"ipi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحبل
• حبل
• بالحبل
• الحبال
• حبلاً
• بالخيط
• خيط تنظيف
• الحبلَ
• خيوط
• السلك
• عقدة
• أنشوطة
• بحبل
• بخيط
• خيطاً

Ailem ve ben bu cambaz ipi üzerinde 10 yıldır yürüyoruz.
ظللت أسير مع والدي على هذا الحبل المشدود طوال العقد الماضي.

Al şu ipi. Şu kutunun üzerine çık ve oradaki sapa bağla.
خذ هذا الحبل , وأصعد فوق هذا الصندوق وأربط الحبل فى الحلقة

Ya da bu ipi, iki elimle kendi boynumamı geçirmeliyim?
او هل يتوجب علي ان امسك الحبل واقوم بالعمل بنفسي؟

Adaletinizin ipi daima önümdeydi General.
حبل عدالتك لن ينال مني أبداً أيها الجينرال

Dediğim gibi, her şeyi halletti. Bay Rosen, şu ipi takip edin!
كما قلت لك لقد فعلت كل شىء سيد روزن شد ذلك الحبل

Sen ipi şu ağacın çevresine dola. Yoksa sonsuza dek buradayız.
لف الحبل حول تلك الشجرة أو نحن سنثبت هنا إلى الأبد

Birinin ipi kullanmadan önce elleri ile Lewis'i boğduğuna inanıyorum.
أن شخصا ما خنق لويس يدويا قبل أن تستخدم الحبل.

Kablolu sahnelerde, ipi çeken kişiyle çekilen kişi arasındaki uyum önelidir.
في عمل الاكشن التنسيق مهم بين ماسك الحبل و المرفوع بالحبل

Vücudunun etrafında hızla dolanan ipi tutanlara geri dönüp bir bakış attıktan sonra suya daldı ve çok geçmeden suyla mücadele ediyordu.
مع لمحة بسيطة للوراء لأولئك الذين يمسكون الحبل والذي إلتف سريعاً حول جسمه ولكنه انقطع بعد ذلك وفي لحظة أصبح في الماء،

Al bu ipi atla ve küçük kız şarkısı söyle.
خذ , أقفز بهذا الحبل وغني أنشودة فتاة المدرسة النشيطة

İçeri girdiniz. İpi sizin için açtım. Siz de girdiniz.
أنت دخلت ، وقد فتحتُ الحبل لك لذا فأنت دخلت

Özür dilerim. Açlıktan öyle gözüm döndü ki bu ipi yiyebilirim.
اعذُرني، انا ضعيفٌ جداً مِن شدة الجوع قد آكُلُ هذا الحبل

İşte geliyorlar ve ipi yakalıyorlar. Oyuncağı etrafta sürüklüyorlar.
ها قد أتوا ها هم، سيلتقطون الحبل ويسحبونه كاللعبة

Isfahan'ın sihirli ipi...
الحبل السحرى من أصفهان منسوجة من شعر ساحرة فى احد كهوف الجن

Bu iş oldukça kolay olacak. Şu ipi bana ver, olur mu?
الأمر بسيط للغاية أعطنى ذلك الحبل , هلا فعلت ؟

Çalışmaya devam et, bu işe vurma ket. Yakala şu ipi, seni oklu kirpi. Vur, vur
واصل العمل, لا تتهرب إمسك ذلك الحبل ، يا قرد مشعر

Maria'nın sallanan ipi onları koruyacaktır.
لا تقلقي يا جتي قطعة من حبل مشنقة جدتنا ستحميهما

Bu gece için istediğiniz merdiven ve ipi getireyim mi efendim?
هل لا زلت بحاجة إلى السلم و الحبال التى طلبتها الليلة يا سيدى ؟

Evet, kızın boynuna ipi geçirdi, onu boğdu ve cesedini donmuş göle attı.
نعم، لقد وضعت حبلاً حول رقبتها، وقامت بشده، ورمت بجثتها في بحيرة متجمدة.

Hiç diş ipi kullanmazdı. Parfüm kullanmaya başladıktan sonra onunla neredeyse yıkanmaya başladı.
ولم يكن ينظف اسنانه بالخيط ابدا ولكنه كان يستعمل الكثير من منعشات الفم

Ne düşündüğünü biliyorum. Burada bir sürü diş ipi var.
أنا أعرف بما تفكر ، الكثير من خيط تنظيف الأسنان

Size talimat verdiğimde sağ taraftaki ipi çekin.
عندما اعطي الاشارة، إسحبْ الحبلَ عند الجانب الأيمنَ.

56'lık kenevir ipi, dört şişe cin...
احتاج الى 500 قدم من خيوط القنب على شكل لفتان

Enerjiyi ip yardımıyla yukarı çekerek, yükseldiği sırada ipi dışarı atar.
وتسحب معها سلكاً مثبِّتاً وهي ترتفع، ساحبة الطاقة عن طريق السلك.

Tüm bu hikâyeler. 72 saat boyunca hiç uyumamam gibi öfkeli alfabetik yapma, sonra da ipi boynuma geçirmem.
كل هذه القصص إستيقظت لمدة 72 ساعة مشكلة الهجاء ثم محاولتي لربط عقدة

Blais, balığın boynuna ipi geçirmek için yeterince yaklaşmasına çalışıyor.
يحاول بليَز إغراء القرش بصورة ٍ كافية لوضع أنشوطة حول عنقه

"CANLANDIRMA" Bungee ipi ile birbirlerine bağlı bir koca-götlü ve bir küçük herif çizdim.
فقط رسمت صورة شخص سمين ورجل نحيل مربوطين معاً بحبل البانجي

Ne kadar açık yerim olursa ipe değme olasılığı o kadar yüksek olur diye kıyafetlerimi çıkardım. Böylece ipi hissetme şansım yükselecekti.
إذن خلعت ثيابي، فكّرت بالجلد العاري سأكون قادراً للشعور بخيط السمك بشكل أفضل.

Her kimdeyse sıra, elindeki ipi çekip, bir sonraki kişiye atacak.
ثمعندمايأتيدور أياًمنّا .. سيسحب خيطاً من هنا ثم يرميه على الشخص التالي