"kahramanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البطل
• بطلة
• بطلاً
• أبطال
• بطله
• الأبطال
• البطلة
• بطلها
• وبطل
• ببطل
• بطل
• بطلا
• كبطل
• لبطل
• بطلُ

Hikâyelerimizde kurban olmak yerine hikâyelerimizin kahramanı olabiliriz, zihnimizde yaşattığımız sayfalarda nelerin yazdığını biz seçiyoruz ve bunlar bizim gerçekliğimizi şekillendiriyor.
يجب أن نكون البطل في قصصنا لا الضحيّة، يجب أن نختار ما يجري في الصفحة التي تعيش في عقولنا ونحدّد حقائقنا.

İstersen kahramanı oynamaya devam edersin ama sırları senin hayatından daha mı önemli?
أنت تعلم أنه يمكنك إكمال لعب دور البطل ولكن هل تساوي أسراره هذا؟

Benim gidip dokuz parmaklı bir süper kahramanı bulmam lazım.
يجب أن أذهب وألقي القبض البطل الخارق ذو التسعة أصابع

Bu küçük kız gerçekten de çevre kahramanı.
هذه الفتاة الصغيرة في الواقع، هي بطلة البيئة.

Dünyaya kültürümüzün güzelliklerini göstermek istedim, onlara kahramanı vermek istedim.
أردت أن أرى العالم جمال ثقافتنا أردت أن أعطيهم بطلاً

Yusufçuk Tepe savaşının bir kahramanı olan Jensen Hollanda'da bir fabrika yangınında öldü.
بطل من أبطال معركة تل سيمتار توفي جينسن في حريق مصنع في هولندا

Çünkü bence bir tarafın o kadınların kahramanı olmaktan çok hoşlanıyor.
لأني نوعاً ما أشعر بأنك تحب أن تكون البطل لهؤلاء النساء

Bu nedenle, gerçekte sunan kahraman değil, dinleyen fikirlerimizin kahramanı.
ولذلك في الواقع، المقدم ليس هو البطل، الجمهور هو البطل أفكارنا.

10:00 Yeni Hayat Bu macera kahramanı değiştirmiştir. o artık eski hayatını aşmıştır.
10:00: مرحلة الحياة الجديدة لقد تغير الآن مُسمى البطل و وضعه ؛ لقد تغيرت حياته القديمة.

Ama hikâyenin asıl kahramanı Usta'nın metresi Margarita.
مع ذلك فإن البطل الحقيقي هي عشيقة المعلم مارغريتا

Tamam, ikinci bir örnek olarak, bu kültürel kahramanı düşünelim, solcu bir ikon, bu karakterin yaratıcısı.
حسنا، للمثال الثاني، والتفكير في هذا البطل الثقافي، رمز على اليسار، مبتكر هذا الشخصية.

Son Amerikan kahramanı, yarı tanrı, altın batının süper sürücüsü.
البطل الأمريكي الأخير، شينتا الكهربائي، نصف الإله، السائق الممتاز للغرب الذهبي.

Gurur ve Önyargı'nın kahramanı Elizabeth Bennet.
إن بطلة الفخرِ والإجحافِ اسمها إليزابيث بينيت

Pekala. Genç ve güzel bir kadın kahramanı olmalı.
حسنا، يجب أن يكون عندك بطلة جميلة و شابة

Bu yüzden babası onun kahramanı benimse suratıma telefon kapanıyor.
ولهذا والدها يُعد بطلاً و أنا تُغلق السمّاعة في وجهي

Bir adam oğlunun kahramanı olamıyorsa, hiçbir şey olamamış demektir.
عندما لا يكون الرجل بطلاً فى نظر إبنه؛ فهو لاشىء.

Pekala, hepimizin büyüyünce onun gibi olmak istediği bir çocukluk kahramanı vardır.
كلنا كان لدينا أبطال في طفولتنا وددنا أن نصبح مثلهم تمامًا، أليس كذلك ؟

kahramanı bir suçlu olan birine asla saygı duyamayacağımı söyledim.
قلت أنه لا يمكن أبداً أن أحترم رجلاً كان بطله مجرماً.

Ben aksiyon kahramanı rüyaları görüyorum, süper kahraman gibi uçup duvarların içinden geçiyorum.
يأتيني أحلام لأعمال الأبطال الخارقين وكأنني أطير بالأنحاء مثل الأبطال الخارقين, وأخترق الجدران

Halk kahramanı, Mucize Kız, sen neslimizin gerçek Mucize Kadın'ısın.
البطلة العامية، المرأة الخارقة أنتي فتاة خارقة فعلاً.

Ve eğer onun kahramanı olmak istiyorsan o inanılmaz yeteneğini benim için kullanmalısın.
وإن كنت تريد حقا أن تكون بطلها ستضع تلك القدرة العجيبة تحت تصرفي

Bir futbol yıldızı, savaş kahramanı, ulusal şöhret, karides teknesi kaptanı ve üniversite mezunu olduğum için Greenbow, Alabama'nın yöneticileri bir araya gelmeye karar verip, bana iyi bir iş önerdiler.
الآن لأننى كنت نجم كرة قدم وبطل حرب ومشهور وقائد مركب صيد جمبرى وخريج كلية

Eğer bir kahramanı bitirmek istiyorsan onu kahraman yapan şeyi bitirmelisin.
إذا أردت أن تطيح ببطل عليك أن تطيح بما جعله بطلا

Leningrad kahramanı, Hitler'in süs k öpeği, saygın bir subay.
بطل في ليننجراد ، حيوان أليف لهتلر و ضابط ملحوظ

Niels Bohr başarısının verdiği heyecanla, 1916'da Kopenhag'a fetih kahramanı gibi döndü.
عاد بور في عام 1916 إلى كوبنهاجن كبطل من الفاتحين يحدوه نجاحه

Bayanlar baylar, lütfen kadehlerinizi günün kahramanı için kaldırın kurtarıcım...
سيّداتى سادتى، سأطلب منكم رفع كؤوسكم لبطل السّاعة

Birilerinin kahramanı olmak için.
يَكُونُ بطلُ شخص ما.