"iyi değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس بخير
• ليست بخير
• ليس جيّداً
• غير جيد
• ليس جيدًا
• ليست جيّدة
• لَيسَ جيدَ
• ليس جيّدًا
• ليس بجيد
• لست بخير
• ليس جيّد
• ليست على ما يرام
• ليست جيده
• ليست جيدة
• ليسَ جيداً

Sen iyi değilsin, ben iyi değilim ve o kesinlikle iyi değil.
أنت لست بخير و لا أنا بخير و هو بالتأكيد ليس بخير

Babam iyi değil, nasıl kutlama yapabiliyorlar? Çabuk beni oraya götür.
أبي ليس بخير , كيف تحتفلون ؟ خذني إلى هناك بسرعة

Annem iyi değil. O şeker hastası ve eğer bizi bırakmazsan ölecek.
أمي ليست بخير ، عندها مرض السكر وستموت إذا لم تطلق سراحنا

Saplantılı olmuştum. Ve saplantılı olmak iyi değil.
أدركت للتو أمراً كنت مهووساً والهوس ليس جيّداً

Ufak bir yanlış anlaşılma, seni önemsiyorum, ve bu hiç iyi değil.
سوء الفهم البسيط سأضعه جانباً وأنا مهتم بكِ وهذا أمر غير جيد

Hızlı iklim değişikliği dalgaları yaşanırdı, karmaşık yaşam için hiç de iyi değil.
وقد تكون هناك سلاسل تغيرات مناخية سريعة، وهذا ليس جيدًا لحياة معقدة.

Ama hala iyi değil. - Nesi var?
أجل إعتقدت أننا سيكون لدينا غداء لكنه ليس بخير

İyi değil, eğer ellerini kullanabilseydi bunu kendisi söylerdi.
انه ليس بخير. لو كان يستطيع استخدام يديه كان سيقول لك بنفسه.

- Tabii ki iyi değil. Onu vurdunuz.
بالطبع هو ليس بخير, لقد اطلقت النار عليه

Jack, maalesef pek iyi değil.
جاك , اردت فقط ان اقول لك هي ليست بخير في الوقت الحالي

İyi değil. Çıkarmaya çalışıyorlar ama tepki vermiyor.
ليست بخير ، يحاولون ايقاظها ولكنها غائبة عن الوعي

Bir cadı olduğumu en yakın arkadaşım Glen'e söylemem hiç iyi değil, ama Phoebe'nin bunu yabancılarla dolu bir odaya söylemesi sorun değil?
حتى انها ليست بخير بالنسبة لي ليقول غلين بلدي أفضل صديق أنني ساحرة، ولكن لا بأس لفيبي لنقول غرفة كاملة من الغرباء؟

Bu yeterince iyi değil. Ben gidiyorum. Seni tanımak güzeldi.
هذا ليس جيّداً بما يكفي ، أنا سئمت، سرّني التعرّف عليكِ.

Bekledim. 1 5'i ve 16'sında hava iyi değil dedin.
إنتظرت حتى اليوم 15 فقلت أن الطقس غير جيد، واليوم 16 قلت الطقس غير جيد

Her neyse nerden bakarsan bu iyi değil.
على أي حال، النظر إلى ذلك، هذا ليس جيدًا

Baya tıknaz bir görsel. Renklerde o kadar iyi değil.
مُتكتّل و ظريف . الألوان ليست جيّدة جدّا.

Eskilere göre, bazı büyücüler kötüymüş ve eğer o da öyleyse işler hiç iyi değil.
حَسناً، طبقاً للشيوخِ، بَعْض السحرةِ شريّرون، وإذا هو، هو لَيسَ جيدَ.

- Gayet iyi ahbap, ama yeterince iyi değil.
أحسنت صنعًا يا صاح، لكن ليس جيّدًا بما فيه الكفاية.

- İyi değil. - Tanrım! Kırkayak yiyeceğim!
انه ليس بجيد ياللهي, سأكل حشرة أم اربع واربعين

İyi değil. Yapamıyorum. Kıllı ölmeyi tercih ederim.
ليس جيّد ، لم أستطع فعلها لقد فضلت أن أموت بقدمين مشعرتين

Bu iki ülkenin bugünlerde arası pek iyi değil.
فعلاقة هذين البلدين ليست على ما يرام في هذه الأيام.

Ama eskisi gibi olmayacak. Çok iyi değil ama gene de daha iyidir.
انها لن تكون مثل ذي قبل ليست جيده , لكنها افضل مما كانت عليه

Hava kurtarma senaryolarımızın hepsine baktım. Hiç biri iyi değil.
كلا، لقد طالعت للتو سيناريوهات التدخل الجوي إنها ليست جيدة.

Evet ama buğday cidden çocuklar için hiç iyi değil.
أجل و لكن هذا ليسَ جيداً حقاً من أجل الأولاد..