"kaptanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القبطان
• الكابتن
• قبطان
• للقبطان
• قبطانك
• النقيب
• الربّان
• الربان
• القُبطان
• قائدك
• للكابتن
• كابتنك
• قُبطان
• قبطاني

Tabi Victor, gerçi Kaptanın konuğuyum ama evet yardım ederim.
في الحقيقة يا فيكتور انا ضيف القبطان و لكني ساساعدك

Eğer Kaptanın ileri sürdüğü gibi sadece zencileri öldürerek gemiyi kurtarmaları mümkündüyse.
إن كان قتل الزنوج كان ضروريا حقا.. لإنقاذ السفينة كما أكد القبطان

Morallerin düşük olduğunu duyduğunda bir Kaptanın aklından geçen ilk şey şudur:
ما أول ما يخطر لبال الكابتن عندما يسمع بوجود تصرفات لا أخلاقية

Kaptanın ismi Ding Wei, 20 yaşında ve 4. sınıfta.
إنّ اسم الكابتن دينق وي، السنة الرابعة بعمر 20 سنة

Saçma sapan konuşmanın yeri değil. Kaptanın sözünü dinle.
ليس من الضروري أن نسمع هذا حتى يبين لنا القبطان ما السبب

Bu ticari yolculukta Kaptanın kim olduğunu öğrenme vaktin geldi George Merry.
ألا تتعلم يا جورج ميري من هو القبطان على متن هذه الرحلة التجارية

Yeni yıl arifesinde tüm yolcular arasından seçilip Kaptanın masasında yer almak ne anlama gelir bilir misin?
أتعرفين معنى أن يتم اختيارنا من بين كل ركاب السفينة للجلوس على مائدة القبطان ليلة رأس السنة ؟

Kaptanın masasına davetliyiz ama sakala alerjim var.
لدينا بطاقة دعوة إلى طاولة القبطان و لكن المشكلة أن عندي حساسية تجاه الملتحين

Biliyorsunuz çocuklar, iyi bir Kaptanın birçok özelliği olmalı cüretkar, gözüpek, ve bir kadife üniforma.
أتعلمان, القبطان الحقيقي بحاجة للكثير من المهارات مثل الجسارة, والجرأة, واللباس المخملي

Kaptanın seyir defteri. 5 Kasım.
سجل القبطان: الخامس من نوفمبر 6: 45 صباحاً

Senin ya da Kaptanın kapıyı açmasını gerektirecek bir şey oldu mu?
هل أنت أو الكابتن لديكم أي سبب لكي لا تغلقوا الباب ؟

Kaptanın güvenini kazanabilirim, ama bunun için, zaman ve yardımınız lazım.
أعتقد أن بأمكانى الفوز بثقة الكابتن ولكن أحتاج إلى الوقت وكذلك مساعدتك

Kaptanın da güvenilir bir yüzü var, neden dertlerini ona anlatmıyorsun?
الكابتن لديه وجه صادق أيضاً لماذا لا تحدثه عن مشكلتك

Kaptanın sana birini getirmesini beklersen, bu bir yılını alır, biliyorsun, değil mi ?
اذا انتظرت الكابتن حتى يحظر لك واحدة ستنتظر لسنة انت تعرف ذلك ؟

Kaptanın doğumgününü berbat etmesin.
هذا عيد ميلاد الكابتن ولا أَريد ان يخربه

Ve her Kaptanın yapması gerektiği gibi, bundaki kaçınılmaz... ve teorik sorumluluğumu kabul ediyorum.
و أنا يجب أن أقبل كحال أي قبطان أن يقبل، المسؤولية الحتمية و النظرية لهذا الأمر.

Ne güzel değil mi? Eşi benzeri olmayan bir makettir bu. Ünlü bir Kaptanın evinden çıkma.
هذا نموذجٌ فريدٌ جداً ، إنها من العقار القديم للقبطان البحري.

Eğer Kaptanın, Ben Gunn'ı görmek isterse bu gece tek başına Spyglass Tepesi'nin tepesine gelmesine söyle.
إذا أراد قبطانك مقابلتي أخبره بأن يأتي الليلة لوحده إلى أعلى قمة تلة سباي غلاس

Kaptanın kuyruğunu aldırma gibi bir niyeti yok, ve ben onun seçimine saygı duymaya karar verdim.
النقيب ليست مهتمة في فقدان ذيله، ولقد قررت احترام خياره.

Ödül olarak, sen ve şu saç yığını... bu gece Kaptanın masasına yemeğe davetlisiniz.
وجائزتك هي دعوتك أنت وذلك المشعر إلى العشاء في مائدة الربّان هذه الليلة.

Kimseye. Belki hiç savaşmayacağız. Ama Kaptanın dediği gibi, daima hazırız.
لا أحد و ربما لن نفعل ذلك أبداً لكن كما قال الربان.نحن دائماً مستعدون

Kaptanın arka azı dişlerine sıkışmış altın bulduk.
لقد وجدنا ذهباً محصوراً بين أضراس القُبطان الخلفيّة،

Kaptanın hakkında konuşmaman gereken kurallar var.
: قواعد (فوريف) تقول " لا تتكلم أبداً مع أي شخص عن قائدك "

Bu kadını tanıyorum. Kaptanın arkadaşı.
لقد قابلتك تلك المرأة انها صديقة للكابتن

Senin yeni Kaptanın o, ya itaat edersin ya da ölürsün.
أنه كابتنك الجديد أما أن تطيعيه أو تموتين

Dürüst bir Kaptanın dürüstçe yaptığı bir vurgundu neticede.
وإنها غنيمة شريفة أخذت من قبل قُبطان شريف.

Kaptanın burada başardığı şey hayatta kalmanız için garanti sağlamış değil.
أنا هنا بالنيابة عن قبطاني أرواحنا الآن على المحك