"ine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبلغ
• أتمت
• تبلغي
• لسن

Doğum günün kutlu olsun. 18'ine bastığına sevindim.
عيد مولد سعيد؛ أنا سعيد لأنك صرت تبلغ 18 عاماً

Eğer düşündüğüm iyilikse, 18'ine kadar ve benim evimde olmaz.
إن كان المعروف الذي أفكر به، فلن يحدث حتى تبلغ 18 ، وليس في منزلي

Kızın olursa, gün gelecek... Yok, yok. 18'ine bastığı saniye geldiğinde...
إن رُزقتي بفتاة ، بذات اليوم ، لا بذات الدقيقة التي تبلغ بها الـ 18

Kendisi 25'ine basıyor.
لقد أتمت ال25

Ya da sadece paranı nasıl olsa geri alacağın 18'ine dek beklersin.
أو بإمكانك الانتظار حتى تبلغي الثامنة عشرة عندها ستستعيدينها على أي حال

Ikimiz de 28'ine ulaştık. Bunun olasılığı nedir?
لقد تمكنا للوصول لسن الثمانية والعشرون ما هى إحتمالات هذا ؟

18'ine girene kadar bekledi. Sen hesapla.
كانت تنتظر حتى تبلغ الثامنه عشره ، قم بالحساب

Yani 25'ine geldiğinde, ölü sayılırsın.
أعني أنك ميت هنا عندما تبلغ الخامسة و العشرين

Neredeyse 18'ine bastı. Onu hapse yollayabilirler.
إنهــا تكـــاد تبلغ الثامنة عشر يمكن أن يرسلوهــا إلى السجــن

Onu göremeyeceğimi biliyorum, ama belki 18'ine geldiğinde bunu neden yaptığımı anlar ve beni yeniden görmek ister.
أعرف أنه لا يمكنني رؤيتها لكن ربما عندما تبلغ ال18 عندما تفهم لماذا قمت بهذا ستريد أن تراني مجددا

Daha 18'ine gelmeden, para karşılığı seksten çok satanlar listesine geçiş yaparsan, darmadağın olursun.
تتحول ممن يقومون بالحيل إلى لائحة أفضل المبيعات قبل أن تبلغ السن المسموح به قانونياً للشرب, وهذا يتلاعب بك بشدة

70'ine kadar asilik mi edeceksin?
هل ستظل فى مرحلة المراهقة حتى تبلغ الـ 70 ؟

Sen 18'ine basana kadar bu evi kiraya veririz. Daha sonra istersen burada yaşarsın.
يمكنك إيجار هذا المنزل إلى أن تبلغ الثامنة عشرة، ومن ثم يمكنك العودة والمكوث إن شئت.

18'ine basmış.
أتمت 18 سنه

18'ine kadar dayanabileceğinden ciddi şüphelerim var.
أشك انه يمكنكِ أن تصمدي حتى تبلغي الثامنة عشر

Kaldırımda takılıp 35'ine kadar güzel görünmeye çalışlırsın.
تتسكعين في رصيف المشاه وتبدين جيدة حتى تبلغي سن الـ35.

18'ine bastıktan sonra aileni dinlemek zorunda değilsin.
ليس عليك ان تصغي لوالديك بعد ان تبلغي ال18

Ben bu işe o 18'ine girene kadar girmedim.
أنظر, انا لا أفعل هذا فقط حتى يصل لسن الـ18

Will 18'ine gelip kendisi için karar verebileceği zaman.
عندما يصل (ويل) لسن الـ18 و يمكنه اتخاذ القرار

Neredeyse 18'ine geldi. Ne yani?
لقد وصل لسن الـ18 تقريباً