| Eğer bizim için geleceklerse, kalkanı güçlendirmek için hazırlıklara başlamalıyız. yani, biz... | Open Subtitles | حسناً, لو انهم قادمين من اجلنا, يجب البدء فى الاعدادات وتحضير الدرع. |
| Bu kalkanı görmek için basit bir kalkan detektörü olan bir pusula yeterlidir. | Open Subtitles | ولترى الدرع كل ما تحتاجه هو جهاز كشف عن الدرع بسيط وهو البوصلة |
| Şimdi soygun mahallerinden birindeki alıcıyı devre dışı bırakıp kalkanı indirmelisin. | Open Subtitles | الآن يجب ان تعطل مستقبل بأحد مواقع السرقات لتسقط هذا الدرع |
| Eğer ısı kalkanı kaybedilirse retro-paket kayışları kontrol altında tutabilir. | Open Subtitles | إن فُقِد درع الحراري.. فقد تعمل حزمة الأشرطة الخلفية عمله. |
| Sağ elinle, benim füzelerimi bloke eden kalkanı kontrol ediyorsun. | Open Subtitles | باليدّ اليمنى، تُسيطرُ عليه درع لمَنْع قذائفِي. |
| O kalkanı indirirseniz, bu üs bir Wraith saldırısına açık olacak. | Open Subtitles | إذا أنزلنا الدروع قد نتلقى هجوما من الريث |
| Yani, kim kendini kapana kıstıran bir enerji kalkanı yaratır ki? | Open Subtitles | أعني ، من الذي يُصدر حقل الطاقة التي تحاصرنا هنا ؟ |
| LC: Isı kalkanı yükten atılınca ve ayakları harekete geçmeye başladıktan sonra, bir sonraki adım radar sisteminin Phoneix'in yeryüzünden gerçekte ne kadar uzak olduğunu taraması gerekiyor. | TED | بعد أن يتم التخلص من الدرع الأخير و يتم نشر أرجل المركبة تكون الخطوة التالية هي جعل نظام الرادار يبدأ بحساب الارتفاع الحقيقي للمركبة عن سطح الكوكب |
| Dışıda gördüğünüz o büyük kalkan, onu koruyacak olan ısı kalkanı o. | TED | ذلك الدرع الكبير الذي ترونه في الخارج، هو الدرع الحراري الذي سيقوم بحماية المركبة. |
| kalkanı kaldir, daha yukarı. Önce başını koru. Hiç fena degil. | Open Subtitles | أبقى هذا الدرع عاليآ عاليآ لتحمى رأسك، هيا حاول |
| Bu yüzden, bu tılsımlı Fazilet kalkanı ve Hakikat Kılıcı ile kendini koru. | Open Subtitles | لذا، احم نفسك بهذا الدرع وسيف الحقيقة هذا |
| Ben ışık hızına sıçramak için hesapları yaparken yansıtıcı kalkanı kaldır. | Open Subtitles | غير اتجاه الدرع العاكس بينما أنا أَعمل الحسابات للنقل الى سرعة الضوء |
| Güç kalkanı birazdan etkisiz kılınacak. Birlikler inebilir. | Open Subtitles | سيتوقف الدرع فى خلال دقائق يمكنك البدء فى الهبوط |
| 199'un kalkanı tamir istiyor. | Open Subtitles | الطائرة 109 جاهزة للقال منذ ان جهزتها بحلقة الدرع |
| Isı kalkanı biraz çatlamış bile olsa, aşırı soğuk daha da genişletmiş olabilir. | Open Subtitles | -إنضم إذا تعرض الدرع الحراري حتى لشرخ طفيف البرودة القارصة تستطيع أن تحطمه |
| Bu dansın klandan birinin kalkanı üzerinde yapıldığı söylenir. | Open Subtitles | يقولون أن أصل هذه الرقصة على درع أحد أفراد العشيرة |
| Mesela, Atlantis'in Wraithlerin bize atabileceği her türlü şeye dayanabilen bir kalkanı var. | Open Subtitles | كمثال لدينا درع يحمينا من أى شئ يمكن للريث إطلاقه علينا |
| Gemimizin görünmez edici bir kalkanı var. | Open Subtitles | لن يفعلوا سفينتنا لها درع يجعلها خفية بالنسبة لهم أنتم بأمان هنا |
| - Havalanmak için kalkanı çalıştırmak zorundalar değil mi? | Open Subtitles | إنهم سوف يحتاجون لتفعيل درع الاقلاع ، أليس كذلك ؟ |
| Daedalus gelmeden on kalkan yayıcıya da bombaları yerleştirirsek o zaman Çoğalıcılar kalkanı çalıştırmak istedikleri zaman. - ... | Open Subtitles | إذا وضعنا المتفجرات فى كل أبراج الدروع قبل وصول الديدالوس بهذه الطريقة عندما يحاول الريبليكيتورز تشغيل الدرع |
| - Evet, sensörlerim algıladı. - Asylum'ın güç kalkanı var. | Open Subtitles | أجل، حَصلت عليها على أجهزة الاستشعار الملجأ لَهُ حقل قوة |
| Silaha ihtiyaç duyduğumuz bir anda, vibranyumu onun kalkanı için mi ziyan ettiniz? | Open Subtitles | قمت بهدر الفابرينيوم على درعه بينما نحتاجه لصنع الأسلحة؟ |
| Umuyoruz ki uzaylıların kalkanı, yeniden yapılandırılmış bu silah karşısında korunmasız kalır. | Open Subtitles | أجل ، ونتوقع أن تكون دروع الغزاه حساسه للسلاح الذى أُعيد تشكيله |
| İnsanı öldürebilecek bir kişisel kalkanı ne diye dizayn etsinler? | Open Subtitles | فلماذا يصممون درعا شخصيا يمكن أن يقتلك ؟ |
| kalkanı ağırdı. Dengesini bozuyordu. | Open Subtitles | درعة كان ثقيل كان يخل بتوازنة |
| Isı kalkanı yok. | Open Subtitles | ليست مزوّدة بدرع واقٍ مِن الحرارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 