"kafesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القفص
• قفص
• مقهى
• أقفاص
• وقفص
• قفصا
• قفصاً
• قفصه
• القفصَ
• هذا كقفص

Bu kuşların şu an kafesi açsam uçmak istemeyeceklerini mi sanıyorsun?
هل تعتقد أن هذه الكائنات لن تفر بمجرد فتح القفص ربما

Diyafram tamamen kapanmış, göğüs kafesi ezilmiştir, ve zihinsel olarak da, devam eden birşeyler vardır.
يدخل الغشاء كلّياً، يتجه القفص الصّدري نحو الداخل، وهنا، ذهنيا، يحدث شيئ ما فعلاً.

Bizi kurtarmanı istediğimde, kafesi açmadın.
عندما طلبت منك تحريرنا لم تحاول أن تفتح القفص

Bu söz, gel neden üste Faraday kafesi var mı?
تعال إلى أذكر ذلك، لماذا هناك قفص فاراداي على قاعدة؟

Düzenli bir göğüs kafesi yapmak için aşağı doğru kıvrılmak yerine kaburgalar dışarıya, kabuk sırtına doğru hareket eder.
وبدلا من الانحناء إلى أسفل لتكوين قفص صدري عادي، تتجه الضلوع أفقيًا بموازاة النتوء الدّرعي.

Gündüz lezbiyen kafesi, gece gey barı, ve iki kişi buluşup, kaynaşır.
مقهى للمثليات خلال اليوم، حانة للمثليين خلال الليل، ولن يلتقي الاثنان أبدًا.

Ben seninle yaşamıyorum. Aynı kafesi paylaşıyoruz, o kadar!
اننى لا أعيش معك اننا فقط نقطن نفس القفص ، ليس الا

Ben sularken siz ikiniz kafesi temizleyin.
ـ بالطبع انتما الاثنين نظفا القفص بينما أسقى أنا الزرع

Dinle, şu anda kafesi taşımazsan, dolarları rüyanda görürsün.
إسمع إذا لم ترفع القفص لن تحصل على دولارات كثيره

O zamandan bu yana, karım çok ısrar etti ve kafesi korudu.
وبما أنها ربّتها ..منذ ذلك الحين ..فإن زوجتي ألحّت عليه بشدة ولم تترك القفص يذهب

Sizin de gördüğünüz üzere, Kalp kaburga kafesi tarafından korunuyor.
كما ترون، القلب محمي بضلوع القفص الصدري.

Gögüs kafesi incelendiğinde kardiyopulmoner sistemi* olduğu görülüyor kalp, akciğerler, hepsi teşhis edilebilir durumda beyaz, çizgili bir yapıya sahip olan ve insan fizyolojisine uymayan kas dokusu gibi bir yapı var.
فحص القفص الصدري يوافق وجود.. ما يظهر كنظام القلب والرئات.. القلب, الرئات, كلها قابلة للتعريف..

Sonra kafesi, hamster'ı aldığımız yere götürdü. Satıcının arka tarafa geçmesini bekledi.
ثم أخذت القفص إلى المكان الذي أشتريناه منه

- İçinde bomba olan bir kuş kafesi.
قفص طيور بداخله قنبله عزيزتى, لم يمكننى..

kafesi yere koyabilir misin?
حبيبي هل تضع قفص العصافير على الأرض لوسمحت؟

Evin, katalogun 72.sayfası gibi görünüyor. Şuna bir bak! Dekoratif kuş kafesi!
إنها تشبه الصفحة72 في المجلة هذا قفص العصافير بالحجم الكبير

Hamstırın kafesini temizledim ve herhalde kafesi tam sıkıca birleştirmedim.
نظّفتُ قفص جرذَ الهامستر، وأنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَعْضَّ ظهر القفصَ سوية شدّةَ بما فيه الكفاية.

Afrika'daki her köyün şu an internet kafesi var.
كل قرية في افريقيا الآن بها مقهى للإنترنت.

Ben de atölye sınıfındaydım, kuş kafesi ve tabure yapıyordum.
وأنا كنت في الورشة أصنع أقفاص الطيور وأشياء سخيفة.

Faraday kafesi açtı, o diğer hayaletler edelim.
فتح وقفص فاراداي، السماح للأشباح أخرى بها.

Tam ortada, kuş kafesi taşıyan adam.
إنه الشخص الذي يمشي في المنتصف تماما حاملا قفصا للطيور

Hiç sen bu boyutlardaki bir kalbi barındıracak genişlikte göğüs kafesi olan birine rastladın mı?
هل قابلت يوماُ ما إنساناُ يمتلك قفصاً صدرياً واسعاُ يكفي لآستيعاب قلباً بهذه الضخامة

kafesi kaza yerinden birkaç bin metre uzakta bulunan köpekleri de kurtulmayı başarmıştı.
" برفقة كلبهم " " الذي وجد محبوسا في قفصه " على بعد عدة" "آلاف من الأمتار من مكان تحطم الطائرة

Tıpkı bir maymun kafesi gibi kokuyor.
إنّ هذا كقفص للقردة.