"kalkma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنهض
• تحاول
• النهوض
• تنهضي
• تحاولي
• الإستيقاظ
• الاستيقاظ
• تجرؤ
• إياك
• مستلقياً
• â
• تحاولى
• تجرأ
• تُحاولْ
• تنهضى

Dalga ucu seni kaldırsın. Tepeye ulaşana kadar kalkma.
لتدع الموج يرفعك لا تنهض حتى تصل الى القمة

Oh, kalkma, bu senin çamur ve çalı çırpıdan yapılmamış bir mobilyada son oturuşun olabilir
لا تنهض يمكن أن تكون المرة الأخيرة التي تجلس فيها على أثـاث لم تصنعـه من الطين و الأغصـان

Asla onunla sürtüşmeye kalkma, çünkü bu onu altüst eder.
ولا تحاول الانتظار ولو لبرهة قد يتسبب ذلك في سقوطه

- Asla! İşin nasıl yapıldığını bilenlerden işlerini çalmaya kalkma.
لا تحاول أبدا سرقة تجارة من يعرفون كيف يديرون تجارتهم

Artık ayağa kalkma zamanı, beyler.
ستنتهي الفيزياء الالمانية. حان وقت النهوض, ايها السادة

Hayır, hemen kalkma. Stresten bayıldın.
كلا ، لا تنهضي بسرعة لقد أغمي عليكِ من الضغط

O oyunu bana oynamaya kalkma. Bunu sana ben öğrettim.
لا تحاولي أن تلعبي معي هذه الألعاب أنا علمتها لكِ

Bizimle aynı yıla geldiğine göre aynı melek olsa gerek. Hayır, kalkma.
نفس الملاك على الأرجح، بما أنك انتهيت في ذات السنة، لا، لا تنهض

Birden kalkma. Vuruldun, hatırlıyor musun?
لا تنهض بسرعة فأنت مصاب بطلق ناري، أتذكر؟

Hayır. kalkma. Hareket algılayıcılar çalışır.
لا، لا تنهض ستفعّل أجهزة استشعار الحركة، ابقَ منحنيًا كالكلب

- Burada kal. Ayağa kalkma. - Sadece bakacağım, tamam mı?
إبقى هنا ولا تنهض - أريد فقط أن ألقي نظرة ، حسن ؟

Çok fazla insan var bu yüzden bir şey yapmaya kalkma.
الكثير من الناس هنا لذا لا تحاول أن تجرب أى شىء

Hattâ şu anda onu izliyorum. Sakın kahramanlık yapmaya kalkma.
ذلك الذي يراها حالياً لذا لا تحاول بأن تكون بطلاً

Hepsini kontrol ettireceğim o yüzden bir şey saklamaya kalkma.
سألقي نظرة عليهم لذا لا تحاول ان تخفي اي شيء

Beki de kalkma zamanı gelmiştir, ha?
ربما هو وقت النهوض من السرير ؟

Artık kalkma, yada dikilme zamanı bugünlerde her ne deniyorsa
'حان وقت النهوض... أو 'كن رجلا مهما كانت العبارة المستخدمة هذه الأيام

- Oh, tatlım! Sakın kalkma! Neye ihtiyacın var?
عزيزتي،لا تنهضي ما الذي تحتاجين إليه ؟

[Gülnihal] Dur bekle! Şu tepsiyi koyayım, kalkma!
‫دعيني أضع الصينية أولاً ولا تنهضي‬

İltifat etmeye kalkma.
لا تحاولي الاطراء علي إنك بارعة في الغناء أيضاً

[ Tik sesi ] ...kalkma vakti olduğunu söyler, ve sonrasında uyanırlar.
الإشارات في أجسادهم تقول لهم هذا هو وقت الإستيقاظ بعدها يندفعون مستيقظين

Günün her saatinde kimseye bir şey söylemeden kalkma ya da gitme özgürlüğüm var.
أن تكون لي حرية... الاستيقاظ و المغادرة بدون إخبار أحد في أي وقت

Elimden aldığım kardeşim için yas tutmama yardım etmeye kalkma.
إيّاك أن تجرؤ على مواساتي حيال أخي الذي حرمتني منه.

Çok da güzel. Sakin ol bakalım. Sakın ona büyü yapma kalkma.
وهي جميلة أيضا تمهل ياصديقي , إياك و إلقاء السحر عليها لتحبك

kalkma yerinden, tamam mı? - Allah kahretsin! Oralar güzel mi?
ابق مستلقياً اللعنة هل كاليفورنيا جميلة؟

* Senin kim olduğunu biliyorum * * Hareket etmeye kalkma, senin ne olduğunu biliyorum *
â™ھ â™ھ Boy, don't try to front â™ھ â™ھ I-I know just-just what you are-are-are â™ھ

- Patates... Ver şunu. Burayı yönetmeye kalkma.
أعطنى هذا ،لا تحاولى أن تُديرى الأمور هُنا.

Sakın bana emir vermeye kalkma. Sana bir soru sordum.
لا تجرأ على أن تظهر أنك تهتم بي لقد وجهت لك سؤالا

Beni parayla satın almaya kalkma. Ben de senin kadar dürüstüm.
لا تُحاولْ شِرائي عِنْدي نفس قدراتك في الدفاع

Lütfen, kalkma.
رجاءً , لا تنهضى