"istediği şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما تريده
• ما يريد
• ما أراد
• ما يريدونه
• ما يُريده
• ما يحاول
• ما أرادت
• مايريده
• ما ارادته
• ما يريدك
• كل ما أراده
• ما اراده
• ما تحاول
• ما يريدهُ
• ما يطلبه

Asıl istediği şey para ve ben de kendisini ikna edebilirim.
ما تريده حقاً هو المال أعتقد يمكنني إقناعها للتراجع

Öyleyse hanımların istediği şey sende varmış gibi davranmaya başla.
حسناً , تحتاج إذاً أن تبدأ في التصرف وكأنك لديك كل ما تريده النساء لأنه بالفعل لديك

Birinin istediği şey ile ihtiyacı olan şey genelde farklı şeylerdir.
شخص ما يريد ويحتاج شخص ما وغالبا ما تكون شيئين مختلفين.

Abigail Hobbs'un geri kalanına ne olduğu Will Graham'in travmalı zihninde saklı veya inanmanızı istediği şey bu.
لبقية أبيغيل هوبز محفوظ بعيدا في خبايا دماغ ويل جراهام الفزع أو ما أراد منكم أن تعتقدوه

Her Pakistanlı, Çinli, çilli, pasaklı, kızıl saçlı Rus, tako yiyen, Avrupalı sürtük veya herhangi bir kadın burada istediği şey olabilir.
والروس والمخلفات الأوروبية والزنوج والداعرات أن يأتوا إلى هنا ويصبحوا ما يريدونه

Önemli olan, ikimizde de diğerinin istediği şey var.
ـ الأسماء ليست مُهمة الآن ما يهم هو أن كلانا يملك ما يُريده الطرف الآخر

Babanın demek istediği şey senin ne istediğin umurumuzda değil.
ما يحاول والدك قوله هو إننا لا نأبه لما تريدين.

-Eski karımın istediği şey buydu. Benimle daha uzun ve daha sık seks yapmak.
نعم ،، هذا ما أرادت زوجتي السابقة جنس معي يدوم أطول.

Ya gerçekten de yoksulluk ve adaletsizliğe angaje olmamız tam da teröristlerin yapmamızı istediği şey ise?
وماذا لو، بالفعل، مشاركتنا في الفقر والظلم هي بالفعل مايريده الارهابيين منا ان نفعله؟

Kadınların asıl istediği şey, evlendikten sonra tamamen kendini bırakacak kadar özgüvenli olan ve hala onu seveceğine emin olduğu birisidir.
ما تريده النساء حقاً رجلاً واثقاً بما يكفي للذهاب إلى الأسفل كلياً بعد الزواج وتعلم أنها ستبقى تحبه

Seçme için hazırlanırken yapman gereken ilk şey karakterinin istediği şey üzerine çalışmak.
الأن، الشيء الأول الذي يجب عليك فعلــه عندمـــا تحضــر لإختبــار آداء هو العمــل على إيجاد ما تريده شخصيتك.

Bakalım istediği şey için ne kadar... ileri gidecek.
حان الوقت لنرى إلى أيّ مدى مستعدّة للمضيّ لتنال ما تريده

Victor birçok şey olabilir. Ama en azından istediği şey uğruna savaşmaktan korkmuyor.
لكن على الأقل لا يخاف أن يقاتل لآجل ما يريد

Victor çok şey olabilir ama istediği şey için savaşmaktan korkmaz.
لكن على الأقل لا يخاف أن يقاتل لآجل ما يريد

Hayır, Bu onun korktuğu şey,durdurmak istediği şey.
كلا، هذا ما يخافه هذا الرجل، هذا ما يريد أن يوقفه ما رأيكِ بهذا؟

Söylememi istediği şey bu sanmıştım.
أعتقد أن هذا ما أراد منى قوله ..

Şu korkudan donup kalma durumları tam da onların istediği şey.
غزالةٌ صغيرة في الأضواء الأمامية هذا ما يريدونه بالضبط.

Bu insanların istediği şey... Erişim.
هذا ما يُريده الناس ، إمكانية التجسس

Don'un söylemek istediği şey, Chanel'in çok farklı türde bir yer olduğu.
ما يحاول دون قوله هو ان شانيل متجر مختلف

-Onun yapmak istediği şey buydu.
وهو ما أرادت هي فعله

İşte bu 70 yaşındaki Başkanın en çok duymak istediği şey.
هذا هو مايريده عجوز بعمر الـ 70 عاماً أكصر شيء

Gerçekten istediği şey babasıydı, lakin babası mezara girene kadar ulaşamayacak.
هو حقاً ما ارادته لكنها لم تحصل عليه حتى مات

Çevirdiğin dümenin farkındaysa o zaman onun istediği şey senin yapmayı düşündüğün şeydir.
إن كان قد وضعك في جيبه، إذًا فما تريد فعله هو ما يريدك أن تفعله

Dinle, bakanın tek istediği şey davamızda gelişme olmasıydı.
انظري ، كل ما أراده الوزير هو مستجدّات عن قضيتنا

Bu tam da zanlının istediği şey.
هذا بالضبط ما اراده

Annenin söylemek istediği şey çok uzun süre uslu duracağını sanmıyoruz.
ما تحاول والدتكَ قوله هو أنّه لا نظن بإمكانكَ البقاء حسن السلوك طويلا.

- Durun, lütfen. Bu tamamen Sweets'in istediği şey.
توقفا, توقفا رجاءاً, هذا بالضبط ما يريدهُ (سويتس)

Oğlunun tek istediği şey aynı şeyi yapma şansına sahip olmak.
كل ما يطلبه إبنه هو المِثل