"inancım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إيمان
• إيماني
• أؤمن
• الإيمان
• مؤمن
• ايماني
• ثقة
• ثقتي
• اؤمن
• مؤمنة
• وفاء
• ايمان
• إيماناً
• إيمانى
• إعتقادي

Yıllardır; daha doğrusu şanlı devrimimizden beri geleceğimize inancım kalmadı.
لم يكن لدي إيمان بمستقبلنا لقد قمت بتزوير إعلانات حكوميه

Her gün onsuz geçen bir gün. Keşke inancım olsa.
كل يوم هو يوم بدونه إذا فقط كان لدي إيمان.

Yani, evet, kesinlikle ama inancım benim için çok önemli.
أقصد، نعم بكل تأكيد، لكن إيماني يعني لي كل شيء.

Dünyadaki her şeyden çok sevdiğim çocuklarım ve Tanrı'ya olan yenilenen inancım.
الذين أحبهم أكثر من أي شيٍ في هذا العالم وتجديد إيماني بالرب

- Sana inancım tam. Ama sana bir şey soracağım.
إني أؤمن بك يا رجل، ولكن سأطرح عليك سؤالاً وحيداً

Böyle her şeye yardım edebilecek bir şeye karşı inancım yoktu hiç.
لم يكن لدي أي نوع من الإيمان الذي يساعد في أي شيء

Asıl nokta şu ki, bu bizi korkutuyor ama gazeteciler gibi kişilere, bu zor eğitimde benim sarsılmaz bir inancım var.
الهدف من وراء هذا كله هو إخافتنا، لكن كصحفي، لدي إيمان مطلق في قوة التعليم.

Yıllardır; daha doğrusu şanlı devrimimizden beri geleceğimize inancım kalmadı.
منذ اعوام عدة .. في الحقيقه منذ أيام ثورتنا العظيمه لم يكن لدي إيمان بمستقبلنا

Hâlâ yasaya inancım tam.
أعرف أنه لا زال لدي إيمان تام في القانون.

Affet beni , Tanrım. Tahtı o aldığında, inancım sallanmadı.
اغفر لي أيها الرب، عندما تولى العرش، إيماني لم يتزعزع

Değişim bir kez benim tümleyici inancım haline gelseydi, kör olabilirdim.
حالما أصبح التغيير هو إيماني الكامل، كان من الممكن أن أكون أعمى.

Reklamcılığa olan inancım geri geldi.
إيماني بصحة الإعلانات الأمريكية قد عادت لحد ما

Görebildiğim, alabildiğim ve kısıtlamalarını kaldırabildiğim şeyler karşı inancım var.
أنا أؤمن في الأشياء التي يمكن أن أراها ,وأشتريها وأستخدمها

Benim bile kendime inancım yokken Nolan nasıl bana inandı?
كيف لنولان أن يؤمن بي بينما أنا لم أؤمن بنفسي؟

Kadri mutlak olana inancım sürdükçe!
هل هذه القوه ستلازمك دائما؟ طالما أؤمن بالله

Sizinle paylaşacak bir sadakat inancım da yok açıkçası.
إنني اليوم لا أملك انجيل الإيمان لكي أشارككم إياه.

Ne inancım var, ne kanunum. Ne ateşim, ne yerim!
باسم الرب ، إننى لست مؤمن ، ليس هناك قانون أو نار أو مكان

Ona olan uzun süreli inancım hakkını verdi.
ايماني الطويل الراسخ فيها وجد اخيرا ما يبرره

Lucy, ayrıca, söylemeliyim ki, çocuğun benden olduğuna inancım tam.
ويجب أن أقرّ، عندي ثقة مطلقة بأن الطفل من صلبي.

Seninle huzur bulacak olmama dair inancım, kedere dönüşse de; sana, Tanrı'nın ve benim hayır dualarımızı gönderiyorum.
أبعث لك بركة الرب وحاليا ، على الرغم من ثقتي بأن راحتك ستتحول إلى مأساه

Trev? Benim batıl inancım var Koç. En son çıkmalıyım.
انت تعرف بأني اؤمن بالخرافات ايها المدرب فدعني اكون الاخير

Bir şifacıyım, ve inancım da vardır, ama ikisinin beraber olduğunu bilmiyordum.
, أنا معالجة و انا مؤمنة لكن لا اظن أن هناك علاقة بينهما

İnancım olması gerekiyor
يجب ان يكون لدي وفاء

Ve hiç inancım var mıydı emin değilim.
و لكني لست متاكداً من أن لدي ايمان على الإطلاق

İnancım olduğu kadar da Peder ben, delil incelemek için eğitilmiş bir bilim insanıyım.
كما أني أملك إيماناً, أبتي, فأنا عالمة.. تدرّبت على وزن الدليل.

Beni koruyan şey inancım Lancelot. Buna neden karşı çıkıyorsun?
إيمانى ما يحمينى يا لانسيلوت لمَ تتحدى ذلك؟

Kendisi, inancım o ki, bir hayalet tarafından... hamile bırakılmış bir bakirenin oğludur.
، الإبن نفسه من عذراء في إعتقادي الشخصي، بواسطة شبح