"kızgın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غاضبة
• غاضب
• غاضباً
• غاضبا
• غاضبه
• الغضب
• غاضبين
• غاضبون
• الغاضب
• منزعج
• منزعجة
• غاضبًا
• مستاء
• مستاءة
• غضب

kızgın ve usanmıştım, ancak en önemlisi, tam anlamı ile çaresiz hissediyordum.
كنت غاضبة و محبطة و الأهم من ذلك كله شعوري بالعجز المطلق.

Çok kızgın olduğunuz tek bir an bile mi yok?
أتعنين أنه لم تمر لحظة عليكِ كنت فيها غاضبة جدا؟

Biz dostuz. Bizim orada iç içkini. Yoksa hala kızgın mısın?
إننا أصدقاء، اشرب في دارنا، أم أنك ما زلت غاضب منا؟

Bilmiyorum. Seni çarpan şu serseri zaten bana çok kızgın.
لا أعلم , ذاك اللص الذي طعنك غاضب مني جداً

Ayrıca sen bunu kabul etmediğin için sana çok kızgın olduğunu da söyledi.
قال أيضاً أنّه كان غاضباً جداً عندما أخبرته أنّه لا يمكنه العيش معك

O küçük kan tahlili için hala kızgın değilsin ya?
لا تزال غاضبا بشأن القليل من الدم للفحص أليس كذلك؟

Onunla flört ettiği için kızgın değilim ama benim evimde olmaz.
أنا لست غاضبة منها لأنها غازلتك، ولكن ولكن في منزلي، لا

- Dawn çok kızgın. - Normal. Bunu hepimiz yaşamışızdır.
إنها غاضبة فحسب أمور كهذه تحدث , لقد مررنا بها

Tamam, belki biraz kızgın olabilirim. Neden bu kadar uzun sürdü?
حسناً ، ربما غاضبة قليلاً أقصد مالذي أخّركم يا أصدقاء ؟

Bana kızgın olduğunu biliyorum çünkü yanlış düşüncelerle seni buraya getirdim...
أعرف أنكِ غاضبة مني لكني أحضرتك إلى هنا تحت إدعاءات مزيفة

Gerçek ben babama kızgın, ki bunun anlamı ben somurtuyorum ve sessiz oluyorum.
لأن النسخة الحقيقية مني غاضبة من أبي الذي يعني بأنني سأتجهم وأعامله بصمت.

Şimdi çok kızgın, onunla dalga geçersek gerçekten canı yanacak.
الآن هو غاضب جدآ, لحظات من الطيش تسبب له الألم

Şimdi o kadar kızgın ki, şakalaşma anları ona acı veriyor.
الآن هو غاضب جداً, لحظات من الطيش . تسبب له الألم

Şu an bir dosta ihtiyacı olan kişi benim. Oğlum bana kızgın.
لو كان هناك أحد بحاجه لصديق الآن فهو أنا, أبني غاضب مني

- Unutma ki bana uzun süre kızgın kalmak zordur.
ما الذي يمكنني قوله لك؟ من الصعب البقاء غاضب مني

Bazen daha hafif ya da daha az kızgın olmanın tek yolu..
وأحيانا الطريقة الوحيدة بأننا يمكننا أن نشعر أخف وزنا أو أقل غاضباً

Ben sadece bana hâlâ kızgın mısın diye merak ediyordum.
كنتُ أتساءل فحسب عمّ إذا كنت لا تزال غاضباً مني؟

kızgın olduğu zaman ne kadar kötü bir ahbap olduğunu hayal edemezsiniz.
انت لا تستطيع ان تتخيل اى شخص بغيض هو عندما يكون غاضبا

O biraz kızgın, biraz dargın Kötü bir sevgili misin?
هي غاضبه قليله و هي حاله مؤقته انت حبيب محارب؟

Ya mutsuz biri olmaya devam edebilirsin, ya da herkese kızgın olmayı bırakır ve her şeyi olduğu gibi kabullenebilirsin.
يمكنكي أن تستمري في كونك بائسة فقط يمكنكي أن تتوقفي عن الغضب من الجميع وتتقبلي الأمور على ما هي عليه

Pek çok kızgın seyirci, oyuncuların fazla paragöz olduğunu düşünüyor.
بعض المشجعين غاضبين لانهم يشعرون ان اللاعبين اصبحوا جشعين جدا.

-Evet. Tamam, ama kızgın olduğumuzda oyuncakları parçalamak doğru değil.
حسنا، ولكن ليس من الجيد تمزيق الألعاب عندما نكون غاضبون

Vay, bunlar yeni dostlarım değillerse. kızgın Çocuk ve Tembel Amca.
حسنا حتى لو كان أصدقائي الجدد هم الصبي الغاضب العم الكسول

Şimdi Cleo, Donovan'la yeteri kadar zaman geçirmediğin için kızgın olduğunu biliyorum.
الآن ، كليو أعلم بأنك منزعج لعدم قضاءك وقتاً كافياً مع دونفان

Sandra, kızgın olduğunu biliyorum ama ben Gary'ye evi terk etmesini önermedim.
؟ ساندرا أعلم أنك منزعجة لكني لم أوصي غاري بأن يترك منزله

Sana hâlâ yardım edebilirim. Bana kızgın olmana gerek yok.
لا يزال بوسعي مساعدتكَ ليس عليكَ أن تكون غاضبًا عليّ

kızgın burjuvalar, şüpheli öğretmenler özel hayatına düşkün şairler.
وهناك حيث يوجد برجوازي مستاء أو مدير مدرسة عديم الثقة أو شاعر مرتبط وحده بحياته الخاصة

kızgın Çünkü Annesi maymun yapıyormuş ve babası t.maymun olmuş.
إنها مستاءة لأن والدتها كانت تصنع قرودًا ووالدها جن جنونه.

Düşünebiliyor musun, öyle güçlü bir varlık kızgın olduğunda neler yapabilir?
هل تتصور كيف ستكون نتيجة غضب شيء بمثل تلك القوة الرهيبة؟