حقا اي ايمان لصورتى ككاهن ، و عليه

Gene, inanç, kanıt yokluğunda dahi bir şeyin doğru olduğuna inanmaktır.
جين، الإيمان هو الإعتقاد بشيء بصدق حتى في عدم وجود دليل على ذلك

Bu inanç devam ettiği sürece halkımızdan kimse savaşmayacak.
هل سيتبقى أى مسيحى مؤمن إذا لم يقاتل شعبنا من اجل ذلك ؟

Ben şefkat hakkında islami bir bakış açısıyla konuşuyorum ve belki de benim inancım şefkat ile temellenmiş bir inanç olarak tasavvur edilenlerden biri değil.
انا اتحدث عن الشفقة والرحمة من وجهة نظر إسلامية ، مع أن لا يعتقد الكثير من الناس وجود علاقة وطيدة بين العقيدة الاسلامية و الرحمة

Müslümanların büyük çoğunluğu için cihad, inanç için içsel bir mücadeledir.
بالنسبة للغالبية العظمى من المسلمين المتدينين، الجهاد هو نضال داخلى للإيمان