"kırıklığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خيبة
• للآمال
• الإحباط
• بخيبة
• محبط
• ظنك
• خيبت
• أملي
• أخيب
• يخيب
• تحطم
• إحباط
• احباط
• الآمال
• سيخيب

Bazen, oraya gittiğinizde, hemen hemen bir hayal kırıklığı vardır.
بعض الأحيان حينما تصل، هناك ما يقرب من خيبة أمل.

Mars yerine Amerikan bayrağı olması biraz hayal kırıklığı mı yarattı?
إنها خيبة أمل أن تكون أميركية العلم بدلا من علم المريخ

Ölümsüz olduğunda insanların nasıl değiştiklerini görmek hayal kırıklığı yaratıyor.
عندما تعييش للأبد سيكون مخيب للآمال أن ترى البشر يتغيرون

Tüm hayal kırıklığı, korku ve yalnızlık, bir zamanlar hissettiğim ...
اذ ان كل الإحباط والخوف والشعور بالوحدة والذي كنت أشعر به

birer yetişkin olarak birbirimizi tanıyamadığımız için hayal kırıklığı duyuyorum.
اشعر بخيبة امل انه لم يكن لدينا الفرصة لنتعارف كبالغين.

Şu anda seni eve götüremediğim için düş kırıklığı yaşıyorum.
أنا محبط فقط لأنني لا أستطيع أخذك للمنزل في هذه اللحظة.

Hayal kırıklığı için kusura bakma. Gelecek sefer, pencereden geleceğim.
حسناً ، انا اسف لتخييب ظنك في المرة المقبلة سأدخل من خلال النافذة ، حسنا ؟

Lemon ordövrlerde hayal kırıklığı yaşanmamasını garantiye almak için geldi.
أنه لتتأكد أتت ليمون الطعام في أمل خيبة يوجد لا

Haklısın. Bizimkilerin 14 çocuğu var. Hatta birkaçı şimdiden hayal kırıklığı yarattı.
هذا صحيح انجب والداي 14 طفلا اثنين منهم كانوا خيبة امل هائلة

Canım ya, şey hayal kırıklığı çok daha fazla seviyeye çıkmak üzere.
42,765 ..حسنا إذا خيبة أمله على وشك ان تسوء 466 00: 20:

Ama afet olmadı, çok büyük bir düş kırıklığı oldu.
لكنها لم تصبح جميلة، وهو ما كان مخيباً جداً للآمال.

Kar ne kadar derinse avı tespit etmek o kadar zor olur ve bu çabanın ödülü hayal kırıklığı yaratabilir.
كلما كان الثلج عميقا ، و كلما كان من الصعب الكشف عن فريسة، ومكافآت للجهد يمكن أن تكون مخيبة للآمال.

Hükümetin tüm bu olanları yapmış olması ve bizden gizlemiş olması büyük bir hayal kırıklığı.
بالنسبة لي، أعتقد أنه من المخيب للآمال فعلا أن الحكومة قد قامت سرا بكل تلك الأشياء ولم تخبرنا.

CA: Sizin konuştuğunuz bu dili seven, buradaki seyirciler gibi bir çok insanın yaşadığı hayal kırıklığı da bu bence.
كريس: و لكنني أعتقد أنه الإحباط الذي يصيب الكثيرون، منهم الحاضرون هنا، هو الذي يجعلنا نتشوق إلى ما تتحدث عنه.

Ve yine çok uzun zaman, bu çocuklar ve aileleri gereksiz hüsranlar ve hayal kırıklığı yaşamak zorunda kaldılar
ولمدة طويلة, هؤلاء الأطفال وذويهم عانوا من الإحباط المفرط واليأس.

Bu duygusal hayal kırıklığı ifadesini değiştirmek için ne gerekirse.
سأفعل أي شيء لتغيير هذا التعبير المليء بخيبة الأمل العاطفية.

Bunu hep yapıyorum, son anda parti vermeye karar verip kimse gelmeyince de hayal kırıklığı yaşıyorum.
أنظم هذا في وقت متأخر جدا وانا محبط جدا لأنه لم يأتي احد لابأس، نحن نمرح

Şimdi hayal kırıklığı yaşayacaksın, çünkü sadece şeker var.
حسناً، الآن سيكون ظنك خائب، لأنها مجرد حلوى.

Düş kırıklığı için özür dilerim. Yaşayıp hayatın nimetlerini tadacaksın.
آسف أنني خيبت أملك، لكنك ستعيش لتستمتع بكل ثمار الحياة

Senden ve senin küçülmenden hayal kırıklığı duyuyorum.
لقد خيبت أملي كثيراً بك, وبتفكيرك الصغير

Hayal kırıklığı yaratmak istemem ama savaş bile var sayılmaz.
أكره أن أخيب أملك إذن ولكنها لا تعتبر حتى حربا

Bazen teklifleri geri çevirmek, hayal kırıklığı yaşamaktan iyidir. - Başka birine teklif götürdün mü?
في بعض الأحيان أنه من الأفضل إيقاف تشغيل عروض، حتى لا يخيب.

Gerçeğin arkasından koşmaları için onları cesaretlendirmem onları riske atmaktı -- zulüm ve hayal kırıklığı riskine.
كنت بتشجيعهم لملاحقة الحقيقة اعرضهم للخطر خطر الاضطهاد، خطر تحطم قلوبهم.

Şimdi, eğer Japonya'da bir iş yapmaya çalışıyor olsaydım bu sonsuz bir hayal kırıklığı olurdu.
إن حاولت أن تبدأ عملك الخاص في اليابان، سوف يؤدي بك هذا الأمر إلى إحباط لا ينتهي.

Hala kafasını sallıyor ve bunun kendi profesyonel kariyeri için bir hayal kırıklığı olduğunu söylüyordu.
وهو لا يزال يهزّ رأسه مردداً بأن ذلك أعظم احباط طوال مسيرته المهنية.

Sürekli hayal kırıklığı yaratmanın bu kadar öngörü gerektirdiğini fark etmemiştim hiç.
لم أردك من قبل كمية التدبر التي تدخل في تخييب الآمال.

Eve varınca nasıl bir hayal kırıklığı yaşayacağını düşünsene.
فكر فى كم سيخيب أمله عندما يصل الى المنزل