"kandırma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخدع
• تخدعي
• خداع
• الخداع
• تخادع
• تخادعي
• تخدعين
• لخداع
• لاتخدعي
• توهم
• تضحكي
• تمازح
• لاتضحك على
• تخدعى
• تنخدعى

Kendini kandırma. Köylülerle sınırlı kalmayacak. Bana yakın olan herkesin peşine düşecek.
و لا تخدع نفسك، فلن تكتفي بالفلّاحين بل ستلاحق أقرب الناس إليّ

Sana nasıl görünüyor bilmem ama ikimiz arasındakinin eşit bir ortaklık olduğunu düşünerek kendini kandırma.
. علي اي حال , هذا ما قد يضهر لك . لا تخدع نفسك بأننا لنا شراكة متساوية

Jonny'inin telefonunu sende buldular, Danny! Kimseyi kandırma.
لقد وجدوا هاتفه معك يا دانى لن تستطيع أن تخدع أحداً

Bak bu benim umurumda değil ama, kendini kandırma, onun tek koruması sen değilsin.
ليس أنني أهتم إن كنتم تتحامقون مع بعضكم ولكن لا تخدعي نفسك أنتِ لست حارسته الشخصية الوحيدة

Bu bir tür kendini kandırma, fakat problem hikayeyi değiştirmeye çalıştığımda oluyor.
إنها نوع من خداع الذات، لكن المشكلة تظهر حين أحتاج إلى تغيير القصة.

Birlikte çalıştığın polislere. Kendini kandırma.
رجال الشرطة الذين تعمل معهم لا تخدع نفسك

"Şayet birisini kandırma planları yapıyorsanız dikkatli olmak için fazlasıyla nedeniniz var demektir."
إذا حصل وانك تخطط لكي تخدع احدهم فإذن يجب ان تكون حريص بشكل اكبر

- Kendini kandırma hiç iyi fikrin olmadı ki.
لا تخدع نفسك؟ لم يكن لديك أبداً أفكار جيدة.

Kıskanç sürtükler gibi davranmanın bir sebebi olduğunu biliyorum. Ama her ne olduysa kendini kandırma.
أعلم أنَّ هناكَ سبب لأنَّكَ لعبت دور الشخص الغيور، لكن مهما حدث، لا تخدع نفسك.

Olanların kontrolünün onun elinde olmadığını düşünerek kendini kandırma.
لا تخدع نفسك وتظن انه ليس مسيطر على ما يحدث

Hannibal'ın olayları kontrol etmediğini düşünerek kendini kesinlikle kandırma.
لا تخدع نفسك بالإعتقاد بأنه لا يتحكم فيما يجري الآن

Kendini kandırma. Bizi kendi halimize bırakmayacaklarını sen de biliyorsun.
لا تخدع نفسك، تعلم أنهم لن يتركونا وشأننا.

Kendini kandırma, burada epey sarhoş ve keş var.
ولا تخدعي نفسك هناك الكثير من السكرى والمحشيشين هنا

Kendini kandırma, ona sahip olamazsın. Bir satıcı kız?
لا تخدعي نفسكِ , لن تستطيعي الحصول عليه , أنتِ فتاة متجر

Ayrıca karşısındaki kandırmakta bu kadar usta olan birinin kendini de kandırma riski taşıdığını düşünüyorum.
أنا أعتقد أن الشخص الماهر جدا فى المكر يقع فى خطر خداع نفسه

Aldatma eyleminin kendini kandırma eylemine dönüşmesine izin verme.
لا تدعي عملية الخداع تنقلب لعملية خداع ذاتيّ

Kendini kandırma. Bu çok pis iş.
لا تخادع نفسك، هذه فِعلة قذرة جدًا.

Kendini kandırma. "Vajina" ve "sik" li günler geride kaldı.
لا تخادعي نفسك، لقد ولّت أيام الألفاظ النابية

Tecavüz diye kendini kandırma. Bu ikimize de iltifat olur.
لا تخدعين نفسكِ أن هذا كان إغتصابا إن هذا شيء يغرينا كلانا

Ölümü kandırma gücü sadece bir kişi tarafından elde edildi ama birlikte çalışırsak biliyorum ki bu gizemi çözebiliriz.
لخداع الموت نحتاج لقوة . واحد فقط يمكنه اكتسابها لكن ان عملنا سوية انياعلمانهبامكاننااكتشافالسر.

Bir Melike olduğuna inanarak kendini kandırma, Prenses!
لاتخدعي نفسك وتصدقي إنك اصبحتي ملكة

Hayır, kendini kandırma, bizim kararımıza dair hiç bir ize rastlanmayacak.
لا ، لا توهم نفسك ... .. سوف لن يكون هناك تكرار لحكمنا

Kendini kandırma.
أنا فعلت بعض المراهنات فقط؟ لا تضحكي على نفسك يا سيدة؟

Kendini topkek kıtlığında bulacağın gün gelince ve o günler gelir, kendini kandırma
وإن جاء اليوم الذي وجدت فيه كعك وهذه الأيام تأتي، فلا تمازح نفسك

- Kendini kandırma. - Yıllardır senden kaçmaya çalışıyordu zaten.
لاتضحك على نفسك لقد حاولت الإبتعاد عنك منذ عدة سنوات.

- Oh, tatlım. Kendini kandırma, sana yalvarırım. Kendini kandırma.
اوه, يا عزيزتى, لا تخدعى نفسك أتوسل إليكى, لا تخدعى نفسك

Aa, dur. Bak hayatım. Bir iyilik et, kendini kandırma.
انتظرى لا تنخدعى بالمظاهر