"kablo" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلك
• كابل
• الكابل
• الكابلات
• اسلاك
• كيبل
• الكيبل
• سلكاً
• الحبل
• الأسلاك
• الاسلاك
• كابلات
• القنوات
• الحبال
• قنوات

Vericiyi bir alıcıya çevirdim, sonra da kablo'yu buraya hapsettim.
حولت جهاز الاستقبال إلى جهاز للبث ثم حبست السلك بالداخل

Sadece bir kütüğün üstünde düğme var ve kablo kesilmiş.
إنه مجرّد زر على قطعة خشب وذلك السلك مقطوع فقط

Ve fiber optik kablo bu fiber kıllardan yüzlercesini içerir.
كابل من الألياف الضوئية يحتوي مئات من هذه الأسلاك الليفية.

15 metrelik yüksek dayanıklı çelik bir kablo taşıyorum tam burada.
أنا أحمل معي 50 قدماً من الكابل الصلب العالي الشدّة هنا.

RG: Sarkan kablo hiperbolik bir kosinüs şeklini alır.
آر جي: تعليق الكابلات يأخذ شكل جيب التمام القطعي.

Evet, bilgiyi ve hatta gücü kablo kullanmadan iletebilmekten bahsediyorum.
اقصد بذلك بث المعرفه وايضا الطاقه بدون استخدام اسلاك

Orada bir sürü kablo vardır. Dışı kaplanmış ikili kabloyu arıyoruz.
ربما تجدين العديد منه هناك، ولكن هذا السلك يكون ثنائياً مزدوجاً

Yeşil çıkış, mavi güç, pembe giriş, turuncu da kablo demek.
الأخضر هو المخرج والأزرق هو الطاقة والوردي هو المدخل والبرتقالي هو السلك.

Ense ve kuyruğun tamamı bir kablo böylece yumuşak ve canlı gibi hareket edebilmesini sağlıyoruz.
الرقبة و الذيل مكونان من السلك لكي يتحرك بسلاسة و بسهولة

Mavi kablo ise beynin derinliklerine giden elektrota bağlanıyor.
في السلك الأزرق، نرى ما يسمى بقطب دماغي عميق.

Ve her ne söylersen kablo vasıtasıyla kayıt cihazına gider.
وكل ما ستقولينه سيعبر من خلال السلك لالة التسجيل.

Karyolanın kafesinden, 40 metrelik sağlam kablo elde etmiştim.
شبكاك هيكل الشرير زودني بـ40 متراً من السلك القوي.

Carl bana biraz kablo ve bağlantı yüzü verir misin?
لى تحضر ان يمكنك هل كارل، ومخرج مدخل وتوصيلة كابل

Aynı zamanda bir kontrol kolu, video vericisi, koaksiyel kablo... ve programlama parkı gerek.
احتاج ايضا الى قبضة للتحكم اجهزة بث فيديو كابل كبير و جهاز قابل للبرمجة

kablo yayına geçeceğiz ve sen benle bir röportaj yapacaksın.
تلفزيون الكابل ، وبعد ذلك نجعل مقابلة حصرية مع لي،

Bir milyon kilometrenin üzerinde kablo okyanus tabanını taramaktadır kıtaları birbirine bağlamak için, bu Ekvator çevresini 30 kere dönmeye yeterlidir.
أكثر من مليون كيلومتر من الكابلات تتقاطع في محيطاتنا لتربط القارات أي ما يكفي للإلتفاف حول خط الاستواء حوالي ثلاتين مرة.

Özel olarak inşa edilen bir havuzda, üzerine kablo bağlanmamış küçük bir mekanik botun, mucit tarafından kontrol edildiğini gören muhtemel sponsorlar, şaşkına dönmüştü.
في حوض مياه تم انشاءه خصيصا الداعمين المحتملين له كانوا مندهشين لدي رؤيتهم المخترع الذي يتحكم بحركة قارب صغير بدون اي اسلاك موصوله به

Uzay asansörü hiçbir şey fakat 96 000 000 000 km süper güclü kablo dış uzaydan sarkıtıp dünyaya sıkıca tutturulabilir.
مصعد الفضاء لا شيء لكن كيبل قوي جداً يصل طوله إلى 60،000 ميل ينحدر من الفضاء الخارجي ويرتكز على كوكب الأرض

Bir teknisyen baksa iyi olur. Bu kablo işleri beni aşıyor.
يجب أن يتفقد ذلك فني مختص فهذا الكيبل ورائي

Girişten o kadar da uzak değiliz. Başka bir kablo ayarlarız.
نحن ليس بعيدين إلى هذا الحد عن المدخل، سنعد سلكاً آخر

Kırmızı telefonla gitmek için kırmızı bir kablo alabilir miyiz?
يمكن أن نحصل على الحبل الأحمر للذهاب مع الهاتف الأحمر؟

Şimdi, bir yangın sırasında, kablo etrafında yalıtımı duvarlarında uzak erir.
الان , اثناء الحريق , العزل حول الاسلاك فى الحوائط ينصهر

Aynı yöne giden bir grup kablo ve boru olmalı.
من المفروض أنه يوجد كابلات وأنابيب كلها تسير فى نفس الإتجاه

Çocukluğumdaki dört kanallı televizyondan görünüşte sonsuz kablo ve veri akışına ulaştık.
انتقلنا من تلفاز الأربع قنواتٍ الذي أذكره في طفولتي إلى القنوات التلفزيونية اللانهائية والبثّ الحيّ.

O kablo aşınmış görünüyor beyler. kablo değişimi! Çabuk, çabuk, hemen!
هذه الحبال ستنقطع ، ايها الرجال ، فلتتغير الحبال .

Müşteri hizmetlerinden yukarı çıkan bir kablo var gelen kablo bu kutuya giriyor.
لديهم قنوات العرض المدفوع وهذا هو الجهاز هناك هذا السلك الذي يأتي من المركز