"insanlarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البشر
• بالناس
• ناس
• بأشخاص
• بأناس
• الناس الذين
• للناس
• اشخاص
• اناس
• الاشخاص
• الناسِ
• هؤلاء الناس
• الأشخاص الذين
• مع أشخاص
• النّاس

İnsanlarla çok fazla vakit geçirdiğin için mi bu hale geldin?
هل قضيت الكثير من الوقت مع البشر لذا أصبحت تتصرف مثلهم؟

Hayvanların, insanlarla eşit olduğunu düşünen bir grup insanın kurduğu dernek.
إنهم عصبة من الناس و الذين يؤمنون بمساواة الحيوان مع البشر

Burası birkaç dakika önce insanlarla doluydu ve şimdi kimse yok.
هذا المكان كان مكتظاً بالناس منذ دقائق والآن لا يوجد أحد

Köpek insanların köpek insanlarla ve kedi insanların kedi insanlarla evlenmesi gerektiğinin dışında.
ناس الكلاب يجب أن يتزوجوا ناس الكلاب وأصحاب القطط يتزوجو أصحاب القطط ؟

Los Angeles belediye başkanı olarak, zaman zaman mühim insanlarla tanışma şansım olur.
كرئيس لمدينه لوس انجيلوس احصل على فرصه فى اغلب الاحيان للألتقاء بأشخاص رائعين

Dünya iyi, sıradan evlerde yaşayan iyi, sıradan ve küçük insanlarla dolu.
العالم مليئ بأناس رائعون عاديون يعيشون في منازل رائعة عادية فوق الأرض

Yalnızca fikirlerini onayladığımız insanlarla iletişim kuruyoruz ve sosyal medya sayesinde kalanları susturabiliyor, takip etmeyi bırakabiliyor ve engelleyebiliyoruz.
نحن نميل للتواصل مع الناس الذين يتفقون معنا، وبفضل وسائل التواصل، يمكننا إخراس، وعدم متابعة ومنع أي شخص آخر.

Şimdi, istersen, aynı bara gidip, aynı birayı içebilir hergün aynı insanlarla konuşabilir ya da Özgürlük Çanı'nı yalayabilirsin.
والان اذا اردت يمكنك الذهاب للحانة نفسها واخذ الشراب نفسه .والتحدث للناس نفسهم , او يمكنك لعق جرس الحرية

Düşüşten önce, bazı melekler dünyaya geldi ve insanlarla evlendi.
قبل السقوط, بعض الملائكة أتوا للأرض و تزوجوا من البشر

Çok acele olarak insanlarla hayvanlar arasında seçim yapman gerekse, hangisini seçersin?
إن اضطررتى إلى الإختيار بين البشر والحيوانات, وبسرعة ماذا سوف تختارين ؟

20 yıldan fazladır insanlarla iç içe. O kadından çocukları var.
عاش مع البشر لأكثر من 20 عاماً و أنجبَ أطفالاً منها

Seksi denklemden çıkarmak insanlarla farklı yollardan ilişki kurmamı sağladı.
إخراج الجنس من المعادلة جعلني أرتبط بالناس بطريقة مختلفة تماماً

Ancak bu sadece rakamlar değil, insanlarla da ilgili.
لكن الأمر ليس فقط حول الأرقام، فهو متعلق أيضاً بالناس.

Sürekli sizin gibi insanlarla uğraşmaktan, bende duygusal bir boyun ağrısı oluştu.
أنا عانيت من شد عاطفى من التعامل مع ناس أمثالك كل يوم

Nereye ve ne zaman gittiğini bilen insanlarla tanışmak ilginç.
إنه غريب أن تلتقي بأشخاص يعرفون مصيرك، ومتى سيحدث بالضبط.

Hasta veya engelli insanlarla ilgilenen bir sürü insan var.
هناك الكثير من الأشخاص هناك يهتمَون بأناس مرضى أو معاقين.

Düşüncelerini yıldırıcı bulduğumuz insanlarla bizim aramızda zamansal ve mekansal bir tampon var.
لدينا متسع من الوقت والفضاء بيننا وبين الناس الذين تجعلنا أفكارهم نحسّ بالحنق.

Tatiller, aşık oldukları insanlarla beraber zaman geçirmek için güzeldir.
الاجازات للناس السعداء الذين يريدون ان يقضوا وقتا مع احبائهم

Bazı anlar sizi mutlu eder ve bunu diğer insanlarla paylaşırsınız.
الاجزاء القاسية هي التي تجعلك ممتناً ان عندك اشخاص يشاركونك اياها

Anne babasının başka insanlarla birlikte olmak istemesini çocuğuna nasıl açıklarsın?
كيف ستفسرون لاطفالكم ان والداهما يريدان ان يكونا مع اناس اخرين

Biz insan ilişkilerini ve insanlarla iletişimi daha insancıl yollarla düşünmeliyiz.
يجب علينا التفكير بـالعلاقات الانسانية والتواصل مع الاشخاص بطريقة إنسانية أكثر

Powell, ne çeşit insanlarla karşı karşıya olduğumuzu sana söylemiştim.
بحق المسيح باول لقد أخبرتُك ما نوعَ الناسِ الذين تَتعاملُ معهم هنا

Burada bu insanlarla hayatımın büyük bir kısmını zaten tükettim.
لقد اهدرت الكثير من حياتي بالفعل مع هؤلاء الناس هناك.

Ayrıca ilk başta asıl hedef grubumuz olan dirseğin üzerinden kolları kesik kaybetmiş olan insanlarla çalışmamıza devam ettik.
لذا اتجهنا أيضاً إلى الأشخاص الذين كانوا في الأصل محور بحثنا الأشخاص الذين يعانون من بتر في أعلى المرفق.

Bu benzer değerleme sistemleri diğer insanlarla olan etkileşimleri değerlendirdiğimiz zaman yeniden düzenlenir.
يعاد توزيع نفس أنظمة التقييم هذه عندما نقوم بتقييم التفاعلات مع أشخاص آخرين.

Ayrıca iş sorunlu insanlarla ilgilenmeye geldiğinde, ben tam bir uzmanım.
علاوة على أنّني خبيرة حينما يتعلق الأمر بالتعامل مع مشاكل النّاس