"küçük bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صغير
• صغيره
• صغيرة
• القليل من
• الصغيرة
• قصيرة
• بسيطاً
• بسيط
• صغيرا
• طفيفة
• صَغيرة
• الصغير
• قليلا من
• صغيرةً
• قليلاً من

Normal işletim sırasında reaktör tankının altında küçük bir tıpa bulunur.
كما يوجد قابس صغير في العملية العادية في أسفل وعاء المفاعل.

küçük bir erkek çocuğuyken onu görmeye gittiğimde, beni kucaklardı.
وكنت عندما أقابلها كطفلٍ صغير ، كانت تأتي نحوي وتضمني.

küçük bir kızken seni çok hırpaladım. Çok serttim biliyorum.
دللتكِ عندما كنتِ صغيره , لكن لقد كنت صارمة جدا

Öyleyse yapmamız gereken şey küçük bir mikroçipe tüm potansiyel aydınlatma cihazlarını yerleştirmek.
اذا كل ما علينا فعله هو وضع رقاقة صغيرة لكل جهاز اضاءة محتمل

Ve çölde bir vaha gibi, küçük bir tiyatro grubu vardı.
وكان هناك القليل من جماعة المسرح، مثل قطرة المطر على الصحراء.

Tüm bunlar, evrimin yalnızca küçük bir solak nüfusu yaratıp bunu binyıllar boyunca sürdürmesinin bir sebebi olduğunu gösteriyor.
كل هذا يقتضي أن هناك سببًا أن التطور أنتج هذه النسبة الصغيرة من العسراء، وحافظ عليها لمدة آلاف السنين.

Tek fark, köpeklerden birinin olduğu tarafta küçük bir düğme varmış.
والاختلاف الوحيد ان احد الكلبين لديه زر صغير في منتصف الصندوق

Kuyruğuna da küçük bir silah yerleştireyim ki kavga edebilsin.
سوف أعطيه سلاح صغير على الذيل حتى يستطيع أن يقاتل.

Tüm bu gaz, çok küçük bir hacme girmeye çalışıyor, o yüzden ısınıyor.
كل هذا الغاز يحاول الدخول إلى حجم صغير جدًا، مما يزيد من حرارته.

küçük bir peynir dükkânım vardı ama işten nefret ediyordum.
كنت أملك متجر جُبن صغير ولكني كرهت هذا العمل حقًا.

Sen, ağzından doğru şeyler çıkan, ama derinden, benim sadece korunması gereken küçük bir kız olduğumu düşünen sinsi doktorlardansın.
أنت نوع من هؤلاء الذين يقولون كل الأمور الصحيحه عندما تظن في قرارة نفسِك إنني فتاه صغيره بحاجه إلي الحمايه

Onu bulamıyor musun,küçük bir parça, seni hala ayakta tutan şey.
لا تجده قطعة غريبة صغيره جدا لذلك انت ما زلت تقف,

Yeni evlendim, küçük bir kasabaya taşındım, bir antika mağazası açtım.
تزوجت للتو و انتقلت إلى بلده صغيره و افتتحت محلي الخاص

İyice açtığımızda, ortaya bedeni ağır şekilde yanmış küçük bir kız çıktı.
عندما ألزلنا الخرق وجدنا فتاة صغيرة .. كانت محروقة الجسد بصورة بالغة

Yani, bu çok küçük bir örnek; bundan genellemeye gidilmemeli.
أعني، هذه عينة صغيرة للغاية. لا ينبغي عليكم التعميم منها.

küçük bir kıza yetişkin bir bireyin prostetik bacağını yerleştirmeyi düşünmeyiz.
لن نحلم أبدًا بملائمة فتاة صغيرة مع طرف اصطناعي لرجل بالغ.

- küçük bir aperitif almış olabilir. - Bunun şakası yok.
ربما كان سيتناول القليل من الخمر لا تضحك على هذا الموضوع

Geçen bahar ufacık bir damarda önemsiz küçük bir kasılmam oldu.
فى الربيع الماضى أصابنى تشنج صغير فى أحد الأوعية الدموية الصغيرة

Öğütücüden çıkar çıkmaz, küçük bir tepsi alırsınız ve sadece küçük parçalar halinde çıkarır, üst üste koyar ve dilimlersiniz.
انه يخرج من المفرمه , ولديك صينية صغيرة وتخرجه بتمريرات قصيرة ترصها فوق بعضها البعض عموديا

Dinle, mali durumumun iyiye gitmesini küçük bir partiyle kutlayacağız.
اسمعي، بالمناسبة، أقيم حفلاً بسيطاً الليلة احتفالاً بتحسّن حالتي المالية.

Chris Kluwe: Gördüğünüz gibi, futbol sahasında top kapmanın neye benzediğine dair top kapanın gözünden küçük bir tecrübeydi.
كريس كلو: إذًا كما ترون، إحساس بسيط بما يشبه تعرضكم لاصطدام في ملعب كرة قدم من منظور المعترض للخصم.

Çiftçi pazarında küçük bir sebze ve meyve standı işletiyor ve ücretsiz numune dağıtan sağlıklı yiyecek kooperatifinde yarı zamanlı olarak çalışıyor.
انها تدير كشكا صغيرا للخضروات و العصائر في سوق المزارعين و تعمل بشكل جزئي في منح عينات مجانية في شركة الأغذية الصحية

Doral kendini patlatıp, küçük bir koridorda küçük bir hasara sebep oldu.
دورال فجر نفسه ، مما تسبب في اضرار طفيفة في مدخل القصر.

Benim gördüğüm, muhteşem dağların arasında, güzel, küçük bir kasaba.
كُلّ الذي أراه، بلدة صَغيرة جميلة في وسطِ جبالِ رائعةِ.

Burada bir göz soketi ve onun önünde küçük bir diş görebilirsiniz.
يمكنكم أن تروا تجويف العين وبمقدوركم أن تشاهدوا السن الصغير في المقدمة.

küçük bir rüzgarın senin partini mahvetmesine izin vermeyeceğini biliyordum.
كنت أعلم أنك لن تدع قليلا من الرياح تفسد حفلتكم

Örnek olarak dilin keşfedilmesi bu yönde çok küçük bir adımdır.
فعلى سبيل المثال، اختراع اللغة كان خطوةً صغيرةً بذلك الإتجاه.

Aslında en azdan biraz daha az. küçük bir afbile aldım.
في الواقع ، أقل قليلاً من الحد الأدنى لانني تلقيت عفواً