"kaplan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النمر
• كابلان
• كابلن
• تايجر
• النمرة
• نمور
• النمور
• نمرة
• تايغر
• نمراً
• نمري
• نمرا
• تايجرس
• كابلين
• للنمر

Sonra bir adam Kamikaze'ye atladı bir kaplan kadar çevik ve vahşi.
ثم جاء رجل و قفز على الكاميكازى برشاقه و إفتراس مثل النمر

Gece, ormandaki kaplan gibi Büyük beyaz'da vahşi yaşamın parçası.
مثل النمر في الغابات ليلا القرش الأبيض هو روح الشراسة

Marcos'un ülkeyi terk etmeden anahtarını kaplan adama verdiğini sanıyor.
وماركوس أعطى مفتاحه للرجل النمر قبل أن يهرب خارج البلد

Dr. kaplan bu kazaların orta yaş kriziyle ilgili olduğunu söylüyor.
يعتقد الدكتور كابلان ان الحوادث هذه لها علاقة بازمة منتصف العمر

Murray, Dr. kaplan'ın söylediğini hatırla. İyi ve sakin olacağız.
موري، تذكر ما قاله الدكتور كابلن ستكون لطيفين و هادئين

kaplan plasentayi yalar yavrulari yeni dogduktan sonra, onlari hayata uyandirmak için.
أنثى النمر تلعق مواليدها تلعق مواليدها الجدد من الأوساخ وتدفعهم إلى الحياة

Kara kaplan Çetesi'nin deposunda çalışan bir çok işçi kayboluyor.
قد فقد الكثير من العمال من مستودع النمر الأسود جانغ

Bu yıl Kara kaplan Çetesi, acımasızca düşmanlarının peşine düştü, hem de Kuzey Denizi Çetesi'nin oğlu babasının intikamını alırken
هذا العام عصابة النمر الأسود تلاحقنا بلا رحمة إنهم الأعداء، في حين أن نجل عصابة بحر الشمال ينتقم لوفاة والده

Ancak bütün bunlara rağmen, test etme sürecine bu yılın Ocak ayında önce kaplan köpek balıkları ile, ardından da büyük beyaz köpek balıkları ile başladık.
ولكن وبالرغم من ذلك، بدأنا باختبار العملية في يناير من هذه السنة، بدءًا بقروش النمر وتلتها القروش البيضاء الكبيرة.

İşte burada yaklaşık bir buçuk dakika önce karşılaştığı siyah kontrol tuzağı ile ilgilenen dört metrelik bir kaplan köpek balığımız var.
إذن لدينا هنا القرش النمر وطوله 4 مترات يهجم على لباس التحكم الأسود، الذي رصده قبل حوالي دقيقة ونصف.

Hava durumu olsun, kaynakların kıtlığı olsun veya kılıç dişli kaplan olsun... Bütün bu şeyler ömrümüzü kısaltmak için çalışıyorlardı.
سواء تعلق الأمر بالطقس، أوندرة المصادر، أو النمر الحاد الأنياب، كل تلك العوامل كانت تعمل لتنقص أمد حياتنا.

kaplan ve at kabul etmezken, iyi kalpli öküz, fareyi karşıya geçirmeyi kabul etti.
في حين رفض النمر والحصان ، وافق الثور ذو القلب الطيب على حمل الفأر لكي يعبر.

Bu firkri ortaya atan... ...20 yıl önce birlikte çalıştığım... ...için çok şanslı olduğum bir kişiydi... David kaplan.
وهذا تبصر ظهر قبل حوالي عقدين من الزمان من طرف شخص أنا محظوظ بالعمل معه، ديفيد كابلان.

kaplan'la randevumdan hemen sonra, beni ilaçların yan etkisi için izleyen bir şizofreni uzmanı Dr. Marder'ı görmeye gittim.
و فور ذلك الموعد مع كابلان ذهبت إلى دكتور ماردر. أخصائي الفصام الذي كان يتابع أعراض العقاقير الجانبية

Yüzbaşı John kaplan, Evans'ın bir saat kaldığı muhaberatta çalışıyor.
لا يمكنها.الملازمة جوناه كابلن تعمل في غرفة الإتصالات حيث سجل إيفانز لساعة

Bay kaplan, bir kere de beni şaşırtıp evet deseniz.
"لماذا لا تفاجئنى سيد "كابلن وتقول نعم ؟

8-5-6-2-4-4-1-2, tamam. kaplan Bir, konumunuza erişemiyoruz.
تايجر وان كن حذر لا نستطيع الوصول لموقعك

Woo-hoo, kaplan gibisin! Ağır ol, ağır ol. Ha, ha, Galiba yapmayalı bayağı olmuş.
إهدأي أيتها النمرة أعتقد إنها لمدة منذ آخر مرة

Bazıları. Ama en çok aslan, kaplan ve ayılar var.
البعض، لكن في الغالب أسود و نمور و دببة.

Aslan ve kaplan kemikleri tıpatıp aynı gibi görünür. Bundan dolayı aslan kemiği sanayisi... ...bütün kaplanları bir anda yok edecek.
ان عظام الاسود .. تشبه تماماً عظام النمور وفي ظل هذه الظروف .. الطلب على عظام الاسود سوف يؤدي الى انقراض النمور تماما

Yani kılıç dişli kaplan.
اقصد قطة كبيرة أقصد نمرة أقصد نمرة ذات اسنان كبيرة

The Joy Luck Club ile kaplan ve Ejderha.
كل ما كان لدي هو "ذا جوي لوك كلوب" و"كروشينغ تايغر".

Bir Amerikalı'ya kaplan gösterdiğinizde, çoğu, hayvanın erkek değil, dişi olduğunu varsayıyor.
اذا أريت نمراً لأميريكي لسوف يقترض بالاكثر انه انثى وليس ذكراً.

İlk kaplan avladığımda, on yaşındaydım.
و كنت في العاشره عندما أرضعت نمري الأول.

Fakat bu sefer ki mağaranın girişindeki bir kaplan değil.
لكن هذه المرة ليس الخطر نمرا على باب الكهف.

Peki ya sen, kaplan?
ماذا عنك ، تايجرس ؟

Güle güle, Dr. kaplan ve teşekkürler.
-رائع حسنا ، الى اللقاء دكتور كابلين ، وشكرا

Ben de senin kaplan yapmaya çalışmamalıydım, çünkü kaybedecek hiçbir şeyi kalmamaya çok az bir şeyin kalmış.
ولم يكن مفترض ان أدفعك كل هذا الطريق للنمر لأن كل ما كنت تحتاجه دفعه صغير لتصل