"kampları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معسكرات
• مخيمات
• المخيمات
• المعسكرات
• التخييم
• مخيّمات

Federal Acil Durum Yönetim Kurumu'nun sebep göstermeden esir kampları inşa etmesi.
بناء معسكرات الإعتقال من قبل الوكالة الاتحادية لإدارة الطوارئ بدون هدف معلن

Hapishaneler, işbirliği sistemidir. Mezbahalar işbirliği sistemidir. Toplama kampları işbirliği sistemidir.
السجون هي نظام تعاون؛ المسالخ هي نظام تعاون؛ معسكرات الاعتقال هي نظام تعاون.

Alman savaş kampları hakkında bir dergide güzel bir makale okudum.
"رأيت مقال رائع عن معسكرات المساجين بالمجله " والدتى تقرأ كثيرا

Bu nedenle insanlar komşu ülkelere kaçmaya devam ediyorlar, ve biz onlara çölün ortasında mülteci kampları kuruyoruz.
لذلك يستمر الناس بالفرار للبلدان المجاورة، ونحن نبني لهم مخيمات لاجئين في الصحراء.

Maviler sığınma kampları, gönüllü kişiler havadan tespit etmişler.
بالأزرق هي مخيمات اللاجئين التي ألتقطها المتطوعون من الجو.

Yerinden edilen insanlar kendi memleketlerine dönene kadar neredeyse her gün kampları ziyaret ediyordum.
بدأت زيارة المخيمات بشكل شبه يومي، حتى بدأ النازحون داخليًّا بالعودة إلى أقاليمهم الأصلية.

Savaş Yer Değiştirme Kurumu, kampları işletebilmek için mahkumlara güvendi.
اعتمدت سلطة إعادة التوطين في الحرب على المعتقلين لإشغال المعسكرات.

Silahlarını bırakıp, kampları kapatacaklarına gerçekten inanıyor musunuz?
هل تعتقد بأنهم سيبعدون الأسلحة ويلغون معسكرات العبيد ؟

Toplama kampları tıka basa dolu, parlamento sadece bir isimden ibaret siyasi partiler ve işçi sendikaları lağvedilmiş, Yahudiler sosyal hayattan izole edilmiş, basın tamamen baskı altında, ve sosyal haklar diye bir kavram kalmamış.
معسكرات الأعتقال أمتلئت بالمعارضين البرلمان أصبح عديم الحيله جميع الأحزاب السياسيه و النقابات العماليه تم حلها

Her birinin etrafına, küme küme çalışma kampları yerleştirilmişti.
أذ كان كل معسكر متصل بمجموعة من معسكرات السخرة بنيت حوله

Gulag, gizli çalışma kampları evreni, milyonlarca hayatı yiyip bitirmişti.
الجولاج؛ معسكرات العمل القسري ابتلعت حياة الملايين

Tüm bu eğitim kampları ve karşılama komiteleri, bu insanları beklemekteydi ve onları tutukluyorlardı.
جميع معسكرات التدريب تلك ولجنة الإستقبال كانت في انتظار هؤلاء وألقوا القبض عليهم

Adamın avrupanın her yerinde toplama kampları vardı ve sadece 200.000'inden mi kurtuldu?
لو كان لديه معسكرات للإعتقال في جميع أنحاء أوروبا فما كان يستطيع إلا ان يحصد200,000 ؟

Bu kapalı yolları gösteren eş zamanlı harita hasarlı binalar, sığınma kampları. İhtiyaç duyulan şeyleri gösteriyor.
هذه خارطة فورية تعرض الطرق المغلقة المباني المدمرة، مخيمات اللاجئين. إنها تعرض الأشياء التي تحتاجها.

Yukarıdan baktığınızda sığır kampları hayalimdekinden bile daha gösterişliydi, ancak bir şeyler oldukça değişmiş.
مخيمات الماشية من الأعلى كانت أكثر إثارة مما كان يمكن أن تتخيل، ولكن الأمور تغيرت هناك أيضاً.

Çöllerde büyük şehirler gibi genişleyen mülteci kampları gördüm.
لقد شهدت الكثير من مخيمات اللاجئين بسبب تغير المناخ كبيرة بحجم المدن المترامية الأطراف في الصحراء

Avlarını izlemeye ve avlamaya yardım ettiler, kampları korumak ve yaklaşmakta olan düşmanları uyarmak için nöbetçi olarak görev yapmış bile olabilirler.
لقد ساعدوا في تعقب الفريسة وصيدها، وربما تكون كخفير يحرس المخيمات ويحذر من الاقتراب من الأعداء.

Bakıyorum da yaz kampları katılığından hiçbir şey kaybetmemiş.
أرى بأن المخيمات الصيفية ما تزال محتفظة بصرامتها.

İlk Amerikan Yaz kampları, 1 908'de Casper'da kurulmuş.
كان عليه في عام 1908 أن أول المخيمات الصيفية الأمريكية وقد تأسست في كتسكيلس.

kampları yalnızca onların işletmesi mantıklıydı.
وكان أمراً منطقياً أن يعهد أليها بأدارة المعسكرات

Cherry Hill'e taşınmadan önce, zayıflama kampları ve sivilce ilaçlarından evvel içi dışı birdi.
قبل أن ننتقل إلى تلّ الكرز، قبل المعسكرات السمينة وتريسي سيلين منظرها الخارجي اشبه بالداخلي

Hayır.O kampları senin kadar sevmezdi
لا. فهى كانت تحب التخييم بالقدر الذى تحبينه انت تماما

- Suriye mülteci kampları için güvenlik ve mühimmat sağlıyoruz.
نحن نوفر الأمن والمواد إلى مخيّمات اللاجئين السوريين (سوريا)؟