"kardeşler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأخوة
• الأخوين
• الأخوات
• الاخوة
• إخوة
• أخوة
• أخوان
• الأختان
• الإخوان
• اخوة
• اخوان
• الأخوه
• أشقاء
• الاخوات
• الشقيقات

Aile... kardeşler arasındaki bağ imparatorluğumuzu ayakta tutan en büyük güç.
العائلة، الرابط بين الأخوة هو ذلك السيف الذي يدافع عن إمبراطوريتِنا.

Görünüşe göre kardeşler arasındaki bağ imparatorluğu savunan kılıç değil artık.
يبدو أن الرابطة بين الأخوة لم تعد السيف الذي يحمي إمبراطوريتنا

Bakalım yeni kız, tüm zorlukları aşarak buralara gelen kardeşler kadar sağlam mı?
دعونا نرى إن كانت اللاعبة ماسة مصقولة أخرى مثل الأخوين من مدرسة التدمير

Sel sırasında evlerini su bastığında da kardeşler, kraliçelerini güvende tutarak bir araya gelip canlı bir kayığa dönüşürler.
وعندما يُغرق فيضان كارثي منزلهم، تتجمع الأخوات على شكل طوافة تنقل الملكة إلى مكان آمن.

Çünkü kan bağı olsun ya da olmasın gerçek kardeşler bunu yapar.
ذلك هو مايفعله الاخوة الحقيقين سواء كانوا يملكون نفس الدم ام لا

Murdock kardeşler için hayatını riske atmamalı.
بأنه لا يجب أن يخاطر بحياته من أجل إخوة مارادوك

Neden kardeşler gibi kavga ettiğimiz belli oldu.
حسنا, أظن انه من الواضح ان شجارنا كان شجار أخوة

Kendilerine abiler adını veriyorlar ve diyorlar ki; küçük kardeşler olan bizler, dünyada yıkımdan sorumlu olan kişileriz.
وهم يسمون أنفسهم الأخوة الكبار ويقولون عنا نحن، أننا الأخوة الصغار المسئولين عن تدمير العالم

Oldu işte. Hepimiz bu işin içindeyiz iğrenç Saroyan kardeşler.
الأخوة سارويان المقيتين وقعوا بمشكلة مجددا

Arabaları sizin için Griner kardeşler buraya getirdi, öyle değil mi?
لقد أوصل الأخوة "غارنر" السيارات لكم من " أوري" ،أليس كذلك؟

Klane kardeşler ne kötü bir süpriz!
الأخوة كلاين، ما هذه المفاجأة غير السارة ؟

kardeşler zor zamanlarda birbirlerine yardım eder diye sen dememiş miydin?
حسنا، قلت يمكن مساعدة الأخوة بعضها البعض في بقعة سيئة.

Ayrıca, siyahi kardeşler bu tip durumlarda fazla yaşamaz.
بجانب ذلك, الأخوة لن يمكنهم الإستمرار في مواقف مثل هذه

kardeşler arasında doğadan gelen bir rekabet vardır.
ولكن, هناك منافسة قوية طبيعية بين الأخوات

Seninle geliyorum. Dalton kardeşler gibi meşhur oluruz.
انا سأذهب معك ، نحن سنصبح مشهورين مثل الاخوة دالتن

Mata kardeşler, öldüler... çünkü onlar bu şehri batırıyorlardı.
إخوة ماتا لقد ماتوا لانهم كانوا يريدون جعل هذه المدينة تحت الأرض

Can sıkıcı kardeşler, annem tarafından azarlanmak...
أخوة وأخوات مزعجين,يصرخ في وجهي من قبل والدتي

Tüm Ortadoğu'yu gezmiş. Müslüman kardeşler ile bağlantısı var.
طاف الشرق الأوسط وكون علاقات مع أخوان مسلمين

Pritchett kardeşler, laktik asidin sizi ele geçirmesine izin vermeyin.
أيها الأختان بريتشت لا أريدكن أن تدعن حمض اللبنيك يتكون

kardeşler kardeşlerin yanında, çalışanlar da birlikte yerleştirilmişti.
الإخوان وضعوا بجانب الإخوان، زملاء العمل بجانب بعض.

Dolaşan dedikodulara göre Lincoln kardeşler sizinki dışında iki etanol üreticisi ile daha sözleşme imzalamışlar.
اخوة لينكولن وقعوا في سرية تامه واثنان اخران من المنتجون وبالاضافه اليك.

- Clary Sessiz kardeşler'i bekletme.
كلاري،انتي لا تريدين ان تيقي اخوان الصمت منتظرين

Bu kardeşler sabahın köründe neyin peşindeydiler?
ماذا كان يفعل الأخوه الطيبون بهذا الوقت المبكر؟

Bu kardeşler daha kaç tane sırra ve olasılığa sahip?
ما هي الإمكانيات والأسرار الأخرى التي يمتلكها أشقاء هذا العنكبوت يا ترى؟

Bronte kız kardeşler kendi zamanlarında fevkalade kadınlardı.
الاخوات برونكي كانتا امرأتين مميزتي في تلك الفترة

Ancak kız kardeşler, eşler bile bu araştırmayı desteklemeye hazır değiller.
لكن حتى الشقيقات والزوجه غير مستعدين لدعم هذا البحث