"kardeşle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأخ
• الأخت
• الأخوين
• أخوات
• اخوة
• أشقاء
• أختين

Bu işler başımıza dert olmadan küçük kardeşle ilgilenin.
تخلص من الأخ الأصغر قبل أن يحدث شيئاً غير متوقع

Sadece üçümüz biliyorduk. Frank yanlış kardeşle anlaştığından şüpheleniyordu sürekli Jimmy'i arıyordu.
فقط نحن الثلاثه نعرف، "فرانك" ظن انه سيعقد الصفقه مع الأخ الخطأ.

Roland böyle düşünceli bir kız kardeşle kutsanmış.
رولند محظوظ لانه لديه مثل هذه الأخت الطيبة القلب.

Dünyada çok meşhur olan iki kardeşle ilgili hikayeyi bilir misin?
أتتذكر تلك القصة المشهورة عن الأخوين من كوكبك الذي تبناك ؟

Yedi kız kardeşle büyümenin nasıl bir şey olduğundan haberiniz var mı? - Başlama yine.
أتعرفين ما هو الشعور بأن تكبرين مع 7 أخوات ؟

Bana aldırmayın şerif, 4 erkek kardeşle birlikte büyüdüm.
لاتهتم لوجودي ياشريف ، انا ترعرعت مع اربعة اخوة ذكور

Anne olmadan, üç erkek kardeşle büyüdüğünde ayakta kalmayı öğreniyorsun.
لقد ترعرعت مع ثلاثة أشقاء بدون والدة أوو لقد عرف كيف تحيا

Evet. ben de iki kardeşle büyüdüm, ve bunu nasıl yapacağımı biliyorum:
...أجل، لقد ترعرعت في منزل مع أختين :وأنا أعرف كيف أفعل هذا

Milletimizi bölen ve kardeşi kardeşle karşı karşıya getiren bir savaşın sıkıcı olduğunu mu düşünüyorsun?
تظنين أن الحرب التي قسَّمت أمتنا وحرضت الأخ ضد أخيه مملة

Vorenus kardeşle ipler, kopma noktasına geldi.
الأمور مع الأخ فورينوس وصلت لطريق مسدود

Küçük kardeşle nikahlı ve düğün gecesi ağabeyle birlikte!
...الزواج من الأخ الأصغر و ليلة الزفاف... مع الأخّ الأكبر

Kardeşi kardeşle, kuzeni kuzenle.
الأخ مع الأخت.. أبن العم مع بنت العم

Tanrı aşkına ...şimdi bir de uzun zamandır kayıp kardeşle mi baş etmem gerek? Nik, lütfen ailenin öfke ve paranoyasını benden uzak tut.
كُرمى للسماء، الآن أنا مضطرّة للتعامل مع الأخت الغائبة منذ دهر بعيد؟

Tanrı aşkına ...şimdi bir de uzun zamandır kayıp kardeşle mi baş etmem gerek?
كُرمى للسماء، الآن أنا مضطرّة للتعامل مع الأخت الغائبة منذ دهر بعيد؟

Yıllar sonra ise, diğer kardeşle evleniyor.
ثم بعد سنوات يصبح متزوج من الأخت الأخرى

Sadece diyorum ki, eğer o iki kardeşle karşılaşırsan, onlar iki kişi ama sen tek olacaksın.
أقصد فقط ، أنك تطارد هذين الأخوين هما الإثنان ، عليك أنت

Aralarındaki rekabet bu durumu açıklayabilir neden Zane her iki kardeşle birden çalışıyordu, fakat nasıl... nasıl kanıtlayacağız?
منافسة تفسر لماذا كان " زين " يعمل مع الأخوين

Warren soyundan gelen her cadının gittikçe güçleneceğini, üç kardeşle birlikte doruğa ulaşacağını söylemiş.
...لقد نذرت أن كل جيل من ساحرات, ويرين سيصبح أقوى , وأقوى ويبلغ أقصى قوته عند وصوله إلى ثلاث أخوات

Tıpatıp bana benzeyen altı kız kardeşle birlikte büyümek.
أن أكبر مع 6 أخوات يشبهونني تماماً ؟

Ben babamın motorcu dükkanında 3 erkek kardeşle büyüdüm beni deli gibi kollarlardı
لقد كبرت فى محل ابى للدراجات النارية مع 3 اخوة كادوا ان يأكلونى حية

Bir de altı erkek ve üç kız kardeşle büyüyen babamların derme çatma kulübesi.
وكوخ يعيش فيه أبي مع ستة أشقاء وثلاث شقيقات

Sen hiç iki kız kardeşle çıkmadığını mı söylüyorsun?
أتعني أنك لم تخرج أبداً مع أختين ؟