"izlemeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمشاهدة
• مشاهدة
• لرؤية
• المشاهدة
• مراقبة
• نشاهد
• للمشاهدة
• لتشاهد
• بمشاهدة
• ومشاهدة
• مشاهدته
• يشاهد
• مشاهدتك
• لمشاهدتك
• لمشاهدتي

Sam, büyükbabanı al ve ona aldığımız DVD'yi izlemeye gidin.
سام خذي جدك و واذهبوا لمشاهدة الديفيدي الذي اشتريناه له

Sonra o beni bir filmi izlemeye götürdü, ki benim aslında görmek istemediğim bir film.
وقد اصطحبتني لمشاهدة فلم لم أكن أرغب في مشاهدته.

Harika olan şeylerden biri de, insan izlemeye bayılıyorum.
أحد الأشياء العظيمة هي أنني أحب مشاهدة الناس.

Biliyorum resmin kurumasını izlemek gibi geliyor ama gerçekten oldukça garip şeyler yapıyor; izlemeye değer.
أعلم أن هذا يبدو قليلاً مثل مشاهدة الدهان وهو يجف، ولكن القهوة تفعل أشياء غريبة جداً وهي تجف فهي تستحق المشاهدة.

Bir, Cuma akşamı Cinderhella II' yi izlemeye git, ezik.
أولا : أذهب لرؤية سيندريلا 2 في ليلة الجمعه. فاشل

Öyküde şaşırtıcı değişimler ve sonsuz yatak konuşmaları olduğu sürece izlemeye devam edeceğim.
سأستمر في المشاهدة طالما توجد منعطفات صادمة في القصة وأحاديث لا تنتهي بالفراش

Fimi izlemeye gitti çünkü Yahudilerin öldürülüşünü izlemekten keyif alacağını sanıyordu.
ذهبت لمشاهدة الفيلم لأنه فكر أن سيستمتع برؤية اليهود المقتولين.

Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.
لكن الحضور لا يأتون لمشاهدة الساحر يموت، انهم يأتون لمشاهدته يعيش.

Kesinlikle kraliçe sık sık harasına atlarını izlemeye gider...
بالطبع الملكة تذهب عادة إلي الاسطبل الخاص بها لمشاهدة خيولها

Ve 100.000 insan, bu Wembley Stadyum'una sığabilecek sayıdan 10.000 kişi fazla, izlemeye gelmişti.
و100،000 شخص، يزيدون ب10000عن الطاقة الاستيعابية لملعب ويمبلي، وقد قدموا لمشاهدة ذلك.

Çünkü tek başına bir video izlerken interaktif canlı yayın izlemeye başlamak tek oyunculu oyun oynamakla çok oyunculu oyun oynamak arasındaki farka benziyor.
مشاهدة البث الحي بدلًا من الذهاب لمشاهدة فيديو بمفردك يشبه الاختلاف بين لعب لعبة بلاعب واحد ولعب لعبة متعددة اللاعبين.

Biraz para olsa gösteri izlemeye giderdik.
لو كنا نملك شيئًا, لأمكننا مشاهدة العرض.

Sonra televizyon izlemeye başladık ve sizinkiler gelip, kapıyı çaldı.
وبدأ في مشاهدة التلفزيون وبعد ذلك بدأو بعض الاشخاص يخبطون على الباب

Son beş yılda kaç kişinin canlı sihirbazlık gösterisi izlemeye gittiğini biliyor musunuz?
أتعلم كم من أناس ذهبوا لرؤية عروض السحر الحيّة في آخر 5 أعوام؟

Sanki yeni izlemeye başlamışız gibi özet geçtiğin için sağol.
أجل، شكراً لأنّك تتحدّثين إلينا وكأنّنا بدأنا المشاهدة الآن فقط

Sonra ne zaman pes edeceklerini görmek için diğer sporcuları... izlemeye başlarsın.
ثم تبدأ بمشاهدة الرياضيين الآخرين و تبدأ في مراقبة متى سيستسلمون

Arkadaşımızın ilk atışı yapışını izlemeye geldik sosislimiz var ve maçı izleyeceğiz.
سيتسنى لنا أن نرى صديقنا يلقي بالرمية الإفتتاحية، نتناول النقانق، نشاهد المباراة.

Bu bir sanatçının iki karadelik çarpışması yorumu, ki bu da onu izlemeye değer kılıyor.
وهذا تصوير فني لتصادم ثقبين أسودين، وبالأمانة يجعله يبدو مستحقاً للمشاهدة.

maymuna patates kesmesini izlemeye gidersiniz.
لتشاهد شخصاً يرتدى ملابس النساء وهو ينحت البطاطس على شكل قرد

Aristo etrafındaki ustaların nasıl çalıştıklarını izlemeye meraklıydı.
لذا كان أرسطوا مهتماً جداً بمشاهدة كيف يقوم الحرفيون بأعمالهم

Tabii bu kalabalık grup gittikçe büyüyor çünkü her hafta, her ay daha fazla insan bu videoları indirip izlemeye devam edecek.
وبالطبع فإن العدد في تزايد مستمر مع الوقت، لأنه في كل أسبوع، وكل شهر سيواصل المزيد والمزيد من الناس تنزيل ومشاهدة المقاطع.

orada oturup televizyon izlemeye başladık, siyah beyaz, ses olmadan
و كان يجلس يشاهد التلفاز و حسب و بدون صوت

Ben, en sevdiğin kişi olmayan olarak bütün yaz seninle televizyon izlemeye razıydım.
أنا الغير مفضلة لديك لم أمانع مشاهدتك للتلفاز طوال الصيف

Seni kazarken izlemeye gittim ama sen orada değildin.
ذهبت لمشاهدتك و أنت تحفر، و لم تكن هناك لتحفر

İnsanların beni çalışmamı izlemeye para vermelerinin sebebi bu.
إنها توقيعي إنها التي يدفع الناس الكثير من المال لمشاهدتي أعمل