"kapım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بابي
• فبابي
• بابى
• أبوابي
• ترحيبٍ

Ama şanslısın ki, benim Kapım hep açık, ve ben insanları yargılamam.
يالحظّكِ، على الرغمِ من هذا، بابي دائماً مفتوح و أنا لا أحكم

Bu günlerde Kapım çok çalmıyor.
أنا لا أحصل على الكثير من الدقات على بابي في الوقت الحاضر

Ama söz veriyorum Kapım her zaman açık olacaktır.
لكني أعدكُم أنَ بابي سيبقى مفتوحاً دائماً

Sadece şunu bil istedim, eğer onunla ilgili sadece benimle konuşmak istersen, sana Kapım her zaman açık.
أردتُ إعلامكَ أنّكَ إن أردتَ الكلام عنه معي، فبابي مفتوحٌ دائماً.

- Kapım her zaman açık.
بابى مفتوح دائماً لأجلكم أجل, بابك الخلفى

Eğer bir yardımım olabilirse, bilin ki Kapım hep...
لكن إن استطعتُ المساعدة بأيّة طريقة، فاعلموا أنّ أبوابي دائماً...

- Kapım çalınca hep açarım. - Geç kalmanızı kastetmiştim.
أنا أجيب بابي دائما،، أنا أقصد قدومك متأخرا

Kapım her zaman açıktır, sebebiyse genelde ofiste olmam, yani cebimden ara, tamam?
ستتحدّثين معي كثيراً بالتأكيد بابي مفتوح لكِ دائماً .. غالباً لأنني لا أكون أبداً في مكتبي

Ama ben başkan olduğum zaman kimi desteklerseniz destekleyin Kapım her zaman size açıktır.
لكني هنا لأقول بأني عندما أغدو محافظا بابي سيكون مفتوحا لكم بغض النظر عمّن دعمتُم

Bunlar kitaplarım, bu da Kapım. Lütfen çıkarken kapatın, güle güle.
هذه كتبي , هذا بابي من فضلك أغلقه بعدك , مع السلامة

Eğer konuşmak isteyen olursa Kapım hep açık.
بابي دائما مفتوح إذا ودّ أحدكم الحديث في الأمر

Şimdi, söylenenlerin aksine Kapım saat 17:00'dan 17:05'e kadar her zaman açıktır.
الآن, على عكس الإشاعات بابي مفتوح دائماً من الساعة 5 إلى 5: 02 مساءً

"Sorumluluk sahibiyim ve bu işe kendimi adadım, samimi olacağım. "Kapım her zaman açık, sizin için savaşacağım.
إنني كفء للمسؤولية و ملتزمة و سأكون متواضعة بابي سيكون مفتوح دائماً للجميع و سأقاتل من أجلكم

7/24 Kapım kilitli.
أعتقد أنه يُخطط لقتلي أنا مُقفلٌ بابي على نفسي طوال اليوم

Tabii çok iyi bir fikirse Kapım açıktır.
فقد كانت فكرة رائعة إذاً بابي مفتوح لهذه الأفكار

Tamam... eminim ki benim Kapım Dal'ın içine çıkmıyordu.
حسنا .. أنا متأكدة أن بابي الأمامي لا يؤدي إلى الحانة

Bu sırada Kapım çalındı... ve itfaiye ekibinin yarısı vardı..
لماذا كنت غاضبا جدا. ومن ثم أحصل يقرع بابي ومن بقية محطة الإطفاء.

- Şimdi, sormak istediğiniz bir şey yoksa, Kapım size her zaman açık.
الآن , اذا كان لديكم أي اسئلة بابي دائماً مفتوح لكم.

Konuşmak isterseniz Kapım her daim açık.
إن رغبتم في التحدث في أي وقت فإن بابي دوما مفتوح

Olur da kârlı bir yarı zamanlı işte çalışmak istersen okuldan sonra mesela Kapım sana her zaman açık.
إن كنت مهتمّاً في العمل بداوم جزئي، ربما أمرٌ ما بعد الدوام المدرسيّ، فبابي دائماً مفتوح.

Kapım her zaman açıktır.
بابى دائما مفتوح

Neyse Kapım her zaman açık.
علي أي حال أبوابي مفتوحة دائما للجميع

Olur da bir gün yolunuz Londra'ya düşerse bilin ki Kapım size her zaman açık.
وإن استطعتم الوصول لـ(لندن) فتأكدوا بإستقبال ترحيبٍ حاٍر جداً