"kızları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فتيات
• البنات
• بنات
• الفتاتين
• الفتاة
• بالفتيات
• النساء
• ابنتهم
• ابنتهما
• الفتاتان
• إبنتهم
• الفتيات
• للفتيات
• ابنة
• بناتهم

Anneleri, ağabeyleri, babaları ve amcaları tarafından dövülen kızları gördüm.
و رأيت فتيات ضربتهن أمهاتهن وأخوتهن , وآبائهن , وأعمامهن

Üniversiteli kızları daha az makyaj yaptıkları için erkekler beğeniyor.
فتيات الكليّة يضعوا تبرّج أقل على الوجه ولهذا يُفضّلهم الشباب

Erkekler kızları düşündüğünde onların gözlerini, bacaklarını ve göğüslerini düşünür.
عندما يفكر الرجال في البنات يفكرون في عيونهم سيقانهم وصدورهم

Size, Majesteleri'nin kızları Leydi Mary ve Leydi Elizabeth'i takdim etmek isterim.
أسمح لي أن أقدم بنات صاحب الجلالة السيدة ماري والسيدة اليزابيث فاتنات.

Ambülansa bindirilmelerinden önce Fransız göçmenlik bürosu uçağa çıkıp kızları kayıt altına almış.
دائرة الهجرة الفرنسيّة إلتقت بالطائرة وأكملت أوراق الفتاتين قبل تحميلهما على سيّارة إسعاف.

Ayrıca teneffüste de diğer kızları oyun için takımına seçenin o olduğunu gördüm
و في الفسحة، لاحظت أنها الفتاة التي تختار الفتيات الأخريات ليكنّ في فريقها.

Benim üç kızım var.. ama siz kızları çalıştırmıyorsunuz sanırım?
لدي 3 فتيات ، أنتم لا تدرّبون الفتيات إذن ؟

Buradaki Monglar çabuk uyum sağlar. kızları üniversiteye, oğlanları da hapse girer.
فتيات الهمونع يتكيفن بشكل أفضل البنات يذهبن للجامعة و الشباب يذهبون للسجن

Tüm 8. sınıf kızları adına bunu telafi etmek istiyorum.
بالنيابة عن فتيات الصف الثامن بأكمله، أود أن أعوض عنك

Bunu ülkenin dört bir yanındaki tüm yatılı okul kızları için yapabilirim.
يمكنني فعل ذلك لأجل كل فتيات المدارس الداخلية في كل أنحاء البلاد

Hiçbir şeye benzemeyen kızları alıp prensese dönüştürdüğüne tanık oldum.
لقد رأيتها تأخذ فتيات يبدون بمظهر سيئ وتحولهم إلى أميرات

- kızları okula sen götürüyorsun ben alıyorum. Bu adil, anlaşmamız böyleydi.
أنتي تأخذين البنات الى المدرسة وأنا أقلّهم منها, هذا عادل, وهذا إتفاقنا

Babalar ve kızları devreyi özel yollarla tamamlıyorlar.
الآباء و البنات يكملون دوائر بطرق خاصة.

Saatler içinde, işgalciler kraliçemizin tüm yavru kaynağını yakındaki en büyük yuvaya götürmüş olur ve kraliçenin hayatta kalan kızları onu terk eder.
في غصون ساعات، ينقل المُغيرون كامل مخزون حضنة الملكة إلى أكبر خلية مجاورة وتهجر بنات الملكة الناجيات أمهن.

Yoksa kızları tekrar tekrar ve tekrar kaybettiği için mi?
أم أن ذلك سيؤدي لخسارتكِ الفتاتين مراراً و تكراراً ؟

kızları kurtarıp para kazanabilirsin. Burası büyük bir şehir, değil mi?
تستطيع إنقاذ الفتاة وتربح الأموال أليست هذه بلد عظيمة أم ماذا؟

Aynı şekilde, çoğunlukla kızları, onların güzel saç ve elbiseleri için ama erkekleri zekaları için tamamladığımızda bir değer iletiriz.
وعلى نفس المنوال، فنحن نعبر عن قيم محددة عندما نشيد بالفتيات بالإشادة بشعرهن الجميل أو لباسهن الجميل، ونشيد بذكاء الصبيان.

- aslında ben daha çok kızları tercih ederim, "şey,vills"i olmayanları yani
حقيقتا احب ان اقضي معظم وقتي مع النساء التي بدون عضو ذكري

Onların sadık küçük kızları gibi davranmaktan benim tarzım olmayan kıyafetler giymekten...
اتظاهر بأن اكون ابنتهم المطيعة. البس بطريقة ما، بحيث لا اكون نفسي.

Ailesi, kızları seçildiği için gururluydu.
والداها فخوران بأن ابنتهما قد تم اختيارها.

- Bırak kızları ! - Kamyona binin kızlar. Binin.
دع الفتاتان تذهبن إدخلا الشاحنة يا فتيات إدخلا

kızları Nadya, tesettüre ve başını örtmeye karar vermiş.
إبنتهم نادية قررت أن تلبس الحجاب أو غطاء الرأس

Bakın; şu ortadaki yükseltinin halihazırda okula giden kızları var.
أنظروا: تلك الحدبة الضخمة في المنتصف بالفعل الفتيات في المدارس.

Liseden beri benim gibi tiplerle konuşmayı aklından bile geçirmeyecek kızları gözünden tanırım.
منذ المدرسة الثانوية كانت المشاكل تقع للفتيات اللواتي يحاولن التحدث الى رجل مثلي

Çünkü ellerinde boşanmış, dul bir kızları olsun istemediler. Çünkü bu, elbette, ailelerinin onuruna leke getirirdi.
لأنهم لا يريدون ابنة مطلقة بينهم لأن ذلك، بالطبع، من شأنه أن يجلب العار للأسرة.

Babalar ve kızları, bir çoğunun bir süredir tecrübe bile etmediği fiziksel bağlantı kurma fırsatı buldular.
حتى أن الآباء و بناتهم حصلوا على فرصة للقرب المكاني من بناتهم، و هذا شئ لم يحصل عليه الكثير منهم منذ فترة طويلة.