"japonlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اليابانيين
• اليابانيون
• اليابان
• الياباني
• اليابانين
• اليابانية
• اليابانييون
• لليابانيين
• ياباني
• اليابانيّون
• اليابانيّين
• اليبانيون
• واليابانيون
• يابانيين
• اليابنيين

Japonlar geldiğinde, kıçımıza kadar boka batmış, fareleri yiyor olacağız.
فسوف نلقي في القمامة أكلين الفئران عندما يأتي اليابانيين القصار.

Japonlar, bazı balıklara saygı gösterdiği için balıkçılar, o balıkların baskısını alıp ardından serbest bıraktılar.
منذ أن عظّم اليابانيين أسماك معينة، قام الصيادون بفرك الأسماك ثم إطلاقها.

Kimse bu adayı istemiyor. Japonlar oraya bir havaalanı kurdular.
لا أحد يريد هذه الجزيرة اليابانيون فقط وضعوا المطارا هناك.

Japonlar, Panama Kanalından Güneydoğu Asya'ya kadar Pasifik'in her yerinden telsiz mesajı gönderiyorlar.
اليابانيون يغرقون المحيط الهادىء بالرسائل اللاسلكية من قناة بنما إلى جنوب شرق آسيا

Fransızlar'a geçiliriz, İsveçliler'e geçiliriz, Japonlar'a geçiliriz."
سنخسرها أمام الفرنسيين, أمام السويديين, أمام اليابان,

Başka şeyler de olabilirdi. Japonlar Monterey'i keşfedebilirlerdi.
يمكن لاشياء اخرى ان تكون حدثت. قد يكون اكتشف اليابانيين مونتيري.

Elbette, Japonlar ve Naziler bunu yaptı.
بالتأكيد ,دفعنا إلى ذلك اليابانيين و النازيين

Almanlar ve Japonlar bize karşı hiçbir şey yapmadı.
الألمان و اليابانيين لم يريدوا أن يحاربونا نحن

Yani Japonlar'la Nazilerin tarafında mı olmalıydık?
أكنت تريدنا أن نساند اليابانيين و النازيين؟

Umarım Japonlar onlar için yaptıklarımızı takdir ederler.
أتمنى أن يقدر هؤلاء اليابانيين ما نصنعنه لهم

Japonlar, Bangkok-Rangoon hattını Mayıs ortalarında açmayı istiyorlar.
هنا تقريباً كما تعرف , اليابانيين يهدفون لفتح خط بانكوك

Senin o meşhur zarif sanatın ancak et kafalı Japonlar'a yaraşır!
فموضوع الفن الرفيع هذا لا يسري إلا مع هؤلاء اليابانيون الأغبياء

Duyduğuma göre Japonlar'a baltayla girişmişsin, öyle mi sahiden Reis?
اخبروني انك استعملت التوماهوك ضد اليابانيون , هذا صحيح ؟

Japonlar sana ucuz bir kasa sattıkları için iddiayı kazanacak.
اليابانيون باعوا لك خزنة رخيصة و هو سوف يربح بسببها

Japonlar bizzat hükümdarın olduğunu ve ülkesi için tek bir vazifesi olduğunu söylerler:
يقول اليابانيون أنّه الإمبراطور بنفسه ما بعدها، يوجد واجب واحد إلى بلدٍ واحد

Japonlar gemide koca bir delik açmış ama büyük silahlar hala iyi efendim.
تسبب اليابانيون بفتحة كبيرة في المقدمة لكن لم تصب الأسلحة الكبيرة بضرر سيدي

Birşey yok. Japonlar bu roketi öğle yemeğinde mi yaptı?
هل اليابان مجهز لإطلاق مثل هذا الصواريخ؟

Japonlar zamanla kendi sıradışı çay ritüellerini geliştirdi ve bu da Japon çay seremonisinin oluşmasına yol açtı.
طوَّر اليابانيون في الأخير طقوسهم الفريدة فيما يتعلق بالشاي، التي قادت إلى إحداث مراسم الشاي الياباني.

Japonlar tarafından , zorla kaçırıldın.
وانت تصر بأنك كنت مختطف من قبل اليابانين

1945 yazının başlarında Japonlar Pasifik cephesinde geri çekilmeye başlamışlardı.
بداية الصيف 1945 القوات اليابانية كانت تتراجع عن الجبهة الأطلسية

Japonlar, kendi üstünlüklerinden o kadar emindirler ki çarpismaya "süngü tak"la girerler, tipki I. Dünya Savasi'nda, makineli tüfek atesine karsi Verdun'daki gibi,..
كان اليابانييون واثقين جدا بتفوقهم اذ هاجموا بحراب بنادقهم كما حدث فى الحرب العالميه الاولى فى فيردانا ضد نيران البنادق

Japonlar da elde ettikleri zaferleri onaylayan bir barıştan yanaydı.
و هو السلام الذى سيتيح لليابانيين الأحتفاظ بثمرة فتوحاتهم

Bu bölge eskiden yahudilerin elindeydi, sonra Japonlar sonra da Meksikalılar geldi.
هذا الحي اعتاد ان يكون يهودي ، ثم ياباني ، ثم مكسيكي

Vezirlerinin kaybından sonra Japonlar, ümitsizce karşı hamle yapabilmeyi umuyorlar.
يأمل اليابانيّون بشدّة لضربة مُضادّة بعد خسارتهم الفادحة لملكتهم

Japonlar çok tertiplidir.
إنهم منظّمون للغاية، اليابانيّين

Çinliler ile Japonlar birbirlerini yiyorlar.
يوجد الصينيون يحاربون اليبانيون.

Niye siz ve ben benzeriz, niye Iraklılar ve Japonlar ve Avusturalya yerlileri ve Amazon Nehri sakinleri birbirlerine benzer.
لماذا أنت وأنا مشتابهين، لماذا العراقيون واليابانيون وسكان استراليا الأصليين وشعب نهر الأمازون متشابهون.

Burayı seviyorum. Bana Koreli köpek diyen Japonlar yok.
احب هذا المكان حيث لا يابانيين يدعونك بالكلب الكوري

Kazazede tarafından anlatılan hikâye Japonlar tarafından doğrulandı.
القصه اكدت من الرجال اليابنيين من المراكب الذي غرق