"iptal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلغاء
• ألغي
• ألغيت
• بإلغاء
• الغاء
• تلغي
• الغي
• ألغى
• نلغي
• ألغوا
• الغيت
• يلغي
• لإلغاء
• إلغاؤه
• الإلغاء

Birkaç gün birlikte yaşadılar ve düğünü iptal ettiler. - Tanrım.
و لكنهما عاشا مع بعضهما ليومين و قررا بعدها إلغاء الزفاف

10 yıI önce, yanlış tedavi nedeniyle lisansınız geçici olarak iptal edildi.
منذ عشر سنوات، كنت قد رخصة الخاص بك إلغاء مؤقتا لسوء التصرف.

O zaman kendininkini iptal et. Başka bir hafta sonu yine yapabilirsin.
ألغي حفلتك فحسب بإمكانك أن تجعل عيد ميلادك في نهاية أي إسبوع

Ediyorsam ediyorum. Bu aşk arabası, iptal edilmiştir. O kadar.
كم هذا مؤسف، لقد ألغيت عربة العربدة الصغيرة وانتهى الأمر

Oğlan önce çıldırmış gibi davranıyor ve düğünü iptal ediyor.
في الأول الولد تصرف بجنون و قام بإلغاء حفل الزفاف.

Beyaz tilkinin çığlığa benzeyen sesi, rahipleri etkiledi ve seremoni iptal edildi.
صوت الثعلب الابيض , الذي يمثل الصرخة اربك الرهبان تم الغاء الصلاة

Telefon numarasını değiştirmiş. Biri hariç bütün kredi kartlarını iptal ettirmiş.
إنها تغير رقم هاتفها,و تلغي كل بطاقاتها الائتمانية ما عدا واحدة

Eğer iptal olursa, Size haber veririm. Şimdi lütfen, oraya gidip oturun.
إذا كان هناك أي إلغاء سنقوم باخبارك الان رجاءً ان تنتظر هناك

kira sözleşmesi iptal edilebilir Amiral ve ablam kendilerine başka bir ev bulabilirler.
إلغاء عقد إيجار كلينج وأنه مع أختي سيدبران منزلاً آخرلهما هذا كل شئ

Hayır, hayır, hayır. İptal edemezsin. Parti 2 gün sonra.
لا، لا، لا، لا يمكنكم إلغاء الأمر، فالحفلة بعد يومين

Sen istedin diye her şeyi son dakikada iptal edecek değilim.
لا أستطيع إلغاء كلّ شيء في اللحظة الأخيرة لأنّك أردتِ ذلك

Neden vaktimi randevuları iptal eden yorgun bir savaş atıyla harcayayım ki?
لماذا أضيع وقت في هراءات و ألغي الميعاد على آخر دقيقة ؟ يمكنني مساعدتك

Öldürülmen için yaptığım tüm anlaşmaları iptal edeceğim ve borcum olan paranın yarısını nakit olarak ödeyeceğim.
ألغي كل العقود التي تخص قتلك وأدفع النصف الآخر نقداً أينما تريد

Sanırım Melody için planlarını iptal etmene ama benim için etmemene kızdım.
أعتقد أنني كنت غاضبًا لأنك ألغيت خططك لميلودي ولم تلغها من أجلي

Gelebilmek için planlarımı iptal ediyorum ama karşılığı bu mu oluyor?
لد ألغيت خططي للحضور هنا و يقومون بتقديم هذا فقط لي؟

Bu telefonu Medyum Dergisi'ne üye olunca verdiler, sonra da üyeliğimi iptal ettirdim.
حصلت على الهاتف عندما أشتركت في مجلة السحر الشهرية ثمّ قمت بإلغاء الأشتراك

- Eve gidip hazırlanmam lazım. - İptal edemez misin?
يجب أن أعود للمنزل وأحزم حقائبى ألا تستطيعى الغاء ذلك؟

O zaman tehtit devam ediyorken halkın önüne çıkmayı iptal etmeyi düşünür müsünüz?
لذا هل من الممكن ان تلغي ضهورك في العامة حتى يتم كبح التهديد؟

Karnavalın iptal edilmesine rağmen, biliyorsunuz işte o adam hala dışarıda.
وحتى اعتقدنا ان الكرنفال قد الغي والشباب ما زالوا ,كما تعلم,هناك

Sonunda, bir diğer birey, arkasını dönerek oturdu ve sonra katılımını iptal etti, bu sebeple tanınmasın diye görüntüyü mozaiklemem gerekti .
وأخيراً، شخص آخر جلس للتصوير من الظهر ثم بعد ذلك ألغى مشاركته، لذا فقد أضطررت لتمويه صورته كي لا يتم التعرف عليه.

47 Poppa, kötü hava şartları nedeniyle tüm uçuşlar iptal.
47 بوبا، بسبب طقس غير ملائم نحن نلغي كل الرحلات.

Çocuklar, Duyduğuma göre bowling salonunda bu geceki lig maçını iptal etmişler.
مرحبا يا أولاد ، سمعت أنهم ألغوا ليلة المنتخب في صالة البولينغ

Hava dalışı gezimi iptal ettirdiğimi bilmek istersin diye düşündüm.
اعتقد انكى يجب ان تعلمى اننى الغيت رحلة القفز الحر

Sanırım Müdür Hooper'ın baloyu iptal etmesinden beni sorumlu tutuyorlar.
أعتقد بأنه يلومني لأن المدير هوبير ربما يلغي حفلة الرقص

Bana ne gibi geliyor biliyor musun? İptal için bir bahane.
هل تعرف كيف يبدوا الأمر بالنسبة لي هو عذر لإلغاء العملية

Çoktan arayıp iptal etmekle tehdit etti. Ve bu olmayacak.
لقد تلقى تحذيرا بأن المؤتمر سيتم إلغاؤه وهذا لن يحدث

Bilgisayar hatası sandım, iptal etmeyi denedim. Sistemler tepki vermedi.
إعتقدت أنّه خلل حاسوب فحاولت الإلغاء لكن لم تستجب الأنظمة.