"kafesin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القفص
• قفص
• قفصك

Bu arkadaşın meraklı olması durumuna karşı ellerinizi ayaklarınızı kafesin içinde tutun.
اليدان والقدمان داخل القفص طوال الوقت في حال ان شعر أصدقائنا بالفضول

Yerinde olsam, kafesin o tarafındayken kibrimi göstermek için bu denli hevesli davranmazdım.
ولو كنت مكانك لن أكون متلهفة لإظهار تعجرفي من ذلك الجانب من القفص

Ve uyuşturucu izi de yok, yani buraya taşınmış, ama kafesin içinde değil.
ولا يوجد علامات مخدرات إذاً تم حملها إلى هنا، لكنها ليس في القفص

Ve kristal bir kafesin içinde Cinlerin Perisi, bütün elmaslardan daha güzel.
وداخل قفص من الكريستال هناك حورية الجان ، اجمل من اي الماس.

"kafesin tamamlanması yedi ay sürdü."
فقد استغرق منه بناء قفص عصافير سبعة شهور

Bana etrafımda kurduğum kafesten kaçmayı öğretmekle kalmadı aynı zamanda kafesin de en başından beri var olduğunu gösterdi.
لم تبين لي فقط كيفية الهروب من القفص الذي بنيته حول نفسي. بل وبينت لي أن القفص موجود أصلا.

Burada gördüğünüz, ilk fare kafesin solunda yanacak olan ışıkla bilgilendiriliyor. Ödül almak için kafesin soluna baskı yapması gerekiyor.
لكن ما ترونه هنا هو أول فأر تم تبليغه بواسطة ضوء سيظهر على يسار القفص أن عليه أن يحدد القفص الأيسر كي يحصل على مكافأة.

Sonra kokaini ilk defa aldıkları zamanı bir ipucuyla hatırlatmak için kafesin renklerini o zamanki renklere çeviriyor.
ثم يذكرها بالحفلة حين رأت الكوكايين لأول مرة بتذكيرها بألوان القفص حين رأت الكوكايين.

Göreceksiniz ki fotoğrafçı, elbette, burada kafesin içinde değil, açıkça görülüyor ki biyolog fotoğrafçıdan sanırım biraz daha zeki.
سترون هنا .. ان المصور ليس داخل القفص حتما لان المتخصصين اكثر دراية بامور القرش من المصورين

Şerif, bu kafesin kapısını açacak ve sabah bir kuş kadar özgür olacağım.
إن المأمور سوف يفتح هذا القفص و سوف أصبح حراً مثل الطائر فى الصباح

kafesin üstünde bir mandal var. Açmaya çalış.
هناك مزلاج اعلى القفص انظر, لو تستطيع فتحها

Pitbull'lar kafesin dışında. Crips depolara akın ediyor.
العصفور خرج من القفص عصابات تغزو دكان المشروبات

kafesin kapısını hep açık tut... o zaman kuş geri dönebilir.
دائما إترك باب القفص مفتوحا لكي يتمكن الطير من العودة

Hani sana şöyle demişti. kafesin kapısını açık tut.
عندما قلت تلك الجملة عن ترك القفص مفتوحا لكي يتمكن

"Muhteşem Anton" kafesin içine girer. Ben de arkasını kollarım.
انتون العظيم يدخل القفص وانا احميه من الخلف

kafesin içine bakıp kurda hoş geldin diyebilme fırsatını yakaladım.
سنحت لي الفرصة لأنظر داخل القفص وأحيّي الذئب.

Artık kuralları ihlal ettiğinizde, sizi deliğe göndermek yerine, sizi bu kafesin içine kapatacağız herkes size tapan gözlerle bakabilecek.
عِندما تخرقون القواعد عوضاً عن إرسالكُم إلى الحجز سنضعكُم داخل ذلكَ القفص

Bay Merrit ellerinizi kafesin iki yanına koyun lütfen.
سيد ميريت , ضع يديك على جهتين متقابلتين من القفص من فضلك

kafesin içine bir fare koyduk... ve farzet ki "fare açtı ve peyniri buldu.", ama ya kocaman bir fareye(sıçan) peyniri niye bulduğunu sorarsak?
يمكنك وضع فأر في قفص والافتراض أنه وجد الجبنة لأنه كان جائعاً

Oraya gittiğimde Tom'un kafesin içinde sıkışmış olduğunu onaylıyorum.
تم إثبات ان توم كان عالق داخل قفص عندما وقعت الجريمة

Yürümeye başladığından beri o cam kafesin içinde.
لقد كان عالق في قفص زجاجي منذ أن كان طفلا.

Senin kafesin görünmez ama, yine de aynı şekilde hissediyorsun.
قفصك غير مرئي ولكن تشعرين به بنفس الطريقة