"iyi bir yer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكاناً أفضل
• مكان أفضل
• مكان جيد
• مكان مناسب
• مكانا أفضل
• مكان افضل
• مكان لطيف
• مكاناً جيداً
• مكانًا أفضل
• أفضل مكان
• المكان المناسب
• مكان جميل
• مكان ملائم
• ما هو افضل مكان
• المكان الأفضل

Sırt roketin dünyayı nasıl daha iyi bir yer hâline getirecek?
كيف يمكن لحقيبة الطيران الخاصة بك أن تجعل العالم مكاناً أفضل

Hiçbir şey yapmadan Vega'yı daha iyi bir yer yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.
أفضل الموت وأنا أحاول جعل فيغا مكاناً أفضل أكثر من لاشيء على الإطلاق

Önümüzdeki yıl dünyanın daha iyi bir yer olacağını düşünüyor musunuz?
هل تعتقدون أن العالم سوف يكون مكان أفضل في السنة القادمة؟

Buralarda pizza bulabileceğim iyi bir yer biliyor musunuz acaba?
هل تعرف مكان جيد هنا حيث يمكنني الحصول على بيتزا؟

Başbakana iyi bir yer ayarlar mısın?
عزيزتى ، هل يمكنك إختيار مكان مناسب للسيد رئيس الوزراء

Stormhold sizin yönetiminizde daha iyi bir yer olacaktır,buna eminim.
ليس عندي شك أن ستورمهولد ستكون مكانا أفضل تحت حكمك

Güzel! Doğru değil ve dünya daha iyi bir yer.
حسنا , هو كلام غير صحيح والعالم الان مكان افضل

Sihir, dünyayı daha iyi bir yer yapabilir. İmkansız gibi görünüyor, biliyorum.
إذ يمكنه أنْ يجعل العالَم مكاناً أفضل وأعرف أنّ هذا يبدو مستحيلاً

ve bunu dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmek isteyen bu büyük gücü kullanan bir organizasyona nasıl kanalize edebileceğiniz olacak.
وعن كيفية احتواء ذلك الشعور في إطار منظمة تسخر تلك الطاقة الكبيرة لجعل العالم مكاناً أفضل للعيش.

Ve biz bu insanlara eğitim sunabilirsek dünyayı hepimiz için daha iyi bir yer hâline getirebilecek yeniliklere imza atabilirler.
وإذا استطعنا توفير التعليم لذلك الشخص، سيتمكن من الوصول إلى الفكرة الضخمة القادمة ويجعل العالم مكاناً أفضل لنا جميعاً.

Bugün burada, okyanusun ortasında teknede duruyorum ve çalışmamın gerçekten önemli etkisini konuşmak için buradan daha iyi bir yer olamaz.
أقف هنا اليوم على هذا القارب في عرض المحيط، وما من مكان أفضل من هذا للحديث عن تأثير عملي بالغ الأهمية.

Geceni geçirebileceğin daha iyi bir yer olamazdı, değil mi?
أنت لا تستطيعى أن تجدى مكان أفضل لقضاء الليلة، صح؟

Daha iyi bir yer var. Şu tepenin arkasında bir yerlerde.
هناكَ مكان أفضل في الخارج، في مكان ما وراء ذلكَ التلّ

Bu ağacın altının durmak ve belki de uzanmak için iyi bir yer olduğunu düşünüyorlar.
وسيعتقدون أن شجرة جوز الهند مكان جيد للجلوس والاستلقاء.

Biraz tadilat gerekiyor ama başlamak için iyi bir yer.
تحتاج إلى بعض الترميم لكنه مكان جيد للبدء

Pusuya düşürmek için iyi bir yer ve onu iki ateş arasına alabiliriz.
انه مكان جيد للكمائن و بامكاننا حصره بين نارين

Gördüğün gibi, beklemek için iyi bir yer.
أنت تعرفين الآن أنه لدينا مكان مناسب نمكث فيه

Ve bu projeler, etraflarındaki dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için.
وهذه المشاريع لجعل العالم من حولهم مكانا أفضل.

Bu geminin büyüklüğünü gördün mü? Sence biz burdan daha iyi bir yer bulabilir miyiz--
ألا تعتقد بانه يمكن ان نجد مكان افضل للقيام بهذا الشئ الذي تعتقد بأننا نريد القيام به

Öncelikleriniz ne olursa olsun Banton yasamak için iyi bir yer.
مهما كانت اولياتك بانتون مكان لطيف جدا للعيش

Konsey istifamı istedikten sonra durumumu tekrar değerlendirmek için iyi bir yer gibi göründü.
لقد كان مكاناً جيداً للجلوس و إعادة تقييم حياتى بعد أن تم إرغامى على الاستقالة من المنظمة

Öyleyse, bu enerjiyi kullanalım ve dünyayı daha iyi bir yer yapalım.
لذا، لنستخدم هذه الطاقة لجعل العالم مكانًا أفضل.

Tehdit hangi taraftan gelirse gelsin, buradan daha iyi bir yer yok.
أياً كان الاتجاه الذي سيأتينا منه الخطر هذا أفضل مكان نكون فيه

- Tiyatro çalışmak için daha iyi bir yer var mı?
ـ وهو المكان المناسب لحصة الدراما ، أليس كذلك؟

Tek söylediğim, iyi bir yer bulabilmemiz için artık bakmaya başlamalıyız.
كل مااقوله اذا كنا سنحظى بفرصة حجز مكان جميل نحتاج للبحث الآن

Bir seri katilin başıboş kalanları seçmesi için iyi bir yer.
آخر حافلة في اليوم. مكان ملائم لقاتل متسلسل لإختطاف أي معزول.

Arapça biliyor. Ona bir şans tanı. İyi bir yer var mı?
يمكنها الحديث بالعربية اعطها فرصة لتتألق ما هو افضل مكان ؟

Sen buraya geldiğinden beri, burası daha iyi bir yer oldu.
منذُ جئتِ إلى هُنا , أصبح هذا هو المكان الأفضل