"kabul ediyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقبل
• تقبلين
• تعترف
• يقبل
• توافق
• يعترف
• تقبلون
• يوافق
• قبلت
• تعترفين
• اعترف
• وافق
• توافقين
• تقرّ
• تقبلي

Siz, Charles, bu kadını karınız olarak kabul ediyor musunuz?
هل تقبل تشارلي ،بهذه المرأة لتكن زوجتك المخلصه بالسراء والضراء

Antoine Janvier, sen bu kızımız Christelle Louise Bouchard'la evlenmeyi kabul ediyor musun?
هل تقبل ان تاخذ كريستل زوجة لك على المحبة والاعتزاز حتى يفرقكما الموت

Sonra diğer kişiye "onu kanunen eşin olarak kabul ediyor musun?" diyorum.
و من ثم اسأل الشخص الثاني هل تقبل به زوجاً لك ؟

Ve sen Marty Claridge Clark Davis'i kocan olarak kabul ediyor musun?
وهل تقبلين يا مارتى كلاريدج أن تتخذى كلارك دايفس زوجا لكى ؟

Virginia Johnson, William Masters'ı eşin olarak kabul ediyor musun?
فيرجينيا جونسون هل تقبلين هذا الرجل، وليام ماسترز، زوجاً لكِ؟

William Masters, Virginia Johnson'ı eşin olarak kabul ediyor musun?
وليام ماسترز، هل تقبل هذه المرأة، فيرجينيا جونسون، زوجةً لك؟

King, ikiniz de yaşadığı sürece bu kadını eşin olarak kabul ediyor musun?
أيها الملك هل تقبل تلك هذه المرأة على أن تكون زوجة لك طول العمر

Nestor, Irma'yı, kutsal annemiz ve kilise huzurunda yasal eşin... ..olarak kabul ediyor musun?
نيستر,هل تقبل ايرما زوجة شرعيه لك000 طبقآ لقوانين كنيستنا المقدسة؟

Hermann Braun'u eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
هيرمان براون هل تقبل بهذه المرأة كزوجة لك

Sen David, Nadia'yı karın olarak kabul ediyor musun?
هل أنت دافيد تقبل ناديا أن تكون زوجتك القانونية؟ نعم

Ellen, ikiniz de yaşadığı sürece bu erkeği... eşin olarak kabul ediyor musun?
الين هل تقبلين هذا الرجل ان يكون زوجا لك طول العمر ؟

Siz, Rose, bu adamı kocanız olarak kabul ediyor musunuz?
هل تقبلين روز بهذا الرجل ليكون زوجك المخلص

lrma, Nestor'ı kutsal annemiz ve kilise huzurunda yasal eşin... ..olarak kabul ediyor musun?
ايرما,هل تقبلين نيستر زوجآ شرعيا لك000 طبقا لقوانين كنيستنا المقدسه ؟

Karım bile kabul ediyor. Uh, yumurta kabukları için bir şeye ihtiyacım var.
حتى زوجتي تعترف بذلك أحتاج مكاناَ لقشور البيض

- Çok geç. - Bazıları geç kayıt kabul ediyor.
ـ هذا مُتأخر جداً ـ لا، بعضهم يقبل الإلتحاقات المُتأخرة

En sonunda Redones, Camma'nın kabilesine birçok sığır ödemeyi kabul ediyor.
توافق قبيلة الريدونس أخيراً أن تدفع أنواع متعددة من الماشية لقبيلة كاما

New York'ta şu anda 150'den fazla erkeğin ve 6 kadının anıtı var ve hâlen köle sahiplerini kamusal alanda kabul ediyor.
لذا مدينة نيويورك الآن بها أكثر من 150 تمثال للرجال وستة للنساء وحالياً يعترف بهم أصحاب الرقيق في الأماكن العامة.

taşı fırlatmadan önce, kendinize sorun: Bunu kabul ediyor musunuz?
قبل أن ترموا حجر , إسألوا أنفسكم : هل تقبلون هذا ؟

Fakat bu vakada insanların sadece %10 kadarı adamı rayların üstüne atmayı kabul ediyor.
ولكن في هذه الحالة، لا يوافق على التضحية بحياة الرجل غير حوالي 10٪ من الناس.

İran sonunda savaşı bitirmek için çözümü kabul ediyor.
إيران قد قبلت أخيرا قرار إنهاء الحرب

Bu adamı gelecekteki kocanız olarak kabul ediyor musunuz?
هل تعترفين بأن هذا الرجل هو زوجك مستقبلا؟

Çünkü baban Videodrome'a katıldığını kabul ediyor.
لان والدك اعترف بطريقة ما انة متورط في العرض؟

Bu yüzden bizim iyi tebaamız George F Babbitt, radyodaki zamanın her dakikasını ödemeyi kabul ediyor.
لذا مواطننا القائد الجيد جورج ف. بابيت قد وافق بلطف لدفع مقابل كل دقيقة من وقت الراديو التي نستخدمها

Bayan Micheline Bouvier, Bay Oscar Benton'u kocanız olarak kabul ediyor musunuz?
الآنسة ميشلين بوفير هل توافقين على الزواج من السيد أوسكار بينتون؟

Bay Freedman, bu şovda şike yaptığınızı kabul ediyor musunuz?
سيد (فريدمن) هل تقرّ بأنّك ساعدت على التلاعب بالبرنامج ؟

Sen Diane Farrow, bu adami hastalikta ve saglikta, ikiniz de yasadiginiz sürece yasal kocan olarak kabul ediyor musun?
هل انت ديان فيرو تقبلي هذا الرجل زوجا وفيا لك في الصحة والمرض