"kömür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفحم
• فحم
• بالفحم
• للفحم
• كالفحم
• المنجم
• المناجم
• والفحم
• كربون
• فحمي
• والماكرة
• الجمر
• الباذنجان و
• الفحمة

Bu da dünyadaki kömür bazlı santrallerin üçte biri demek.
ما يعادل ثلث المصانع التي تعمل بطاقة الفحم في العالم.

Bu nedenle bu kömür yapma teknolojisini burada uygulayıp uygulayamayacağımızı merak ettik.
لذا نريد أن نفحص اذا كان بامكاننا تقديم تقنية صنع الفحم هناك.

Bu arkadaşım kömür yerine odun yakmanın sağlığa etkileri problemine eğildi.
وقام بفحص المشاكل الصحية الناجمة من حرق الحطب مقارنة بحرق الفحم.

Oradaki bir kömür parçasından elmas elde etmenin imkanı yok.
ليس هُناك فرصة لتحصل على ألماس من قطعة فحم. هُناك.

Dilim, öldüğümüz zamanki gibi kuruyor, küle dönüşüyor, hiç kömür olmadan.
يجف لساني بذات الطريقة التي توفينا بها، ليصبح رمادًا دون الفحم.

1976 yılında, kömür çıktısı 605 milyon tondu % 4,1 artış olmuş.
كان إنتاج الفحم عام 1976 604 مليون طن. بزيادة بلغت 4.1 بالمئه

Yazın kömür çıkarmak için kürek sallarsan önümüzdeki sonbahar defans oyuncusu olabilirsin.
ستقضى الصيف إذاً تجرف الفحم وستلعب فى خط الدفاع فى الخريف القادم

12 odası ve kömür yakıtlı merkezi sistem ısıtması var.
. . بها 12 غرفة والتدفئة بقبل أفران الفحم المركزية

Onu unutamadığın için buraya, kömür madeni köyüne kadar geldin.
أتيت مهرولة إلى قرية منجم الفحم لأنه لا يمكن نسيانه

En büyük umudum kömür madeninde büyük bir kaza olması.
.. أملي الأخير هو أن يحدث انهيار في منجم الفحم

kömür numunesi yerine bir yaratık götürdüğümüz için fazladan ikramiye alır mıyız?
هل تعتقد اننا احضرنا هنا كائن فضائى بدلا من عينات الفحم ؟

Kovamızda en son ne zaman bu kadar kömür vardı hatırlamıyorum.
لا أكاد أتذكر آخر مرة كان لدينا هذا القدر من الفحم

- Yo yazar çocuk, bana şu kömür santralini nasıl öğrendiğini söylesene.
أنت أيّها الفتى الكاتب، أخبرني كيف تعلم حول مصنع الفحم ذاك. ماذا؟

kömür çıkartmak için öyle gözümüz dönmüştü ki terk edilmiş Blanton Köprüsünün tünelleri zayıflatacağını düşünmedik ama... hata etmişiz.
كنّا طامعين جداً لذلك الفحم .. لم نكن نتصورّ بأنّ جسر بلانتن المهجور سيضعف االنفق، ولكنّنا كنّا مخطئين ..

Kesiğin olduğu yerden kömür lekesinin dokusunu almak bir şans olabilir.
هناك فرصة جيدة جدا أن الفحم لطخ الأنسجة في موقع القطع

Eskiden bu giriş katını kullanarak her iki binaya da kömür taşırdım.
في ذلك اليوم، كنت أنقل الفحم إلى البنايتين، من خلال هذا القبو.

Doktor yoga tavsiye etti ama sanırım yarın kömür madenine geri dönmemi istiyorsun.
الطبيب وصف له اليوقا ولكن اعتقد انك تريدني ان اعود لمنجمّ الفحم غداً.

Bir keresinde kışın iki ay boyunca kömür madeninde bile çalıştım, yerin 33 metre aşağısında hiç bir koruma önlemi olmadan günde 16 saate kadar.
مرة، قضيت شهرين في الشتاء بالعمل في منجم فحم حجري ٣٣ متر تحت الأرض بدون أي حماية لمدة تصل إلى ١٦ ساعة في اليوم

Yani düşündüğünüzde bunlar kömür ve petrol şeklinde gömülü güneş ışığı.
قامت هذه الكائنات بدفن ضوء الشمس على هيئة فحم ونفط.

Bir süre sonra, odun kömüründen daha temiz ve muhtemelen daha uzun yanan bir kömür elde etmek için, az maliyetli bir pres geliştirdik.
وبعد فترة قصيرة, طورنا مكبس بسعر زهيد يمكن من انتاج الفحم, والذي في الحقيقة يحترق لمدة أطول, وأنظف من فحم الحطب.

Ve bulduğu şu oldu: Tüm dünyada yemek pişirmede odun yerine kömür yakıldığında,
وقد وجد بأنه في جميع انحاء العالم, يمكنك أن تمنع مليون حالة وفاة باستبدال الحطب بالفحم

Bu haneler kömür kullanmaya başlarsa, kullanılan fosil yakıtlardan dolayı bütün dünyamız kavrulur.
إن تحوّلوا لاستخدام الفحم ،ستجد لديك حرق للفحم أكثر مما يستخدمه العالم بأسره

Bazısı sıcak kömür gibi parlak turuncu renkte, çevresini ısıtıyor
بعضها يُوهج برتقالياً متقداً كالفحم الساخن، تشع حرارة إلى محيطها،

Hiçbir şeyi, Roy Lee. kömür madencisi olmak harika.
لا شىء يا روى لى العمل فى المنجم شىء عظيم

Hepimiz kömür anlaşmasından sonra bu hayattan çekildiğin hissine kapıldık.
جميعنا وصلنا لإحساس أنك تنحيت عن هذه الحياة بصفقة المناجم

Su, kireç ve kömür, ihtiyaç duydukları en önemli bileşim maddeleriydiler.
الماء ، والكلس ، والفحم كانوا أكثر المكونات المهمة التى يحتاجونها

Saçta oldukça fazla kömür karbonu var.
هناك الكثير من كربون الفحم على هذا الشعرة.

Savunması ise o sigara içerken suratına kömür sıvısı fışkırtması olmuştu.
للدفاع عنه، قامت هي برش سائل فحمي على وجهه بينما هو يدخن

Beni ince ince dilimliyor ya da bana sıcak kömür yutturuyorlardı.
و قطعوني إلى شرائح رفيعة او انهم أرغموني أن ابتلع الجمر

- Min Soo, kömür balığı ve patlıcanlar sende. - Peki Şef.
مين سو ، أنت حضر الباذنجان و البولاك - أجل ، شيف -

Kim bu kömür briketi içeri aldı yine?
من الذي سمح لتلك الفحمة الحجرية بالعودة إلى هنا؟