"kamplar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعسكرات
• المخيمات
• مخيمات
• معسكرات

1945 sonbaharında savaş bitti ve kamplar kapatıldı.
في خريف 1945 أنتهت الحرب وأغلقت المعسكرات

kamplar sadece bir terör enstrümanı değil aynı zamanda savaş sanayiinin önemli bir bileşeniydi.
المعسكرات لم تكن فقط أداة لأرهاب الخصوم بل شكلت ترساً مهماً فى أداة الأنتاج الحربى

kamplar, ulaşım düzeninin sağlanabilmesi için demiryolu ağına göre yerleştirildi.
بنيت المعسكرات بحيث تمر داخلها طرق شبكة القطارات لتسهيل عملية النقل

Sonuçta, esas lokasyon, kamplar olacak.
في نهاية المطاف، المخيمات ستكون المواقع الرئيسية.

Bu kamplar, genelde davarımızı otlattığımız çayırlardan 3-4 mil uzaktadır.
المخيمات تبعد ثلاث او أربع اميال عن المكان الذي نرعي فيه الغنم

Bu tarz şeyler için kamplar var. İncil Kanalında görmüştüm.
لديهم مخيمات من أجل ذالك لقد شاهدته علي قناة الانجيل

kamplar hakkında nasıl bir vahşilik propagandası yapıldığını tahmin edemezsiniz.
لن تصـدق الدعـاية الفظيعة التي يصنعوها عن معسكرات الاعتقال.

kamplar hakkındaki kanıtları yok etmeye çalıştı.
كان يحاول تدمير الأدلة التى تشير لكارثة المعسكرات

Soğuk Savaş yıllarında kamplar, milyonlarca insanın hayatını yiyip bitirmeye devam etti.
خلال سنوات الحرب الباردة، ظلّت المعسكرات تلتهم أرواح الملايين

Toplama kampları hakkında bir şeyler duyduk, zaten bu kamplar Amerika'da
نسمع أمر معسكرات الاعتقال، ولكن تلك المعسكرات كانت موجودة منذ 200 عام

Tüm kamplar istilaya uğrayınca insanlar burayı bulmaya başladı.
حين تم اجتياح كلّ المعسكرات بدأ الناس يجدون هذا المكان

Kızınıza yardım etmeye çalıştığınızı biliyorum ama o tür kamplar korkunçtur.
أعرف أنكم تريدون مساعدة ابنتكم لكن هذه المعسكرات أماكن رهيبة

O kamplar bütün LA kolonisine tedarik sağlıyordu.
هذه المعسكرات كانت تـُـجهز جميع مقاطعة لوس أنجلوس

Bu kamplar kısmen eyalet tarafından finanse edildiğinden... sıkı kimlik kontrolleri var.
لكن هذه المخيمات مملوكة جزئيا من قبل الولاية لذا فالدخول يتطلب هوية و سياسة انضمام صارمة

kamplar tam kapasite çalışıyor.
المخيمات في المنطقة تعمل بالقدرة الكاملة

Şu sorular doğdu, hangi kamplar riskte, bu kamplarda kaç kişi var, sellerin zaman çizelgesi nedir ve çok az kaynak ve alt yapı ile yeniden yerleştirmeyi nasıl önceliklendiririz?
إذن فالسؤال ، ماهي المخيمات الأكثر عرضة للخطر؟ كم عدد الأشخاص في هذه المخيمات، وماهي مواقيت الفيضانات، وبالنظر إلى الموارد والبنيات المحدودة جدا كيف يمكننا تحديد أولوية نقل السكان؟

Kaynak yetersizliğimiz nedeniyle, kamplar tekrar açılacak.
مع افتقار مصادرنا سوف تفتح المخيمات من جديد - كما لو شخص خطط لها

İnsanları bu "normal"e dönüştürmek için LGBT ya da otistik insanlara özel kamplar var, ve bugün ve zamanda insanların bunu yapıyor olması ürkütücü.
هناك مخيمات للمثليين أو المتوحدين لمحاولة جعلهم طبيعيين. وهذا مخيف إذ أن الناس يحاولون قعل هذا في الوقت الحاضر.

Ardından, bir kaç hafta sonra, kamplar kurarız.
بعد ذلك، بعد أسابيع قليلة، نقوم بتشييد مخيمات.

Yakında bunun gibi başka kamplar görürsünüz çünkü bugünlerde hiç iş yok.
سترى مخيمات كثيرة مثل هذا لأنه لا يوجد عمل الآن

Oraya pirinç için mi, tekrar eğitim görülen kamplar için mi gittin?
هل ذهبتِ هناك لتذوّق الرز؟ أم لحضور معسكرات إعادة التثقيف؟

Seyahatler, hayır etkinlikleri, kamplar iş dışında bazı aktiviteler...
رحلات , أحداث خيرية , معسكرات أنشطة خارجية أخرى