"istemez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد
• تريدين
• يرغب
• يريد أن
• ترغب
• لا يريد
• يود
• ترغبين
• يطلب
• يُريد
• تريدون
• لايريد
• تتمنى
• يريده
• تُريد

Ama kızın sana iyi bakıyor belki de annesinin burnunu sokmasını istemez.
لكن إبنتك، يمكنها الإعتناء بك، و ربما لا تريد تواجد أمها قلقةً.

Saygıdeğer bir kız kazasız belasız, güvenli bir hayat ister sürpriz istemez ve tercihen zengin bir adam ister.
الفتاه المحترمة تريد أن تعيش حياه آمنه محمية و ليست مليئة بالأحداث دون مفاجآت و يفضل مع رجل غني

Daha gece yarısı bile değil. Diskoya gitmek istemez misin?
إنها تقريبا منتصف الليل ألا تريدين الرقص على مزيكا الروك؟

Herkes adamın iyi olduğunu bilir ama kimse basket izlerken paella yemek istemez.
الجمهور يعرف براعته، لكن لا أحد يرغب بتناول البايلا بينما يشاهد كرة السلة

Bu konu hakkında soru sorma. Burada kimse bu konuyu konuşmak istemez.
لا تسألين عن هذا لا أحد هنا يريد أن يتحدث عن هذا

Ama benim duyduğuma göre, hamilelik sırasında kadınlar ekşi şeyler istemez mi?
ولكنني سمعت، خلال فترة الحمل.. ترغب المرأة في الحصول على الأشياء الحامضة.

Hiç sadece ortadan kaybolmak istemez mi canın, obur çocuk?
لا تريد من أي وقت مضى وأن تختفي، صبي الغداء؟

Şehrin en korkulan çetesinin üyesi olmak istemez misin, annadın mı?
هل تريد أن تكون فرداَ في أكثر عصابة مخيفة في المدينة؟

Eğer buraya taşınmaları onları mutlu edecekse, yapmalarını istemez misin?
إذا كان الانتقال هنا سيسعدهما ألا تريد أن يفعلا هذا؟

Sen büyük klitorisi olan bir kadınla olmak istemez misin?
أنت لا تريد أن تكون مع فتاه ذات شهوه مفرطه

Dumpy! Sen bu sevimli kuştan bir öpücük istemez misin?
دامتي ، الا تريد قبلة من هذه العصفورة الجميلة ؟

Nişanlının bana dün gece gönderdiği fotoğrafların kopyasını görmek istemez misin?
الا تريد نسخة من صور خطبتك التي أرسلتها لي الليلة الماضية؟

Söyle, Clarice, senibunu düşünmeye zorlayanlara... zarar vermek istemez misin ?
اخبريني كلاريس هل تريدين ايذاء اولائك الناس الذين اجبروك على الاشياء

Hadi. - İzlemeni istiyor. Ne kadar yetenekli olduğunu görmesini istemez misin?
انه يريد أن يراه لماذا لا تريدين أن يرى كم أنتِ موهوبة؟

İşte böyle ve gülümse, kimse suratsız birini görmek istemez
أرخيها هكذا وابتسمي, لايوجد رجل غريب يرغب برؤية وجه حزين

Ama cidden yani başka bir gezegenden gelenlerle takılmayı kim istemez ki?
أعني حقاً، من لا يرغب في التسكع مع شخص من كوكب آخر؟

Hiçbir adam eski kız arkadaşının arkadaşıyla çıktığını görmek istemez.
لا يريد أن يرى الرجل السابق له الخروج مع صديق.

Tüm yaşamın karbon ayak izini yok etmek istemez misiniz?
هل ترغب في القضاء على البصمة الكربونية لحياتك بأكملها؟

Savcılık davayı tekrar yargılamak istemez, ki istese de, tekrar yargılama yetkisi yok.
الإدعاء لا يريد المحاولة فى هذه القضية ثانيةً حتى إن واتتنى الفرصة لهذا

Tabii ki herkes şehirde yaşamak istemez, özellikle de New York gibi bir şehirde.
ولكن بلا شك ليس كل شخص يود العيش في المدينة، بالتأكيد ليس في مدينة كنيويورك.

Çocuklarının farklı, adil ve güvenli bir dünyada yaşamalarını istemez misin?
ألا ترغبين بأن يعيش أبنائكِ في عالم مختلف، عادل وآمن؟

Hiç bir Tanrı kutsanmışlığı ispat için masum bir adamın öldürülmesini istemez.
لا إله يجب أن يطلب منك أبدا قتل رجل بريء لتثبت طهارتك.

Çoğu istemez de. Orada burada hayaletler. Kimse umursamaz.
. أكثرهم لا يُريد . الأشباح هنا ، الأشباح هناك ، لا أحد يأبه

Bakın, topun ağzından ateşlenmekten daha fazlasını yapmak istemez misiniz?
إصغوا , ألا تريدون يارفاق فعل أكثر من رفعكم بمدفع؟

Aklı bu kadar karışmış biri... uzun süre gizlenmek istemez.
شخص ما بعقل منحرف هكذا لايريد أن يتوارى لوقت طويل

Toprağında bir okul olmasını istemez miydin?
ألا تتمنى لو أنه كانت هناك مدرسة في أرضك ؟

Bakışların daha ziyade nükleer bir kış gibi ve kimse bunu istemez.
أنت تناسبى ملابس الشتاء وهذا ما لا يريده أحد الآن

Ama çekmeden önce, en azından özür dilemek istemez misin?
لكن قبل ذلك ألا تُريد على الأفل أن تعتذر