"kanımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دمائنا
• دمنا
• دماؤنا
• دماءنا
• انجزبنا
• بدمائنا
• ودم
• إنسجمنا
• بقسمنا

Eğer bizim kanımız böyle görünüyorsa mesela ve Cylonların kanı böyle görünüyor.
إذا كانت دمائنا تبدو هكذا على سبيل المثال

kanımız, artık daha çok bir deniz memelisi gibi.
دمائنا قريبه جداً من دماء الثدييات البحريه

kanımız gelişimlerini durdurması gerekir.
من الصعب معرفة عدم تأثير هذا الشئ في دمائنا

Deforme oluyorlar. Dördüncüyü bekliyorum ama babam kanımız yüzünden olduğunu söylüyor.
والدنا يقول أن دمنا السبب فى هذا، ستكون هذه ولادتى الرابعة.

"kendi kanımız haline gelen bir aile olabilir.
لكنها العائلة التي تستطيع أن تصبح من دمنا

Avlanalım bu hızla, hazır kanımız ısınmışken ve... Aklıselimin sesini de duyamazken.
وبينما نصيد تكون دماؤنا ثائرة جدا فلم نسمع البوق الأخير

Bir de kanımız az olduğundan daha az birayla sarhoş oluyorduk.
ولأن دمائنا كانت قليلة, كان يتطلب . بيرة قليلة لنسكر

Temiz kanımız, yaratığın hücreleriyle etkileşime girdiğinde bir çeşit reaksiyon zinciri yaratabilir.
بإفتراض أن دمائنا ليست ملوثه فخلايا هذا المخلوق .يمكن أن تشكل رد فعل معين

Ama bilin ki kanımız size dağ yollarına erişme fırsatı sağlayacak.
ولكن اعلموا أن دمائنا ستوفر لكم الفرصة الضرورية لتصلوا إلى طريق الجبال

Görsel ikiz kanımız için. Gezginlerin bir tür kehanet için ihtiyaçları vardı.
من أجل دمائنا الأقرانيّة التي يحتاجها الرحّالة لنبوءة ما.

-İşte gidiyor, "kanımız ve Canımız." -Evet, bizim kanımız. Onun canı.
" ها هو يذهب السيد " دماء وشجاعة آجل , دمائنا و لكنها شجاعته

- İşte gidiyor, "kanımız ve Canımız." - Evet, bizim kanımız. Onun canı.
" ها هو يذهب السيد " دماء وشجاعة آجل , دمائنا و لكنها شجاعته

O zaman dökülen kendimi kanımız oldu.
والدماء التى سفكت كانت دمائنا نحن

Bizim karışık kanımız hep problem olmuştur. Sadece yakuza bize gelecek verebilir.
دمنا المخلوط سيشكل مشكلة دائماً فقط الياكوزا الذين يعرضون لنا المستقبل

Bize katlanıyor çünkü kanımız şifacılar için paha biçilemez değerde.
إنها تتسامح معنا، لأن دمنا ذو قيمة عالية للمعالجين

Dökülen bizim kanımız, ölen bizim halkımız.
إنه دمنا الذي أريق رجالنا من يموتون

Gövdede ufacık bir çatlak oluşursa kanımız 13 saniyede fokurdar.
لو كان هناك أي شرخ صغير في جدار السفينة فستغلي دماؤنا في خلال 13 ثانية

Kaptan Ahab, bizler cesur insanlarız. Fakat kanımız sıcaktır.
أيها القبطان إننا رجال مطيعون ولكن دماءنا ثائرة وحسب

- Sana kanımız kaynadı
اعتبر نفسك فى بيتك اعتبر نفسك واحد من العائلة -لقد انجزبنا لك بقوة

Savaşta dökülen kanımız, onun onurunu temizleyecek.
إذا ضحينا بدمائنا في المعركة فسوف نبقي شرفه نظيفاً

Ama insanız, tanrı değiliz. Etimiz, kanımız ve kemiğimizle hayattayız.
لكننا رجال ولسنا آلهة إننا لحم ودم وعظام

Farkına var artık. Kaç adama bizim kanımız kaynadı ki şimdiye kadar?
انظري إلى الإحتمالات، كم رجلاً إنسجمنا معه بحق؟

"...kanımız üzerine and olsun ki, ölür!"
بقسمنا يجب ان يموتوا