"istediğim şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما أريده
• ما أردته
• ما أريد أن
• ما اريده
• ما أحاول
• ما اريد
• ما أريدك أن
• شيء أريده
• ما طلبته
• ما أحتاجه
• ما أطلبه
• ما أردتُ
• ما اردت
• ما اردته
• ما أودّ

Bana, beni önemsediğini söylemeni istiyorum, tek istediğim şey bu.
أريدك ان تخبرني بأنك تهتم بي . هذا ما أريده

Sana yardım edebilmek için istediğim şey sorularıma cevap vermen.
ما أريده هو الرد على أسئلتي حتى أتمكن من مساعدتك

Mükemmel kadını arıyordum ama anladım ki, istediğim şey kendi arka kapımdaymış.
كنتُ أبحص عن المرأة المثالية واتضح, أن ما أريده موجود خلف بابي

Uzun zamandır tek istediğim şey beni sevmendi. Beni kabul etmendi.
لمدة طويلة كل ما أردته هو حبك لي و أن تتقبلني

Yani tartışmak istediğim şey bu sistematik ve gerçek bilimsel yaklaşımın feromonların gerçekten anlaşılabilir bir hale gelebileceğinin bir örneği.
ذلك ما أريد أن أحاجج به هو هذا المثال لحيث يمكن للمقاربة العلمية المنهجية حقا أن تحقق فهما حقيقيا للفيرومونات.

Sizden yapmanızı istediğim şey sadece 24 saatinizi alıyor, Bir hareket yaratın.
ما اريده منك سياخد منك فقط 24 ساعة هو خلق حركة

Sanırım söylemek istediğim şey şu ki, annen ve ben sana bir oyuncak almadığımız zaman, bu seni sevmediğimiz anlamına gelmez.
ما أحاول قوله أنّي ووالدتك لم نبتع لك دمية، فهذا لا يعني أنّنا لا نحبّك.

Tek istediğim şey evlendiğimi zannettiğim adamın kendisi.
كل ما أريده هو الرجل الذي اعتقدت أنني تزوجته

İstediğim şey kızarmamış ekmekli, reçelli ve fıstık ezmeli bir sandviç.
ما أريده هو أن يكون غير محمّصاً مع زبدة الفستق والهلام الآن

İstediğim şey gitmeden önce bazı şeyleri yapabilmek için bir şans.
كلّ ما أريده هو فرصة لتعمل شيء في الخدمة للإدارة قبل أن أذهب.

Şu an tek istediğim şey kanını akıtmak. Ama yapmayacağım.
كل ما أريده الآن هو أن أريق دمائك ولكننى لن أفعل.

Şu anda en son istediğim şey, altın yıllarını neden ranzada geçirdiği konusunda yapılacak bir konuşma.
وآخر ما أريده هو محادثة أخرى عن لماذا لم يجدر بها أن تصرف سنواتها الذهبية في سرير بطابقين

Tek istediğim şey onun gözlerinde , sesinde ve kokusunda kaybolmaktı.
وكل ما أردته هو أن أكون تائهاً في عيونها وصوتها ورائحتها

Bütün hayatım boyunca tek istediğim şey seni güvende tutmaktı.
، طوال حياتي كل ما أردته هو أن أجعلك آمنة

Size bundan sonra göstermek istediğim şey, laboratuvarımızda yaptığımız bir dizi deney, bunlarla bu robotun daha uzun mesafeler boyunca gitmesini sağladık.
ما أريد أن أريكم تاليا هو مجموعة من التجارب أجريناها داخل المختبر حيث كان الروبوت قادرًا على الذهاب لمسافات أطول.

Hayır, Randy. İstediğim şey o ATF lavuğunun tükürdüğünü yalaması.
لا راندي كل ما اريده ان يركع هؤلاء المحققون عند ركبتنا

Size çok nazik bir şekilde söylemek istediğim şey efendim, ne yaptığımı biliyor olduğum.
إن ما أحاول قوله لك يا سيدي و بشكل مهذب هو أنني أعرف ما الذي أفعله

Öğrenmek istediğim şey, bu gemide hilebazların olup olmadığı.
ما اريد أن أركز عليه ، اذا كان هناك بطاقات سمك القرش على هذا الحوض

Şimdi yapmanızı istediğim şey, beş tane tepki yazmanız... tekrar batağa dönmenize neden olacak,... yada iyileşmenizi tehlikeye sokabilecek şeyler.
ما أريدك أن تفعليه الآن هو أن تكتبي خمسة حوافز التي من الممكن أن تؤدي إلى معاودتك التي يمكن أن تعرض تحسنك للخطر

Durumumu konuşmak istemiyorum ve durumumu seninle tartışmak en son istediğim şey.
ولا أريدك أن تناقش وضعي, وآخر شيء أريده هو مناقشة وضعي معك

O zaman sana yapmanı istediğim şey konusunda güvenebilirim, değil mi?
أعتمد أنك ستنفذ ما طلبته منك؟ إنها ليست لك يا (ريتشارد).

Sizden istediğim şey vasiyet planlaması için, paranın nerede olduğunu bilmek.
و ما أحتاجه منك لغرض تخطيط الوصية أن أعلم في أي شكل توجد ممتلكاتك؟

Öyleyse sizden istediğim şey, cesaretinizi göstermeniz.
حتى الآن، ما أطلبه منكم، أنا أطلب منكم أن تُظهروا الشجاعة.

Asıl söylemek istediğim şey... Umarım aramızda bir sorun yoktur.
ما أردتُ قوله حقاً آمل أن نكون رائعين مع بعضنا

Bir jonglör olarak yapmak istediğim şey bir anı temsil edici birşeyler yaratmaktı.
حسناً, كـ قاذف للكرات ما اردت فعله هو انا اصنع شيئاً. وكانت تلك تمثيلية اللحظة

Tek istediğim şey, Paris'e gidip Silahşorlar'a katılmak.
كل ما اردته هو الوصول الى باريس والإنضمام الى الفرسان

Bilmek istediğim şey, bunca zaman neden bana araba almadın?
ما أودّ معرفته أنه لمَ لم تبتاع لى سيارة قطّ