"inci" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللؤلؤة
• اللؤلؤ
• لؤلؤة
• اللآلئ
• اللؤلؤي
• لؤلؤي
• بيرل
• لآلئ
• باللؤلؤ
• الؤلؤ
• اللؤلؤية
• لؤلؤ
• لؤلؤياً
• لؤلؤية
• للآلئ

Uğraşa uğraşa büyüyoruz efendim. İnci yuvarlana yuvarlana parlar.
ننمو فقط بالتحدي، سيدي اللؤلؤة نتيجة الإختلاف

O inci büyülü. Çarpılıp ölme ihtimalin bile var.
تلك اللؤلؤة السحرية ، إمكانية تعرضك للموت أو ما شابه

İnci dalgıçlarını araştırırken, serbest dalış dünyası ile tanıştım.
وعندما كنت أدرس الغوص بحثا عن اللؤلؤ وجدت نفسي في مجال آخر وهو الغوص الحر

Hangi kadının inci takıp, hangisinin takmayacağına kim karar verir?
قولوا لي من يقرر من المرأة التي تضع اللؤلؤ ومن التي لا تضعه؟

Bir dalgıcın büyük bir midyeden inci almaya çalışırken bacaklarını kaybettiği bir hikâyede geçer.
هنالك قصة تحكي عن غوّاص فقد ساقيه أثناء محاولته استخراج لؤلؤة من محّار عملاق.

Bana verme onu! Hiç siyah inci diye bir şey duymamıştım.
لا تعطنى إياهم ، إننى لم أسمع أبداً عن اللآلئ السوداء

Ve şimdi içerideki o inci elmasla yer değiştiriyor böylece içerideki o elmas şimdi, sonunda dışarıdaki elmasla eşleşiyor.
والان اللؤلؤة بالخارج ستبدل بالماس وبالتالى سيكون الماس بالداخل والخارج وفى النهاية مطابقة الماسة التى بالخارج

Siyah İnci'ye hoş geldiniz, Bayan Turner.
مرحباً بك معنا على سطح اللؤلؤة السوداء، آنسة ترنر

Beni kurtarırsanız, ölüm üzerine yemin ederim ki seni Siyah İnci ve de sıska sevgiline götürürüm.
إذا أخرجتني من هذا المكان، أقسم بعذاب الموت أن آخذك إلى اللؤلؤة السوداء وفتاتك الجميلة؟

Beni kurtarırsanız, ölüm üzerine yemin ederim ki seni Siyah İnci ve de sıska sevgiline götürürüm.
إذا حررتني من هنا أقسم بألم الموت فإني سآخذك إلي اللؤلؤة السوداء وفتاتك الجميلة

Siyah İnci hikayelerini benden iyi bilirsin.
أنت تعرف أكثر مني حكايات اللؤلؤة السوداء

İnci bir kolye maymun için ne kadar değerliyse bu tablolar da senin için o kadar değerli.
اللوحات تعنيك بقدر ما يعنيه عقد من اللؤلؤ لقرد

Santo Domingo'da inci ticaretine başlamayı düşünüyormuş.
و لكن كيف حاله ؟ دييجو يفكر في البدء بتجارة . اللؤلؤ في سانتو دومينجو

Pekala, eski bir şey taktım. İnci kolyem.
حسن ، أنا أرتدي شيء قديم ، وهو عقد اللؤلؤ

Tek bir deniz hıyarının arka ucu bir seferde 15 inci balığı barındırabilir.
تأوي النهاية الخلفية لخيار البحر الواحد ما يقارب خمسة عشر لؤلؤة في آن واحد.

Her korumaya bir inci. Caddelerdeki gizli panel boyunca onu, güvenli bir yere yerleştirin.
لؤلؤة لكل حارس لكى يقوموا بإخراجه بأمان خلال الباب السرى إلى الشوارع

O bir dalış atı. Belki inci dalışı yapabilir.
إنه حصان غوص، ربما يمكنه أن يغوص بحثاً عن اللآلئ

Biliyorum bugün ya da gelecek hafta okuldan mezun oluyorsun ve sen inci küpeleri seversin, öyle değil mi?
أعلم أن الأسبوع الماضي. كان تخرجكِ. أعلم أنكِ تحبين الحلق اللؤلؤي ألا يعجبكِ ؟

Güzel bir hediye. Kabzası inci işlemeli, nadide bir parça.
إنها هدية رائعة , مقبض لؤلؤي طراز جامعي الأسلحة

İnci Limanı'ndaki Denizaltı Komutanlığı'na durum bildir.
ارسل رسالة الي قيادة الغواصات في بيرل هاربور

NQ208 uçusunda kaçırılmış olan bir siyah inci gönderisi var.
لدينا مهرّب لآلئ سوداء .NQ208 يلوذ بالفرار على متن الرحلة

Şu Tajomaru'nun sözünü ettiği, inci kakmalı değerli hançeri?
الثمين المبطن باللؤلؤ الذى تكلم عنه تاجومارو ؟

Şimdi, kız eğer bir hizmetçiye, bir çift inci küpeye gücünün yetmesinin imkanı yok.
والآن، إذا كانت خادمة فليس هناك مجال أبداً بأن تتحمل تكلفة زوج من أقراط الؤلؤ

Evet, aralarında elmas yüzük, inci küpeler... bir sürü para ve Aguascalitesile tren soygununun olduğu tarihli tren bileti olanlar var.
آجل , يبدو فيما بينهم .... أن لديهم خاتم ماسى الأقراط اللؤلؤية ، الكثير من الأموال ....

Ayrıca bunlar inci. Sen bana hiçbir zaman inci kolye vermedin.
بجانب إنها لؤلؤ أنت لم تبتاع لى لؤلؤ من قبل

16 yaşıma girdiğimde babam bana da çok güzel bir inci gerdanlık vermişti.
أعطاني أبي عقداً لؤلؤياً جميلاً في عيد مولدي الـ16

İçerisi, kötü kokuyordu, zemininde koca bir delik vardı, ancak dışı, inci gibi beyaz formika kaplı ve gerçekten de güneşte parıldıyordu.
من الداخل، له رائحة، كالفجوة داخل الأرض، لكنه من الخارج كفورمايكا بيضاء لؤلؤية وله لمعان تحت الشمس.

Sizlere inci takdim ediyorum. Umarım evlatlarınız ile kutsanırsınız.
.هاته للآلئ .أنا آملُ أن يتمّ منحك الأطفال