"köprünün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجسر
• جسر
• للجسر
• الجسرِ
• الكوبري
• الكوبرى
• بالجسر
• كوبري
• جسراً
• الجِسر
• ما فات

O köprünün altında hepimizin 2077'den gelmesini bekleyeceksin sonra herkesi öldüreceksin.
كنت تنتظر اسفل الجسر حتى اصل الى 2077 ثم تقتل الجميع

Onu köprünün oradan çıkardım. Akıntıyla sürüklenmeye bırakılmasına üzülmüş gibiydi.
أنا أخرجته بالقرب من الجسر بدا حزينا لتركه يعــوم بعـيدًا

köprünün altından çok sular aktı. Bu aralar onunla çok samimiyiz.
الماء يجري تحت الجسر نخفى أمر الفيلم بتلك الفترة كأننا لصوص

köprünün tam altında 1,5 metre arayla buldum. Böyle ortadan kırılmış.
عثرت عليها على بعد خمسة أقدام أسفل الجسر مكسورة نصفين هكذا

Bilirsiniz, eski köprünün yanına yeni bir köprü yapmak gibidir ve
بدا الامر وكانك تبني جسراً جديداً على جسر قديم ثم تقول

Ancak 1059'da bu devasa köprünün inşa edilmesiyle nakil işlemi birdenbire kolaylaşıvermiş.
طريقهم كان فجأة جعل أسهل عندما، في 1059 هذا الجسر الرائع بنى

köprünün altındaki çamurlu araziye dikilen taşlar istiridyelerin yetişmesini hızlandırıyor.
الأحجار تقف في الأراضي الطينية تحت الجسر لتشجيع المحار للنمو

Dinle, farklılıklarımız olduğunu biliyorum olan oldu ama köprünün altından çok sular aktı.
إسمع, أعلم إن لدينا إختلافاتنا هذا يحدث, أليس كذلك؟ إنه ماء تحت الجسر

Diğer yandan eğer köprünün şu tarafına yürürsek dün olduğumuz yere, küçük güzel papatya tarlasına varırız, sonra da...
ومن الناحية الأخرى إذا أخذنا الجسر الصغير الجانبي هناك، سنصل إلى الحقل الصغير الجميل المليء بالورود، حيث كنا بالأمس

köprünün altında saldırının gerçekleştiği yerde hiç güvenlik kamerası yok.
لا توجد كاميرات أمنية تحت الجسر حيث مكان أطلاق النيران

Senin tutuk altına alındığın yer altı barının yanındaki köprünün altındaki yer işte.
هل تعلمين، ذلك المكان تحت الجسر قرب حانة حيث حصلت على قيد الاعتقال

Sonra köprünün karşısında iki Alman nöbetçi bulacaksınız. Onları devreden çıkarın.
على الجانب الآخر من الجسر يوجد حارسان ألمانيان ، قوموا بإيقافهم

köprünün diğer ucunda olan, bu dinleyicinin anlayabilmesi.
ما يوجد في نهاية ذلك الجسر متروك للجمهور لمعرفته.

Ama köprünün çöküşü asma köprü gelişimini kökünden yok etti.
لكن انهيار هذا الجسر أوقف تطور الجسور المعلقة وجمدها عند تلك النقطة.

Ertesi sabah, iki memur evime geldi ve Mike'ın arabasının köprünün altında bulunduğunu söyledi.
وفي الصباح التالي ، أتى ضابطان إلى منزلي وأبلغوني بأن سيارة مايك كانت واقفة بالقرب من الجسر

Ayrıca burada görebileceğiniz üzere tarihi köprünün ötesinde, plazanın hemen yanında, nehir size sanki bir çöp nehriymiş gibi görünebilir.
وخلف الجسر التاريخي الذي ترونه هنا، بجانب الساحة، تستطيعون رؤية أن النهر كان يبدو كنهر من القمامة.

Ve bu muhtemelen, köprünün üzerinde sürmeye başlamadan önce yanıtlamak isteyeceğiniz bir sorudur.
وهذا سؤال قد تريد الإجابة عليه قبل القيادة عبر هذا الجسر

Karşıya geçtiklerinde, son dört dakika kalmış olacak ve siz hala köprünün riskli kısmında duruyor olacaksınız.
حينما ينقضي وقت عبورهما يكون قد بقي 4 دقائق فقط وأنت مازلت عالقًا على الجانب الخاطئ من الجسر

Böylece 2009 yılında, daha doğrusu 2009 yılının sonunda, Lagos'ta Üçüncü Ana köprünün üzerindeydim.
ولذلك كنت هنا في 2009، في الحقيقة كنتُ هنا في نهاية 2009، في جزيرة لاغوس على جسر البر الرئيسي الثالث.

Ne yazık ki köprünün ilk tatbiki kullanımını göremeyeceksiniz.
من المؤسف إنكم لن تكونوا هنا لرؤية أول أستخدام عملى للجسر

Tamam, şuradaki köprünün altından gelen zayıf radyasyon sinyalleri alıyorum.
موافقة،أَلتقطُقراءاتَحمراءَ تحت ذلك حقِّ الجسرِ هناك.

- köprünün üzerinde treni durdurmak.. - ..yönetmeliğe aykırıdır.
هذا مخالف للتعليمات بأنتوقفالقطارعلى الكوبري.

Jersey'de köprünün altında bir zenciyi öperken görmüştüm.
رايتها تُقِّبل زنجى تحت الكوبرى فى جيرسى

Kamyonları terk edin. Dağılın ve köprünün altına saklanın!
ترجلوا من العربات، واخترقوا القوات واحتموا بالجسر

Bir alışveriş arabası alıp her şeyini onun içine koyup köprünün altında yeni arkadaşlar edinecek gibisin.
يُمكنك أن تحضر عربة تسوّق وتحفظ فيها كل أغراضك وتكتسبُ بعض الأصدقاء الجدد تحت أيِّ كوبري في مكانِ ما

köprünün diğer tarafına çok geçiyor musun?
هل تعبر الجِسر كثيراً؟

Mazide kaldı ve o çok uzak köprünün altından çok sular aktı.
ما فات قد مات، وهذه الأحداث قد ولت منذ زمن بعيد