| Hadi ama hadi aç şu Kapıyı aç şu kapıyı.Hadisene ! | Open Subtitles | هيا يا رجل، دعني أخرج من هنا افتح الباب، افتح الباب |
| - Beyefendi... - Kapıyı aç dedim! Bunu beraber halledebiliriz. | Open Subtitles | افتح الباب و لنجد الحلّ معاً عليكَ أن تفتح الباب |
| Kapıyı aç, dışarısı çok soğuk. Buradayım! Buradayım, yardım edin! | Open Subtitles | افتحي الباب فالجو بارد في الخارج هنا هنا , ساعدني |
| Kapıyı aç, Rodg. Seni istemiyoruz, orospuyu istiyoruz. | Open Subtitles | إفتح الباب يا رودجر نحن لا نريدك ولكن نريد تلك العاهرة |
| Şimdi Kapıyı aç, sandalyeyi kapının yanına koy, kitabı al ve yere koy. | Open Subtitles | الأن أفتح الباب, وضع الكرسي بالقرب من الباب والتقط الكتاب وضعه على الأرض |
| Haydi,canım,Kapıyı aç! Topuzu kaldır,sevgilim. | Open Subtitles | هيا يا حبيبتي، إفتحي الباب إرفعي المقبض ، يا حبيبتي |
| Doğru diyor. Aç şu lanet kapıyı. Adamı dinleyip Kapıyı aç! | Open Subtitles | حسناً افتح الباب افعل ما يقولُه لك وافتح هذا الباب اللعين |
| Bundan sonra Turnbull ile muhatab olun. Kapıyı aç. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً ستتعامل مع تورنبول افتح الباب يا بني |
| Burada yaşayanlara Kapıyı aç. Burada yaşamayanları içeri alma. | Open Subtitles | افتح الباب للناس، وإن كانوا غرباء فلا تسمح بدخولهم. |
| Hadi, Simson. Kapıyı aç. Orada olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | هيا ياسمبسون، افتح الباب نحن نعلم أنك هنا |
| Jack, biz pozisyonumuzu aldık. Kapıyı aç ve paketin geçmesine izin ver. Alındı. | Open Subtitles | جاك , لقد اتخذنا مواضعنا افتح الباب ودع الهدف يغادر |
| Bütün yapmak istediğin onlara anahtarı fırlatıp "Kapıyı aç, içeri gir. " demektir. | Open Subtitles | و كل ما تريد فعله حينها هو أن تعطيه المفتاح و من ثم تقول له , افتح الباب و ادخل |
| Büyük Kapıyı aç yoksa seni şu küçük kapıdan çeker alırım! | Open Subtitles | افتحي الباب الكبير او انني سوف اسحبك من خلال الباب الصغير |
| Tamam, Alice. Hemen şimdi kahrolası Kapıyı aç. Kahrolası Kapıyı aç, hemen şimdi! | Open Subtitles | حسناً " آليس " افتحي الباب اللعين الآن "آليس " افتحي الباب حالاً |
| Kapıyı aç! Ne demek sana 300 metreden fazla yaklaşamam? -Kapıyı aç. | Open Subtitles | افتحي الباب.ماذا تعنين لا يمكنني الاقتراب منك ضمن حدود 305 متر؟ |
| Adamım, aç şu lanet kapıyı. Aç kapıyı, geçiktim. | Open Subtitles | يا رجل إفتح هذا الباب الملعون إفتح الباب لقد تأخرت |
| Giriş bloku yanıyordu. Kapıyı aç, canım. | Open Subtitles | والمبنى بأكملة كان محترقا إفتح الباب ياعزيزي |
| - Kapıyı aç, çabuk! - Bunu yapabileceğimden emin değilim. | Open Subtitles | أفتح الباب سريعا لا أعتقد إنه يمكننى ذلك |
| Anlıyorum, tamam mı? Lütfen Kapıyı aç. Bunu içeride tartışalım. | Open Subtitles | أنا أفهم أرجوك إفتحي الباب لنتحدث بالأمر في الداخل |
| Hadi tatlım Kapıyı aç. Lia'yı taşıdığımı görmüyor musun? | Open Subtitles | هيا يا عزيزتي أفتحي الباب ، فأنا ممسكة بـ ليا |
| Kapıyı aç. Kapıyı aç, önemli değil. | Open Subtitles | ما عليَّ سوى فتح الباب أفتح الباب ، ليس مشكلة كبيرة |
| Lanet olası Kapıyı aç yoksa kıracağım. | Open Subtitles | افتح البوابة اللعينة أو سوف أئتي من فوقها |
| Amy, önden gidip Kapıyı aç. | Open Subtitles | ايمى , اجرى الى هناك و افتحى الباب |
| Megan, benim. Benden korkma. Kapıyı aç. | Open Subtitles | مايجن، هذا أنا لا تخافى مني، إفتحى الباب |
| Kapıyı aç yoksa kırarım! | Open Subtitles | إفتحْ البابَ الداعرَ، أَو أنا سَأَرْفسُه في! |
| Kapıyı aç, iki elini de başının üzerinde duracak şekilde kaldır. | Open Subtitles | أفتحى الباب وأمسكى المسدس بيداكى وارفعيه فوق رأسك |
| Bunu onunla özel olarak konuşacağız., Mahkeme emrimiz var, Kapıyı aç. | Open Subtitles | سنقوم بمُناقشة هذا معها بشكل خاص لدينا أمر من المحكمة ، إفتح البوابة |
| O zaman kahrolası Kapıyı aç. Tanrın istiyor bunu. | Open Subtitles | إذن أفتح البوابة اللعينة الآله يأمرك بذالك |
| - Şimdi zamanı değil. - Kapıyı aç diyorsam açacaksın. | Open Subtitles | الوقت ليس مناسباً إذا قلت إفتحوا الباب يحب أن تفتحوه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 