"kapınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بابك
• بابكم
• لديك باب
• الباب الخاص

Bir çok aracın çalınması olayı var, sizin kapınız da açıktı.
نحن على وجود الكثير من السرقات السيارة. كان بابك مفتوحا.

Geceleri kapınız açık uyuyabilirdiniz. Artık her yerde evler ve siteler var.
كان بإمكانك ان تترك بابك مفتوحا ليلا

Pardon, kapınız açıktı, sadece konuşmak istemiştim.
آسف، كان... . بابك مفتوحاً أردت فقط تبادل الحديث

Ben de tam gidiyordum. kapınız açıktı. Kapatabileceğimi düşündüm.
لقد كنت راحلاً لتوي ، لقد كان بابكم مفتوحاً فأردتُ إغلاقه لكي لا يدخل أحد

Düşünmediğimiz durumda 19 yaşında çekici gençler olduğunuz ve kapınız rahatsızlık verecek derecede açık olduğundan yan dairenize bir tecavüzcü taşınacak.
ماعدا في الطبع إذا كنتم تعتقدون بأن المغتصبين سيذهبون للشقة التالية المليئة بالبالغين من ال19 ببساطة لأن بابكم مزعج جداً لفتحه

Buna göre, evde bir kapınız var; ve siz buradayken, ben onu değiştiriyorum; şu an sizin evde birisi var, kapıyı kurcalıyor, ve kapı kulbunu birkaç santim yukarı kaldıracak.
و اختبار تفكير الباب المُغيَر ينص على أن لديك باب في بيت و عندما تكون هنا أغيره, لدي شخص في بيتك الآن, و سيقوم بتغير مكان مقبض الباب مسافة بوصتين تقريباً.

- kapınız iyi korunuyor ama pencereniz boş.
الباب الخاص بك محروس بشكل جيد ولكن النافذة الخاصة بك ليست كذلك

L.A.P.D. Ön kapınız açıktı.
شرطة "لوس أنجلوس" بابك الأمامي كان مفتوحاً

FBI. kapınız açıktı.
المباحث الفيدرالية، كان بابك غير مُقفل.

Gece 10'da kapınız kapattıktan sonra, neler oldu ?
ماذا حدث؟ بعد أن أغلقت بابك,

Ön kapınız açık. İçeri giriyorum.
بابك الأمامى مفتوح سوف أدخل

Ve kapınız açıktı.
وكان بابك مفتوحاً

kapınız aralıktı.
بابك الأمامي كان مشرعاً.

Ama kapınız her zaman açık, değil mi?
لكن بابك دوما مفتوح، صحيح؟

- kapınız bozuk sanırım.
لابد أن بابك معطوباً

Ön kapınız nasıl kırıldı?
كيف وجدت بابك مكسوراً؟

Selam, merhaba. kapınız açıktı, merhaba.
مرحبا، أهلاً بابك كان مفتوحاً

İşte orada. kapınız buradaymış Bay Jones.
‫ها هو ‫ها هو بابك هناك سيد (جونز)

Uh, ön kapınız kilitliydi, aramak ya da kapıyı çalmak yerine, ben de bacadan aşağı ineyim dedim.
بابكم الأمامي كان مغلقًا لذا، بدلا من أن أتصل أو أطرق فضلت أن آتي عبر مدخنتكم

Evet, kapınız açıktı. Adım Danny.
نعم, بابكم كان مفتوحاً اسمي داني